Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/purchase/i18n/*.po
Translation file Download addons/purchase/i18n/fi.po
Last change July 17, 2026, 9:09 a.m.
Last change made by Background commit
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 577 3,190 23,301
Approved 10% 63 31% 998 36% 8,587
Waiting for review 88% 511 68% 2,175 62% 14,605
Translated 99% 574 99% 3,173 99% 23,192
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 2% 75 1% 448
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 17 1% 109
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 574 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 16 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 192 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,190
Hosted words
577
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/17/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
A blanket purchase order is a purchase agreement between a buyer and a supplier to deliver goods or services to the buyer at a preset price for a period of time.
YleisPuiteostotilaus on ostajan ja tavarantoimittajan välinen ostosopimus tavaroiden tai palvelujen toimittamisesta ostajalle ennalta määrättyyn hintaan tietyn ajanjakson ajan.
07/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Manage blanket orders and purchase templates
Hallinnoi yleispuitetilauksia ja ostomallejpohjia
07/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/09/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Tax incl.:
Vero sis.sis. verot:
07/09/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Tax excl.:
Veroton.:
07/09/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar peti

Bulk status changed
{{ object.company_id.name }} Order (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} Tilaus (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
res_model_id
res_model_id
06/24/2026
Browse all translation changes