Translation status

47 Strings
23%
Browse Translate
613 Words
2%
6,385 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
47 613 6,385
All strings Browse Translate Zen
12 340 4,634
Translated strings Browse Translate Zen
12 340 4,634
Strings waiting for review Browse Translate Zen
35 273 1,751
Unfinished strings Browse Translate Zen
35 273 1,751
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 322 4,522
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 322 4,522
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 322 4,522
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar anastasiia_odooUser avatar rlapUser avatar cmd-odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask payment_sepa_direct_debit/i18n/*.po
Translation file Download payment_sepa_direct_debit/i18n/hi.po
Last change Jan. 14, 2026, 8:41 p.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47 613 6,385
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 25% 12 55% 340 72% 4,634
Translated 25% 12 55% 340 72% 4,634
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 52% 322 70% 4,522
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 35 44% 273 27% 1,751
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

613
Hosted words
47
Hosted strings
25%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “payment_sepa_direct_debit/i18n/hi.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/25/2025
User avatar pauj

Translation added
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<t t-set="company" t-value="object.company_id"/>
<span style="font-size: 10px;">Your SEPA Direct Debit Mandate</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.partner_bank_id.acc_number or ''">BE15001559627230</span>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="right" t-if="not company.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ company.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="company.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>

<p>A SEPA Direct Debit Mandate authorization has just been validated for use with <t t-out="company.name or ''">YourCompany</t>.</p>

<p>You will find a copy of the mandate validation attached to this email.</p>

<p>Do not hesitate to contact us if you have any question.</p>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="company.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-if="company.phone">
<t t-out="company.phone or ''">+1 650-123-4567</t> |
</t>
<t t-if="company.email">
<a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ company.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.email or ''">info@yourcompany.com</a> |
</t>
<t t-if="company.website">
<a t-attf-href="'%s' % {{ company.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" t-attf-style="color: {{company.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<t t-set="company" t-value="object.company_id"/>
<span style="font-size: 10px;">आपका SEPA डायरेक्ट डेबिट अनुमति पत्र</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.partner_bank_id.acc_number or ''">BE15001559627230</span>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="right" t-if="not company.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ company.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="company.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
नमस्ते <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>

<p><t t-out="company.name or ''">YourCompany</t> के साथ इस्तेमाल के लिए, एक SEPA डायरेक्ट डेबिट मैंडेट की अनुमति मान्य कर दी गई है.</p>

<p>इस ईमेल के साथ मैंडेट की पुष्टि की एक कॉपी अटैच है.</p>

<p>अगर आपका कोई सवाल है, तो हमसे संपर्क करने में संकोच न करें.</p>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="company.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-if="company.phone">
<t t-out="company.phone or ''">+1 650-123-4567</t> |
</t>
<t t-if="company.email">
<a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ company.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.email or ''">info@yourcompany.com</a> |
</t>
<t t-if="company.website">
<a t-attf-href="'%s' % {{ company.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
पॉवर्ड बॉय <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" t-attf-style="color: {{company.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
11/25/2025
User avatar pauj

Contributor joined
Contributor joined 11/25/2025
User avatar None

Resource updated
File “payment_sepa_direct_debit/i18n/hi.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
to send
instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your
account in accordance with the instructions from
 
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
id
आईडी
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Your company must have a creditor identifier in order to issue a SEPA Direct Debit payment request. It can be set in Accounting settings.
 
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Your SEPA Direct Debit Mandate with {{ object.company_id.name }}
 
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Validate
पुष्टि करें
07/30/2025
Browse all translation changes