Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask micro_brewery/i18n/*.po
Translation file Download micro_brewery/i18n/it.po
Last change Sept. 6, 2025, 12:11 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 3,490 23,141
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 327 94% 3,314 95% 22,032
Translated 97% 327 94% 3,314 95% 22,032
Needs editing 2% 8 5% 176 4% 1,109
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 11 5% 191 4% 1,084
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 340 changes 0 changes 90 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,490
Hosted words
335
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 09/06/2025
User avatar cima

Translation added
Receipts and Deliveries from and to Partners having no Fiscal Position defined are handled with the product taxes.
Le ricezioni e le consegne da e per i partner che non presentano una posizione di bilancio vengono gestite con le imposte del prodotto.
09/05/2025
User avatar None

Resource updated
The “micro_brewery/i18n/it.po” file was changed. 09/04/2025
User avatar None

String added in the repository
Receipts and Deliveries from and to Partners having no Fiscal Position defined are handled with the product taxes.
 
09/04/2025
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 08/18/2025
User avatar cima

Marked for edit
When installing this module, all Fiscal Positions are set as Fiscal Deposit.<br/>Adjust the Fiscal Positions which are not to consider the Excise Taxes in your orders.
Al momento dell'installazione del modulo, tutte le posizioni di bilancio vengono configurate come deposito fiscale.<br/>Modifica le posizioni di bilancio che non prendono in considerazione le imposte relative alle accise nei tuoi ordini.
08/18/2025
User avatar cima

Marked for edit
The default breakdown is done by week and you can configure it to be by month if needed.
La suddivisione predefinita è settimanale, ma è possibile configurarla su base mensile, se necessario.
08/18/2025
User avatar cima

Marked for edit
On a regular basis, excises need to be declared. To support you with this duty, a report is setup to reach the quantity by excise category entering and exiting your fiscal deposit warehouse.
Le accise devono essere dichiarate regolarmente. Per assisterti in questo compito, è stato predisposto un resoconto che consente di calcolare la quantità per categoria di accisa in entrata e in uscita dal tuo deposito fiscale.
08/18/2025
User avatar cima

Marked for edit
From the <strong>Inventory app</strong>, open the Excise categories from the menu Configuration / Excise Categories. <br/>Here you can define new and maintain existing excise categories.
Dall'app <strong>Magazzino</strong>, apri le categorie accise dal menu Configurazione/Categorie accise. <br/>Ora puoi aggiungere nuove categorie o modificare quelle esistenti.
08/18/2025
User avatar cima

Marked for edit
Entry from FD corresponds to products entering you fiscal deposit warehouse from the fiscal deposit of a supplier. To define such suppliers, adapt their fiscal position to handle excise tax.
La registrazione da FD corrisponde ai prodotti che entrano nel tuo magazzino fiscale dal deposito fiscale di un fornitore. Per definire tali fornitori, adatta la loro posizione fiscale per gestire l'imposta sui consumi.
08/18/2025
Browse all translation changes