Odoo saas-18.3/theme_loftspace — Japanese @ Odoo Translations

Translation status

140	Strings	95%	Browse Translate
1,227	Words	94%
8,456	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
140 1,227 8,456	All strings	Browse Translate Zen
140 1,227 8,456	Translated strings	Browse Translate Zen
140 1,227 8,456	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
6 67 487	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 67 487	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 37	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 50 363	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2 13 87	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo hedshefer degu_odoo pauj rlap wacm ronm abem mfar kwpa juau madi mapr-odoo rmo@odoo peti GRCOodoo lman_odoo awt_odoo pagc chwa msea cima dyki+weblate anastasiia_odoo nopl ngto maan thng_Odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`theme_loftspace/i18n/*.po`
Translation file	Download `theme_loftspace/i18n/ja.po`
Last change	July 30, 2025, 5:20 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		140		1,227		8,456
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	140	100%	1,227	100%	8,456
Translated	100%	140	100%	1,227	100%	8,456
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	6	5%	67	5%	487
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,227

Hosted words

140

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.3 theme_loftspace Japanese	File “`theme_loftspace/i18n/ja.po`” was added. a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 theme_loftspace Japanese	English ✽ Living Room Furniture Japanese 9 characters edited Current translation State: Translated ✽ リビング家具 a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 theme_loftspace Japanese	English ✽ Bedroom Furniture Japanese 11 characters edited Current translation State: Translated ✽ ベッドルーム家具 a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 theme_loftspace Japanese	English ⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY Japanese 17 characters edited Current translation State: Translated ⎯ &nbsp;当社の哲学 a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 theme_loftspace Japanese	English satisfied clients Japanese 4 characters edited Current translation State: Translated 顧客満足 a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 theme_loftspace Japanese	English Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements your home. Japanese 83 characters edited Current translation State: Translated 当社ではお客様に満足頂くことを最優先に考えています。当社のエキスパートがいつでもサポートさせて頂きます。ご自宅にぴったりの高品質で環境に配慮した家具を提供しています。 a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 theme_loftspace Japanese	English Would you like more information <br/>about a product? Japanese 30 characters edited Current translation State: Translated プロダクトについてのさらに詳しい情報<br/>が必要ですか？ a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 theme_loftspace Japanese	English With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture that meets the highest standards of quality and durability. Japanese 43 characters edited Current translation State: Translated 豊富な経験と熟練した職人技により、最高水準の品質と耐久性を備えた家具を提供しています。 a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 theme_loftspace Japanese	English With a rich family heritage in furniture making, we bring together innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of elegance to your home. Japanese 147 characters edited Current translation State: Translated 家具製造における豊かな家業の伝統を受け継ぎ、革新的なデザインと日常的な機能性を融合させています。当社では見た目のデザイン性に加え、実用性にも優れた家具を制作することに力を入れています。お客様のニーズを満たしながら、ご自宅にエレガントな雰囲気を加えるように、考え抜かれたデザインを提供しています。 a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 theme_loftspace Japanese	English Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are there to accompany you throughout your project. Japanese 84 characters edited Current translation State: Translated プロジェクトの見通しを明確にしたい時、選択肢を確認したい時、インテリアのレイアウトがわからない時など、当社のアドバイザーがプロジェクト全体を通してお客様に寄り添います。 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

140	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
140	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.