Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar paujUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar thng_OdooUser avatar hedsheferUser avatar ngtoUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar mseaUser avatar cimaUser avatar cmd-odooUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar MichaelHadarUser avatar awt_odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odooUser avatar mfar …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask solar_installation/i18n/*.po
Translation file Download solar_installation/i18n/ja.po
Last change Feb. 2, 2026, 7:08 a.m.
Last change made by Junko Augias (juau)
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 124 1,025 8,240
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 124 100% 1,025 100% 8,240
Translated 100% 124 100% 1,025 100% 8,240
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 5 2% 30 2% 233
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 125 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,025
Hosted words
124
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar juau

Translation replaced
Task is assigned to employees/workers. Site visit is planned and <strong><font style="color: rgb(107, 165, 74);">task is moved to Planned stage in project</font></strong>. <strong/> Assignees takes all the equipments listed
in <strong><font style="color: rgb(107, 165, 74);">Delivery Order</font></strong> along with them while visiting Client's site for Installation.
タスクが従業員/作業員に割当られます。現地訪問が計画され<strong><font style="color: rgb(107, 165, 74);">プロジェクト内のタスクが計画済ステージに移動します</font></strong>。<strong/> 担当者は
顧客の設置依頼場所を訪問する際に、<strong><font style="color: rgb(107, 165, 74);">配送出荷オーダ</font></strong>内にリスト化された全ての機器を全て用意して現地に赴きます。
12 hours ago
User avatar juau

Contributor joined
Contributor joined 12 hours ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “solar_installation/i18n/ja.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar None

Resource updated
File “solar_installation/i18n/ja.po” was added. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
kW plan
kW プラン
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
info@yourcompany.example.com
info@yourcompany.example.com
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Worksheets
ワークシート
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Work Flows
ワークフロー
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Welcome! Happy exploring.
ようこそ！
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems.
私たちは、すべての人がより良い生活を送ることができるような革新的な製品を作りたいという情熱を持ったチームです。お客様がビジネスを運営する際に直面する問題を解決する素晴らしい製品を作るために努力しています。
6 months ago
Browse all translation changes