Translation status

168 Strings
14%
Browse Translate
2,311 Words
31%
19,627 Characters
32%

Strings status

Strings Words Characters
168 2,311 19,627
All strings Browse Translate Zen
25 728 6,339
Translated strings Browse Translate Zen
25 728 6,339
Strings waiting for review Browse Translate Zen
143 1,583 13,288
Unfinished strings Browse Translate Zen
143 1,583 13,288
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar ronmUser avatar brdri_odooUser avatar abemUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar kwpaUser avatar noplUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar madiUser avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar petiUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar mseaUser avatar juauUser avatar thng_OdooUser avatar ngtoUser avatar sahak_odooUser avatar pagcUser avatar noaeldarUser avatar Bar123User avatar mfar …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask photography/i18n/*.po
Translation file Download photography/i18n/hi.po
Last change Jan. 31, 2026, 10:51 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 2,311 19,627
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 14% 25 31% 728 32% 6,339
Translated 14% 25 31% 728 32% 6,339
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 143 68% 1,583 67% 13,288
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 169 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 8 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,311
Hosted words
168
Hosted strings
14%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+12%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar pauj

Translation added
<font class="text-white">The Classic package is designed for couples who want to capture every moment of their special day. From the preparations to the party, <strong>I will be with you from 9am to 9pm,</strong> documenting your love story with my camera. You will receive <strong>at least 250 high-quality photos</strong> that will reflect your personality and emotions. The Classic package is the perfect choice for those who want a comprehensive and memorable photo report of their wedding day.</font>
<font class="text-white">क्लासिक पैकेज उन जोड़ों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो अपने विशेष दिन के हर पल को कैद करना चाहते हैं. तैयारी से लेकर पार्टी तक, <strong>मैं सुबह 9 बजे से रात 9 बजे तक आपके साथ रहूँगा</strong>, अपने कैमरे से आपकी प्रेम कहानी को संजोते हुए. आपको <strong>कम से कम 250 हाई-क्वालिटी फ़ोटो</strong> मिलेंगे जो आपके व्यक्तित्व और भावनाओं को दर्शाएंगे. क्लासिक पैकेज उन लोगों के लिए एकदम सही विकल्प है जो अपनी शादी के दिन की एक विस्तृत और यादगार फोटो रिपोर्ट चाहते हैं.</font>
2 weeks ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar pauj

Translation added
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Dear <t t-out="object.partner_id.name or '''John Doe'''"/>,</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Thank you for considering <t t-out="object.company_id.name or '''us'''">Frozen Moments</t> for your studio
photography needs. We look forward to capturing your essence in high-quality
photographs.</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Note: Upon confirmation, we will
contact you
shortly to discuss scheduling and any specific requirements you may have.</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">If you have any questions or need
further details,
don't hesitate to reach out. </p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Best regards,</p>

<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">नमस्ते <t t-out="object.partner_id.name or '''John Doe'''"/>,</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">अपनी स्टूडियो फोटोग्राफी की जरूरतों के लिए <t t-out="object.company_id.name or '''us'''">Frozen Moments</t> को चुनने के लिए
धन्यवाद. हम हाई-क्वालिटी तस्वीरें खीचने के लिए
तैयार हैं.</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">ध्यान दें: पुष्टि होने पर, हम
शेड्यूल
और आपकी खास ज़रूरतों के बारे में जानने के लिए आपसे जल्दी ही संपर्क करेंगे.</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">अगर आपका कोई सवाल है या
ज़्यादा जानकारी चाहिए,
तो बेझिझक हमसे संपर्क करें. </p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">धन्यवाद,</p>

4 weeks ago
User avatar pauj

Translation added
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Dear <t t-out="object.partner_id.name or '''John Doe'''"/>,</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Thank you for choosin <t t-out="object.company_id.name or '''us'''">Frozen Moments</t> for your upcoming
photography needs. We are pleased to confirm your booking!</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Note: Upon confirmation, we will
contact you
shortly to discuss scheduling and any specific requirements you may have.</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">More details will follow soon.</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">If you have any questions or need
to make changes,
please contact us as soon as possible.</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Best regards,</p>

<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">नमस्ते <t t-out="object.partner_id.name or '''John Doe'''"/>,</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">अपनी फोटोग्राफी ज़रूरतों के लिए <t t-out="object.company_id.name or '''us'''">Frozen Moments</t> को चुनने के लिए
धन्यवाद. हमें आपकी बुकिंग कन्फ़र्म करते हुए खुशी हो रही है!</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">ध्यान दें: कन्फ़र्मेशन के बाद,
हम शेड्यूल और आपकी ज़रूरतों पर चर्चा
करने के लिए जल्द ही आपसे संपर्क करेंगे.</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">बाकी जानकारी जल्द ही साझा की जाएगी.</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">अगर आपका कोई सवाल है या बदलाव
करना चाहते हैं,
तो कृपया जल्द से जल्द हमसे संपर्क करें.</p>
<p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">धन्यवाद,</p>

4 weeks ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar pauj

Translation changed
Cancelled
निरस्तरद्द किया गया
a month ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar pauj

Translation added
Studio sessions are a great way to create beautiful and timeless photos of yourself, your family, or your loved ones. Whether you want to celebrate a milestone, update your portfolio, or simply have fun, studio sessions are the perfect opportunity to express your personality and style. Studio sessions can include:
स्टूडियो सेशन खुद की, परिवार या प्रियजनों की सुंदर फ़ोटो बनाने का शानदार तरीक़ा है. चाहे आप कोई खास उपलब्धि मनाएं, पोर्टफ़ोलियो अपडेट करें या बस मज़े करें, स्टूडियो सेशन अपनी पर्सनालिटी और स्टाइल दिखाने का बेहतरीन मौक़ा हैं. स्टूडियो सेशन में ये शामिल हो सकते हैं:
a month ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes