Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar ngtoUser avatar mapr-odooUser avatar lman_odooUser avatar noplUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar petiUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar mseaUser avatar thng_OdooUser avatar madiUser avatar cmd-odooUser avatar orbalmasUser avatar cimaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar MichaelHadarUser avatar awt_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblate …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask planning/i18n/*.po
Translation file Download planning/i18n/es.po
Last change Jan. 14, 2026, 8:58 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 3,025 27,020
Approved 1% 2 14% 446 30% 8,202
Waiting for review 99% 421 84% 2,558 69% 18,689
Translated 99% 423 99% 3,004 99% 26,891
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 2% 74 1% 455
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 21 1% 129
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 425 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,025
Hosted words
425
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “planning/i18n/es.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “planning/i18n/es.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Shifts published — employees without a work email were skipped
 
a month ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar nopl

Translation approved
<style>
.planning_mail_template_button {
padding: 5px 10px;
text-decoration: none;
border: 1px;
border-radius: 3px;
text-align: center;
color: #374151;
background-color: #E7E9ED;
border: solid #E7E9ED;
flex: 1 1 40%;
}
.top_button {
color: #FFFFFF;
background-color: #714B67;
border: solid #714B67;
flex: 1 1 60%;
}
.button_box {
display: flex;
flex-wrap: wrap;
gap: 10px;
margin: 20px 15px 0px 15px;
}
</style>
<body><div>
<p t-if="ctx.get('employee_name')">Dear <t t-out="ctx['employee_name']">Anita Oliver</t>,</p>
<p t-else="">Hello,</p>
<br/>
<p t-if="ctx.get('open_shift_available')">We have a new shift opening:</p>
<p t-else="">You have been assigned the following shift:</p>
<table style="margin-left: 30px;">
<tr t-if="(ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')) or ctx.get('allocated_hours') or ctx.get('allocated_percentage')">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Date</th>
<td style="padding: 5px;">
<span t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')" t-out="'%s ⟶ %s' % ( ctx['start_datetime'], ctx['end_datetime'], )">
05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 PM
</span>
<span t-if="ctx.get('allocated_hours')" style="opacity: 0.5;">
(<t t-out="ctx['allocated_hours']">4:00</t>h)
</span>
<span t-if="ctx.get('allocated_percentage') and ctx['allocated_percentage'] != '100'" style="opacity: 0.5;">
(<t t-out="ctx['allocated_percentage']">50</t>%)
</span>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.role_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Role</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.role_id.name or ''">Bartender</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'project_id') and object.project_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Project</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.sudo().project_id.name or ''">Gathering</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'sale_line_id') and object.sale_line_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Sales Order Item</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.sudo().sale_line_id.name or ''">Coffee</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'name') and object.name">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Note</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.name or ''">/</td>
</tr>
</table>
<div class="button_box">
<a t-if="ctx.get('available_link')" t-att-href="ctx['available_link']" target="_blank" class="planning_mail_template_button top_button">Assign me this shift</a>
<a t-if="ctx.get('unavailable_link')" t-att-href="ctx['unavailable_link']" target="_blank" class="planning_mail_template_button top_button">I am unavailable</a>
<a t-if="ctx.get('google_url')" t-att-href="ctx['google_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button">Add to Google Calendar</a>
<a t-if="ctx.get('iCal_url')" t-att-href="ctx['iCal_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button">Add to iCal/Outlook</a>
</div>
<br/>
<p t-if="ctx.get('open_shift_available')">If you are interested and available, please assign yourself this open shift.</p>
<p t-else="">In case the current shift doesn't suit you, we encourage you to reach out to your colleagues and request to switch shifts. They might be interested in exchanging shifts with you.</p>
</div>
</body>
<style>
.planning_mail_template_button {
padding: 5px 10px;
text-decoration: none;
border: 1px;
border-radius: 3px;
text-align: center;
color: #374151;
background-color: #E7E9ED;
border: solid #E7E9ED;
flex: 1 1 40%;
}
.top_button {
color: #FFFFFF;
background-color: #714B67;
border: solid #714B67;
flex: 1 1 60%;
}
.button_box {
display: flex;
flex-wrap: wrap;
gap: 10px;
margin: 20px 15px 0px 15px;
}
</style>
<body><div>
<p t-if="ctx.get('employee_name')">Estimado/a <t t-out="ctx['employee_name']">Anita Oliver</t>,:</p>
<p t-else="">Hola,:</p>
<br/>
<p t-if="ctx.get('open_shift_available')">Hay un nuevo turno abierto disponible:</p>
<p t-else="">Tiene asignado el siguiente turno:</p>
<table style="margin-left: 30px;">
<tr t-if="(ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')) or ctx.get('allocated_hours') or ctx.get('allocated_percentage')">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Fecha</th>
<td style="padding: 5px;">
<span t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')" t-out="'%s ⟶ %s' % ( ctx['start_datetime'], ctx['end_datetime'], )">
31-05-/05/2021, 8:00 ⟶ 05/3131/05/2021, 16:00
</span>
<span t-if="ctx.get('allocated_hours')" style="opacity: 0.5;">
(<t t-out="ctx['allocated_hours']">4:00</t> h)
</span>
<span t-if="ctx.get('allocated_percentage') and ctx['allocated_percentage'] != '100'" style="opacity: 0.5;">
(<t t-out="ctx['allocated_percentage']">50</t> %)
</span>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.role_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Rol</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.role_id.name or ''">Camarero de barraBarman</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'project_id') and object.project_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Proyecto</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.sudo().project_id.name or ''">JuntaReunión</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'sale_line_id') and object.sale_line_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Artículo del pedido de venta</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.sudo().sale_line_id.name or ''">Café</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'name') and object.name">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Nota</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.name or ''">/</td>
</tr>
</table>
<div class="button_box">
<a t-if="ctx.get('available_link')" t-att-href="ctx['available_link']" target="_blank" class="planning_mail_template_button top_button">Asignarme este turno</a>
<a t-if="ctx.get('unavailable_link')" t-att-href="ctx['unavailable_link']" target="_blank" class="planning_mail_template_button top_button">No estoy disponible</a>
<a t-if="ctx.get('google_url')" t-att-href="ctx['google_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button">Añadir al calendario de Google</a>
<a t-if="ctx.get('iCal_url')" t-att-href="ctx['iCal_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button">Añadir a iCal/Outlook</a>
</div>
<br/>
<p t-if="ctx.get('open_shift_available')">Asígnese este turno si Si está disponible e interesa y está disponibledo/a, asígnese usted mismo este turno.</p>
<p t-else="">En caso de que no pueda tomar este turnoSi no está disponible, le invitamos a que se comunique con alguno de sus colegas para quempañeros y pruedan cambiar de turno. Es posible que alguno de ellos esté interesado en be a intercambiar el turnos con ustedellos.</p>
</div>
</body>
3 months ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar nopl

