Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/purchase/i18n/*.po
Translation file Download addons/purchase/i18n/de.po
Last change June 28, 2026, 1:12 a.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 577 3,190 23,301
Approved 3% 23 16% 511 23% 5,520
Waiting for review 96% 554 84% 2,679 76% 17,781
Translated 100% 577 100% 3,190 100% 23,301
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 21 6% 196 5% 1,236
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 574 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,190
Hosted words
577
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/28/2026
User avatar peti

Bulk status changed
{{ object.company_id.name }} Order (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} Auftrag (Ref {{ object.name or 'k. A.' }})
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
res_model_id
res_model_id
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
res_id
res_id
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
partner_id
partner_id
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference.
Sie finden einen Anbieter anhand seines Namens, seiner Steuer-IdNr., seiner E-Mail-Adresse oder seiner internen Referenz.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Variant Grid Entry
Rastereintrag für Varianten
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.
Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders.
Angebotsanfragen sind Dokumente, die an Ihre Lieferanten geschickt werden, um Preise für verschiedene Produkte einzuholen, die Sie kaufen möchten.
Sobald eine Einigung mit dem Lieferanten erzielt worden ist, werden sie bestätigt und in Bestellungen umgewandelt.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Reference of the sales order or bid sent by the vendor. It's used to do the matching when you receive the products as this reference is usually written on the delivery order sent by your vendor.
Referenz des Verkaufsauftrags oder Angebots eines Lieferanten. Diese wird beim Lieferempfang zur Zuordnung genutzt, da sie normalerweise auch als Referenz auf dem Lieferschein Ihres Lieferanten angegeben ist.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Purchase Grid Entry
Einkaufsrastereintrag
06/24/2026
Browse all translation changes