Translation status

342 Strings
16%
Browse Translate
3,318 Words
20%
24,186 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
342 3,318 24,186
All strings Browse Translate Zen
55 689 5,003
Translated strings Browse Translate Zen
55 689 5,003
Strings waiting for review Browse Translate Zen
287 2,629 19,183
Unfinished strings Browse Translate Zen
287 2,629 19,183
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar GRCOodooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar mseaUser avatar crpanUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar sagia94User avatar Alina LisnenkoUser avatar brdri_odooUser avatar ronm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask museum/i18n/*.po
Translation file Download museum/i18n/hi.po
Last change Feb. 14, 2026, 10:51 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 342 3,318 24,186
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 16% 55 20% 689 20% 5,003
Translated 16% 55 20% 689 20% 5,003
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 287 79% 2,629 79% 19,183
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 343 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,318
Hosted words
342
Hosted strings
16%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+15%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar pauj

Translation added
This suite of applications is designed specifically for institutions in the museum sector; whether you're running a historical museum, a contemporary art gallery, or a science and discovery center. Odoo brings everything you need to
manage your operations in one place: from selling tickets and managing memberships, to curating exhibitions, overseeing artwork inventory, operating your shop, and coordinating staff schedules.
ऐप्लिकेशन का यह सुइट खास तौर पर संग्रहालय क्षेत्र के संस्थानों के लिए डिज़ाइन किया गया है; चाहे आप ऐतिहासिक संग्रहालय, समकालीन कला दीर्घा, या विज्ञान और खोज केंद्र चला रहे हों.
Odoo आपके काम को मैनेज करने के लिए सारी ज़रूरी चीज़ें एक ही जगह पर लाता है: टिकट बेचने और सदस्यता मैनेज करने से लेकर, प्रदर्शनियों के आयोजन, कलाकृतियों की सूची की देखरेख, आपकी दुकान चलाने और कर्मचारियों के शेड्यूल का ध्यान रखने तक।
02/12/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/09/2026
User avatar pauj

Translation added
Your contribution helps us keep the museum open and accessible to everyone: students, families, researchers, and curious visitors of all ages. Whether it’s a one-time gift or ongoing support, your donation becomes part of the museum’s story—and part of what we pass on to future generations.
आपका योगदान हमें संग्रहालय को सभी के लिए खुला और सुलभ रखने में मदद करता है: छात्रों, परिवारों, शोधकर्ताओं और सभी उम्र के उत्सुक विज़िटर के लिए. चाहे यह एक बार का उपहार हो या चल रहा समर्थन, आपका दान संग्रहालय की कहानी का हिस्सा बन जाता है—और वह हिस्सा जिसे हम आने वाली पीढ़ियों को सौंपते हैं।
01/07/2026
User avatar pauj

Translation changed
<strong>Ingrid Baas</strong> is internationally recognized for her interdisciplinary practice that blends sound art, minimalist sculpture, and sustainable materials. Deeply influenced by northern European landscapes and her early studies in environmental philosophy, Baas creates contemplative environments that draw attention to the unseen — whether emotional, ecological, or societal.
<strong>इंग्रिड बास</strong> दुनियाभर में मशहूर एक ऐसी कलाकार हैं जो आवाज़ों, सादगी भरी मूर्तियों और ईको-फ्रेंडली चीज़ों को मिलाकर कला बनाती हैं. उनकी कला प्रकृति और दर्शन से प्रेरित होती है और लोगों को उन भावनाओं या पर्यावरण की समस्याओं के बारे में सोचने पर मजबूर करती है जिन्हें हम अक्सर अनदेखा कर देते हैं। बास ऐसे विचारोत्तेजक वातावरण बनाती हैं जो अनछुए पहलुओं — चाहे वे भावनात्मक हों, पारिस्थितिक हों या सामाजिक — की ओर ध्यान खींचते हैं।
01/07/2026
User avatar pauj

Translation added
<strong>Ingrid Baas</strong> is internationally recognized for her interdisciplinary practice that blends sound art, minimalist sculpture, and sustainable materials. Deeply influenced by northern European landscapes and her early studies in environmental philosophy, Baas creates contemplative environments that draw attention to the unseen — whether emotional, ecological, or societal.
<strong>इंग्रिड बास</strong> दुनियाभर में मशहूर एक ऐसी कलाकार हैं जो आवाज़ों, सादगी भरी मूर्तियों और ईको-फ्रेंडली चीज़ों को मिलाकर कला बनाती हैं. उनकी कला प्रकृति और दर्शन से प्रेरित होती है और लोगों को उन भावनाओं या पर्यावरण की समस्याओं के बारे में सोचने पर मजबूर करती है जिन्हें हम अक्सर अनदेखा कर देते हैं।
01/07/2026
User avatar pauj

Translation added
Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. Physical gift cards can be purchased at the museum or online and shipped to the recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types can be used for admission and museum shop purchases.
हां, हम अलग-अलग रकम के फ़िज़िकल और डिजिटल, दोनों तरह के गिफ़्ट कार्ड ऑफ़र करते हैं. फ़िज़िकल गिफ़्ट कार्ड संग्रहालय में या ऑनलाइन खरीदे जा सकते हैं और पाने वाले को भेजे जा सकते हैं, जबकि डिजिटल गिफ़्ट कार्ड तुरंत ईमेल के ज़रिए भेजे जाते हैं. दोनों तरह के कार्ड का इस्तेमाल प्रवेश शुल्क और संग्रहालय की दुकान से खरीदारी के लिए करें।
01/06/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 01/03/2026
User avatar pauj

Translation added
When you donate to the museum, you’re helping more than just a building or a collection. You’re supporting the care of fragile works, the digitization of rarely seen pieces, and the creation of exhibitions that ask timely questions. You’re making space for artists—past and present—whose work might otherwise go unheard.
संग्रहालय को दान देने का प्रभाव केवल इमारत या वहां रखी चीज़ों तक ही सीमित नहीं रहता. आपका दान कई महत्वपूर्ण कामों में मदद करता है, जैसे: नाज़ुक कलाकृतियों को सुरक्षित रखना, ऐसी पुरानी या कम दिखने वाली चीज़ों को डिजिटल रूप में बदलना ताकि वे ऑनलाइन उपलब्ध हों, और ऐसी नई प्रदर्शनियाँ बनाना जो वर्तमान के महत्वपूर्ण मुद्दों पर सवाल उठाती हैं. सबसे महत्वपूर्ण, आप ऐसे कलाकारों (चाहे वे पुराने हों या अभी काम कर रहे हों) के काम को दुनिया के सामने लाने में मदद करते हैं जिनका काम वरना किसी को पता नहीं चलता।
12/31/2025
User avatar pauj

Translation added
We accept returns for tickets within 30 days of purchase, provided the ticket is in its original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in the original form of payment. Please note that certain items, like discounted or final sale tickets, may not be eligible for return.
हम टिकट ख़रीदने के 30 दिनों के भीतर उसे वापस लेने की अनुमति देते हैं, लेकिन टिकट उसी अवस्था में होना चाहिए जैसा वह खरीदते समय था, और आपके पास उसकी रसीद होनी ज़रूरी है. पैसे वापस उसी तरीक़े से किए जाएँगे जिस तरीके से आपने भुगतान किया था (जैसे क्रेडिट कार्ड या नकद). यह ज़रूरी है कि आप यह जान लें कि कुछ टिकट—जैसे जिन पर छूट दी गई थी या जो 'फ़ाइनल सेल' के तहत बेचे गए थे—उन्हें वापस नहीं लिया जा सकता है।
12/31/2025
Browse all translation changes