Translation status

202 Strings
45%
Browse Translate
1,102 Words
38%
6,679 Characters
38%

Strings status

Strings Words Characters
202 1,102 6,679
All strings Browse Translate Zen
18 187 1,086
Approved strings Browse Translate Zen
92 428 2,561
Translated strings Browse Translate Zen
74 241 1,475
Strings waiting for review Browse Translate Zen
110 674 4,118
Unfinished strings Browse Translate Zen
110 674 4,118
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask voip/i18n/*.po
Translation file Download voip/i18n/pt.po
Last change June 28, 2026, 12:34 a.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 202 1,102 6,679
Approved 8% 18 16% 187 16% 1,086
Waiting for review 36% 74 21% 241 22% 1,475
Translated 45% 92 38% 428 38% 2,561
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 110 61% 674 61% 4,118
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 176 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 135 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,102
Hosted words
202
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/28/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Schedule an activity
Agendar uma atividade
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Incoming call
Chamada recebida
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Hide
Ocultar
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Activities
Atividades
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
The username (typically the extension number) that will be used to register with the PBX server.
O nome de usuário (normalmente o número de extensão) que será usado para registrar o servidor PBX.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
The server failed to authenticate you. Please have an administrator verify that you are reaching the right server (PBX server IP in the General Settings) and that the credentials in your user preferences are correct.
O servidor falhou ao autenticá-lo. Peça que um administrador verifique se você está chamando o servidor correto (IP do servidor PBX nas Configurações gerais) e se as credenciais nas suas preferências de usuário estão corretas.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
The password that will be used to register with the PBX server.
A senha que será usada para registrar o servidor PBX.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
The error may come from the transport layer. Please have an administrator verify the websocket server URL in the General Settings. If the problem persists, this is probably an issue with the server.
O erro pode ser proveniente da camada de transporte. Peça que um administrador verifique o URL do servidor WebSocket nas Configurações gerais. Se o problema persistir, provavelmente se trata de um problema do servidor.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
The IP address of your PBX Server
O endereço de IP do seu servidor PBX
06/24/2026
Browse all translation changes