Translation status

105 Strings
97%
Browse Translate
797 Words
96%
8,571 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
105 797 8,571
All strings Browse Translate Zen
11 473 6,122
Approved strings Browse Translate Zen
102 771 8,414
Translated strings Browse Translate Zen
91 298 2,292
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 26 157
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 26 157
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/website_profile/i18n/*.po
Translation file Download addons/website_profile/i18n/id.po
Last change June 27, 2026, 11:51 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 105 797 8,571
Approved 10% 11 59% 473 71% 6,122
Waiting for review 86% 91 37% 298 26% 2,292
Translated 97% 102 96% 771 98% 8,414
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 3 3% 26 1% 157
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 104 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

797
Hosted words
105
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar peti

Bulk status changed
{{ object.company_id.name }} Profile validation
{{ object.company_id.name }} validasi Profil
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Your account does not have an email set up. Please set it up on
Akun Anda tidak memiliki email. Mohon sediakan email pada
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
You can score more points by answering quizzes at the end of each course content. Points can also be earned on the forum. Follow this link to the guidelines of the forum.
And mendapatkan lebih banyak poin dengan menjawab quiz di akhir setiap konten kursus. Poin juga bisa didapatkan pada forum. Ikuti link ini ke pedoman penggunaan forum.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Please enter a valid email address in order to receive notifications from answers or comments.
Mohon masukkan alamat email yang valid untuk menerima notifikasi mengenai jawaban atau komentar.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Not have enough karma to view other users' profile.
Tidak cukup karma untuk melihat profil user lain.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
No user found for
Tidak ada user yang ditemukan untuk
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
ID
ID
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Besides gaining reputation with your questions and answers,
you receive badges for being especially helpful.<br class="d-none d-lg-inline-block"/>Badges
appear on your profile page, and your posts.
Selain mendapatkan reputasi dengan pertanyaan dan jawaban Anda,
Anda mendapatkan lencana karena sudah sangat membantu orang lain.<br class="d-none d-lg-inline-block"/>Lencana
akan tampil di halaman profil Anda, dan di post Anda.
06/24/2026
User avatar peti

Bulk status changed
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="middle">
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
<t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> Profile validation
</span>
</td>
<td t-if="not user.company_id.uses_default_logo" valign="middle" align="right">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="top" style="font-size: 13px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Hello <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/><br/>
You have been invited to validate your email in order to get access to "<t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>" website.
To validate your email, please click on the following link:
</p><div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="ctx.get('token_url')" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Validate my account
</a>
</div>
Thanks for your participation!

</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style=" font-family: 'Verdana Regular'; color: #454748; min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="middle" align="left">
<t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td>
<td valign="middle" align="right" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="user.company_id.email">
| <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
</t>
<t t-if="user.company_id.website">
| <a t-attf-href="{{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=forum" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="middle">
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
Validasi profil <t t-out="object.company_id.name or ''">PerusahaanAnda</t>
</span>
</td>
<td t-if="not user.company_id.uses_default_logo" valign="middle" align="right">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="top" style="font-size: 13px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Halo <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/><br/>
Anda telah diundang untuk memvalidasi email Anda untuk mendapatkan akses ke website "<t t-out="object.company_id.name or ''">PerusahaanAnda</t>".
Untuk memvalidasi email Anda, silakan klik link berikut:
</p><div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="ctx.get('token_url')" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Validasi akun saya
</a>
</div>
Terima kasih atas partisipasi Anda!

</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style=" font-family: 'Verdana Regular'; color: #454748; min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="middle" align="left">
<t t-out="user.company_id.name or ''">PerusahaanAnda</t>
</td>
<td valign="middle" align="right" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="user.company_id.email">
| <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@perusahaanAnda.com</a>
</t>
<t t-if="user.company_id.website">
| <a t-attf-href="{{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.contoh.com</a>
</t>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=forum" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
06/24/2026
Browse all translation changes