Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/purchase/i18n/*.po
Translation file Download addons/purchase/i18n/tr.po
Last change June 28, 2026, 12:44 a.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
07/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 577 3,190 23,301
Approved 4% 26 11% 362 9% 2,199
Waiting for review 86% 498 70% 2,237 65% 15,154
Translated 90% 524 81% 2,599 74% 17,353
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 12 4% 129 3% 842
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 53 18% 591 25% 5,948
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 574 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 105 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,190
Hosted words
577
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/28/2026
User avatar peti

Bulk status changed
{{ object.company_id.name }} Order (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} Sipariş (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
When sending a purchase order by email, Odoo asks the vendor to acknowledge the reception of the order. When the vendor acknowledges the order by clicking on a button in the email, the information is added on the purchase order. Use filters to track orders that have not been acknowledged.
E-posta ile bir satın alma siparişi gönderirken, Odoo, tedarikçiden siparişin alındığını onaylamasını ister. Tedarikçi, e-postadaki bir düğmeye tıklayarak siparişi kabul ettiğinde, bilgi satın alma siparişine eklenir. Onaylanmamış siparişleri takip etmek için filtreleri kullanın.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Variant Grid Entry
Varyant Tablo Girişi
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Use the above REST URL to get structured data of the purchase order in UBL format.
Satın alma siparişinin yapılandırılmış verilerini UBL formatında almak için yukarıdaki REST URL'sini kullanın.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Unlock
Kilidi Aç
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.
Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders.
Teklif talepleri, satın almayı düşündüğünüz farklı ürünler için fiyat talep etmek üzere tedarikçilerinize gönderilecek olan belgelerdir.
Tedarikçi ile bir anlaşma bulunduğunda, bunlar onaylanacak ve satın alma siparişine dönüştürülecektir.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Reference of the sales order or bid sent by the vendor. It's used to do the matching when you receive the products as this reference is usually written on the delivery order sent by your vendor.
Tedarikçinin gönderdiği sipariş veya teklifin referansıdır. Bu referans, genellikle tedarikçiniz tarafından gönderilen irsaliye veya faturanın üzerine yazılmış olduğu için ürün aldığınızda eşleşmeyi yapmak için kullanılır.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company.
Eğer doğrudan tedarikçiden müşteriye teslimat olmasını istiyorsanız, adres girin. Eğer boş tutarsanız şirketinize teslimat olur.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Purchase Grid Entry
Satın Alma Tablo Girişi
06/24/2026
Browse all translation changes