Translation status

828 Strings
93%
Browse Translate
5,426 Words
92%
37,523 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
828 5,426 37,523
All strings Browse Translate Zen
29 1,034 9,195
Approved strings Browse Translate Zen
771 5,041 34,641
Translated strings Browse Translate Zen
742 4,007 25,446
Strings waiting for review Browse Translate Zen
57 385 2,882
Unfinished strings Browse Translate Zen
57 385 2,882
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/project/i18n/*.po
Translation file Download addons/project/i18n/th.po
Last change July 11, 2026, 5:14 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 828 5,426 37,523
Approved 3% 29 19% 1,034 24% 9,195
Waiting for review 89% 742 73% 4,007 67% 25,446
Translated 93% 771 92% 5,041 92% 34,641
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 57 7% 385 7% 2,882
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 117 changes 827 changes 3 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

5,426
Hosted words
828
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/project/i18n/th.po” file was changed. 07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
User: Can manage tasks in projects shared with them.
 
07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Administrator: Can manage projects and stages, with access to reporting and configuration.
 
07/11/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/28/2026
User avatar peti

Bulk status changed
{{ object.project_id.company_id.name or user.env.company.name }}: Satisfaction Survey
{{ object.project_id.company_id.name or user.env.company.name }}: แบบสำรวจความพึงพอใจ
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
to signalize what is the current status of your Idea.
เพื่อส่งสัญญาณว่าสถานะปัจจุบันของไอเดียของคุณเป็นอย่างไร
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Your managers decide which feedback is accepted
ผู้จัดการของคุณตัดสินใจว่าจะยอมรับข้อเสนอแนะใด
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
This project is not associated with any company, while the stage is associated with %s. There are a couple of options to consider: either change the project's company to align with the stage's company or remove the company designation from the stage
โปรเจ็กต์นี้ไม่เกี่ยวข้องกับบริษัทใดๆ ในขณะที่ขั้นตอนเชื่อมโยงกับ %s มีสองตัวเลือกที่ควรพิจารณา: เปลี่ยนบริษัทของโปรเจ็กต์ให้สอดคล้องกับบริษัทของขั้นตอน หรือลบการกำหนดบริษัทออกจากขั้นตอน
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
This project is associated with %(project_company)s, whereas the selected stage belongs to %(stage_company)s. There are a couple of options to consider: either remove the company designation from the project or from the stage. Alternatively, you can update the company information for these records to align them under the same company.
โปรเจ็กต์นี้เชื่อมโยงกับ %(project_company)s ในขณะที่ขั้นตอนที่เลือกเป็นของ %(stage_company)s มีสองตัวเลือกที่ควรพิจารณา: ลบการกำหนดบริษัทออกจากโปรเจ็กต์หรือออกจากเวิร์กสเปซ หรือคุณสามารถอัปเดตข้อมูลบริษัทสำหรับบันทึกเหล่านี้ เพื่อจัดเรียงภายใต้บริษัทเดียวกันได้
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
The report should be grouped either by "Stage" to represent a Burndown Chart or by "Is Closed" to represent a Burn-up chart. Without one of these groupings applied, the report will not provide relevant information.
รายงานควรจัดกลุ่มตาม "ขั้นตอน" เพื่อแสดงแผนภูมิ Burndown หรือตาม "ที่ปิดแล้ว" เพื่อแสดงแผนภูมิ Burn-up หากไม่มีการใช้การจัดกลุ่มอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้ รายงานก็จะไม่ให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
06/24/2026
Browse all translation changes