Translation status

577 Strings
81%
Browse Translate
3,190 Words
77%
23,301 Characters
78%

Strings status

Strings Words Characters
577 3,190 23,301
All strings Browse Translate Zen
28 485 4,770
Approved strings Browse Translate Zen
472 2,513 18,588
Translated strings Browse Translate Zen
444 2,028 13,818
Strings waiting for review Browse Translate Zen
105 677 4,713
Unfinished strings Browse Translate Zen
105 677 4,713
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 49 332
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 49 332
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 49 332
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/purchase/i18n/*.po
Translation file Download addons/purchase/i18n/cs.po
Last change June 28, 2026, 1:11 a.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4
Plural form 2
Plural form 3 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3
07/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 577 3,190 23,301
Approved 4% 28 15% 485 20% 4,770
Waiting for review 77% 444 63% 2,028 59% 13,818
Translated 81% 472 78% 2,513 79% 18,588
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 49 1% 332
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 105 21% 677 20% 4,713
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 574 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,190
Hosted words
577
Hosted strings
81%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/28/2026
User avatar peti

Bulk status changed
{{ object.company_id.name }} Order (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} Objednávka (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
res_model_id
res_model_id
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
res_id
res_id
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
partner_id
partner_id
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
When sending a purchase order by email, Odoo asks the vendor to acknowledge the reception of the order. When the vendor acknowledges the order by clicking on a button in the email, the information is added on the purchase order. Use filters to track orders that have not been acknowledged.
Při odesílání nákupní objednávky e-mailem Odoo požádá prodejce, aby potvrdil přijetí objednávky. Když prodejce potvrdí objednávku kliknutím na tlačítko v e-mailu, informace se přidá k objednávce. Pomocí filtrů můžete sledovat objednávky, které nebyly potvrzeny.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Variant Grid Entry
Zadání mřížky variant
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
This note is added to purchase orders.
Tato poznámka je přidána k nákupním objednávkám.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.
Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders.
Žádosti o cenovou nabídku jsou dokumenty, které budou zaslány vašim dodavatelům s požadavkem na ceny různých produktů, které kupujete.
Jakmile bude nalezena dohoda s dodavatelem, budou potvrzeni a převedeni na nákupní objednávky.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Reference of the sales order or bid sent by the vendor. It's used to do the matching when you receive the products as this reference is usually written on the delivery order sent by your vendor.
Odkaz na prodejní objednávku nebo nabídku zaslanou prodejcem. Slouží k porovnávání, když obdržíte produkty, protože tato reference je obvykle napsána na objednávce odeslané vaším prodejcem.
06/24/2026
Browse all translation changes