Translation status

179 Strings
25%
Browse Translate
1,839 Words
20%
12,887 Characters
22%

Strings status

Strings Words Characters
179 1,839 12,887
All strings Browse Translate Zen
45 376 2,918
Translated strings Browse Translate Zen
45 376 2,918
Strings waiting for review Browse Translate Zen
134 1,463 9,969
Unfinished strings Browse Translate Zen
134 1,463 9,969
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask wine_merchant/i18n/*.po
Translation file Download wine_merchant/i18n/hi.po
Last change Dec. 20, 2025, 10:51 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 179 1,839 12,887
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 25% 45 20% 376 22% 2,918
Translated 25% 45 20% 376 22% 2,918
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 134 79% 1,463 77% 9,969
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 180 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,839
Hosted words
179
Hosted strings
25%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 12/20/2025
User avatar pauj

Translation added
Welcome to MyWineVendor, where every bottle tells a story of tradition, passion, and terroir. From sun-drenched vineyards to your table, our handcrafted wines capture the essence of each harvest. Whether you're a seasoned connoisseur or just beginning your wine journey, explore our curated selection and experience the taste of excellence in every pour. Cheers to unforgettable moments—one glass at a time.
MyWineVendor में आपका स्वागत है, जहां हर बोतल परंपरा और स्वाद की कहानी कहती है. धूप से लथपथ अंगूर के बागों से लेकर आपकी मेज तक, हमारी हाथ से बनी वाइन हर फसल का सार समेटे हुए है. चाहे आप अनुभवी पारखी हों या अभी अपनी वाइन यात्रा शुरू कर रहे हों, हमारे क्यूरेटेड (चुने हुए) कलेक्शन को देखें और हर घूंट में बेहतरीन स्वाद का अनुभव करें. यादगार पलों के लिए शुभकामनाएं—एक बार में एक गिलास।
12/18/2025
User avatar pauj

Translation added
As you sip on a carefully curated selection of Bordeaux wines, ranging from the robust reds of the Left Bank to the elegant whites of the Right Bank, our expert sommelier will guide you through the unique characteristics and stories behind each bottle. Learn about the renowned grape varieties, the art of blending, and the influence of terroir that make Bordeaux wines so exceptional.
जैसे ही आप ध्यान से चुनी गई बोर्डो वाइन का आनंद लेते हैं, जिसमें लेफ्ट बैंक की मज़ेदार रेड वाइन से लेकर राइट बैंक की बेहतरीन वाइट वाइन शामिल हैं, हमारा विशेषज्ञ सोमेलियर आपको हर बोतल की खास विशेषताओं और कहानियों के बारे में बताएगा. मशहूर अंगूर की किस्मों, ब्लेंडिंग की कला, और 'टेरर' के प्रभाव के बारे में जानें, जो बोर्डो वाइन को इतना शानदार बनाते हैं।
12/16/2025
User avatar pauj

Contributor joined
Contributor joined 12/16/2025
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 11/22/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
and
और
11/11/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Your Dynamic Snippet will be displayed here... This message is displayed because you did not provide both a filter and a template to use.<br/>
आपका डाइनैमिक स्निपेट यहां दिखाया जाएगा... यह मैसेज इसलिए दिखाया गया है, क्योंकि आपने इस्तेमाल करने के लिए फ़िल्टर और टेंप्लेट, दोनों नहीं दिए हैं.<br/>
11/11/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You should be able to execute the following flows to have an overview of various flows you can quickly execute with this package using Odoo.
आप नीचे दिए गए फ़्लो को चलाकर, इस पैकेज के साथ Odoo का इस्तेमाल करके किए जाने वाले कामों का ब्यौरा देख सकते हैं।
11/11/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Wines
वाइन
11/11/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
White
सफेद
11/11/2025
Browse all translation changes