Translation approved
<div>
<p t-if="ctx.get('old_assignee_name')">Dear <t t-out="ctx['old_assignee_name']">Anita Oliver</t>,</p>
<p t-else="">Hello,</p>
<br/>
<p>
The following shift that you requested to switch has been re-assigned
<t t-if="ctx.get('new_assignee_name')"> to <t t-out="ctx['new_assignee_name']">Marc Demo</t></t>.
</p>
<table style="margin-left: 30px;">
<tr t-if="(ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')) or ctx.get('allocated_hours') or ctx.get('allocated_percentage')">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Date</th>
<td style="padding: 5px;">
<span t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')" t-out="'%s ⟶ %s' % ( ctx['start_datetime'], ctx['end_datetime'], )">
05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 PM
</span>
<span t-if="ctx.get('allocated_hours')" style="opacity: 0.5;">
(<t t-out="ctx['allocated_hours']">4:00</t>h)
</span>
<span t-if="ctx.get('allocated_percentage') and ctx['allocated_percentage'] != '100'" style="opacity: 0.5;">
(<t t-out="ctx['allocated_percentage']">50</t>%)
</span>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.role_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Role</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.role_id.name or ''">Bartender</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'project_id') and object.project_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Project</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.sudo().project_id.name or ''">Gathering</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'sale_line_id') and object.sale_line_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Sales Order Item</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.sudo().sale_line_id.name or ''">Coffee</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'name') and object.name">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Note</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.name or ''">/</td>
</tr>
</table>
<br/>
</div>
<div>
<p t-if="ctx.get('old_assignee_name')">Estimado/a <t t-out="ctx['old_assignee_name']">Anita Oliver</t>,:</p>
<p t-else="">Hola,:</p>
<br/>
<p>
El siguiente turno que pidide trabajo que solicitó cambiar se ha reasignado
<t t-if="ctx.get('new_assignee_name')"> a <t t-out="ctx['new_assignee_name']">Marc Demo</t></t>.
</p>
<table style="margin-left: 30px;">
<tr t-if="(ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')) or ctx.get('allocated_hours') or ctx.get('allocated_percentage')">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Fecha</th>
<td style="padding: 5px;">
<span t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')" t-out="'%s ⟶ %s' % ( ctx['start_datetime'], ctx['end_datetime'], )">
31-05-/05/2021, 8:00 h ⟶ 31-05-/05/2021, 16:00 h
</span>
<span t-if="ctx.get('allocated_hours')" style="opacity: 0.5;">
(<t t-out="ctx['allocated_hours']">4:00</t> h)
</span>
<span t-if="ctx.get('allocated_percentage') and ctx['allocated_percentage'] != '100'" style="opacity: 0.5;">
(<t t-out="ctx['allocated_percentage']">50</t> %)
</span>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.role_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Rol</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.role_id.name or ''">Camarero de barraBarman</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'project_id') and object.project_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Proyecto</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.sudo().project_id.name or ''">JuntaReunión</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'sale_line_id') and object.sale_line_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Artículo del pedido de venta</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.sudo().sale_line_id.name or ''">Café</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'name') and object.name">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Nota</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.name or ''">/</td>
</tr>
</table>
<br/>
</div>
3 months ago
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “planning/i18n/es.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
You cannot assign yourself to a shift belonging to another company.
 
4 months ago
Browse all translation changes