Translation status

10 Strings
90%
Browse Translate
90 Words
22%
558 Characters
26%

Strings status

Strings Words Characters
10 90 558
All strings Browse Translate Zen
9 20 147
Translated strings Browse Translate Zen
9 20 147
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 70 411
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 70 411
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar brdri_odooUser avatar mseaUser avatar cimaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar lman_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblateUser avatar anastasiia_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar chwaUser avatar maan_odooUser avatar mfarUser avatar Bar123User avatar thng_OdooUser avatar noplUser avatar rlap …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask website_appointment_sale_project/i18n/*.po
Translation file Download website_appointment_sale_project/i18n/it.po
Last change Jan. 14, 2026, 8:52 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 90 558
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 9 22% 20 26% 147
Translated 90% 9 22% 20 26% 147
Needs editing 10% 1 77% 70 73% 411
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

90
Hosted words
10
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “website_appointment_sale_project/i18n/it.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 08/18/2025
User avatar cima

Marked for edit
Use these keywords in the title to set new tasks:

30h Allocate 30 hours to the task
#tags Set tags on the task
@user Assign the task to a user
! Set the task a medium priority
!! Set the task a high priority
!!! Set the task a urgent priority

Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !
Usa queste parole chiave nel titolo per configurare nuovi lavori:

30h per assegnare 30 ore al lavoro
#tags per configurare tag nel lavoro
@user per assegnare il lavoro a un utente
! per impostare la priorità su media
!! per impostare la priorità su alta
!!! per impostare la priorità su urgente

Assicurati di utilizzare il formato e l'ordine corretti, ad es. Migliorare la schermata di configurazione 5h #feature #v16 @Mitchell!
08/18/2025
User avatar cima

Contributor joined
Contributor joined 08/18/2025
User avatar None

Resource updated
The “website_appointment_sale_project/i18n/it.po” file was changed. 08/16/2025
User avatar None

String added in the repository
Use these keywords in the title to set new tasks:

30h Allocate 30 hours to the task
#tags Set tags on the task
@user Assign the task to a user
! Set the task a medium priority
!! Set the task a high priority
!!! Set the task a urgent priority

Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !
 
08/16/2025
User avatar None

Resource updated
File “website_appointment_sale_project/i18n/it.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Task
Lavoro
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Sales Order Line
Riga ordine di vendita
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Linked appointment of this task
Appuntamento legato al lavoro
07/30/2025
Browse all translation changes