Odoo saas-18.4 - Catalan @ Odoo Translations

Translation status

104,894	Strings	67%	Browse Translate
638,774	Words	52%
4,687,638	Characters	53%

Strings status

Strings Words Characters
104,894 638,774 4,687,638	All strings	Browse Translate Zen
419 5,489 77,917	Approved strings	Browse Translate Zen
72,293 351,797 2,583,368	Translated strings	Browse Translate Zen
71,874 346,308 2,505,451	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
32,601 286,977 2,104,270	Unfinished strings	Browse Translate Zen
32,599 286,973 2,104,248	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 4 22	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,287 13,399 86,233	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,287 13,399 86,233	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 125 721	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
28 52 439	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
17 149 890	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
321 1,840 12,011	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
72 1,003 6,432	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
693 8,754 53,135	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
46 254 1,680	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
14 127 682	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
61 510 2,919	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 117 715	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
4 17 158	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
10 128 867	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
74 953 5,315	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
15 336 2,676	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
3 64 418	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 10 57	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
4 532 6,579	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
6 47 426	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
2 45 349	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
15 222 1,483	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
hr_skills_slides BSD-2-Clause	0%	76%	13	4	23	133	4	0	0	0

hr_skills_survey BSD-2-Clause	0%	72%	13	5	27	187	5	0	0	0

hr_timesheet BSD-2-Clause	0%	70%	161	68	598	4,122	68	3	0	0

hr_timesheet_attendance BSD-2-Clause	0%	86%	19	3	8	62	3	0	0	0

hr_work_entry BSD-2-Clause	1%	51%	104	100	444	2,668	100	0	0	0

hr_work_entry_attendance BSD-2-Clause	7%	84%	10	2	23	138	2	0	0	0

hr_work_entry_enterprise BSD-2-Clause	14%		6	0	0	0	0	0	0	0

hr_work_entry_holidays BSD-2-Clause	0%		11	0	0	0	0	0	0	0

hr_work_entry_holidays_enterprise BSD-2-Clause	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

hr_work_entry_planning BSD-2-Clause	8%	91%	10	1	14	78	1	0	0	0

hr_work_entry_planning_attendance BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

html_builder BSD-2-Clause	0%	34%	179	337	790	3,965	337	4	0	0

html_editor BSD-2-Clause	0%	63%	200	117	498	2,796	117	4	0	0

http_routing BSD-2-Clause	0%	88%	23	3	41	232	3	0	0	0

hvac_services BSD-2-Clause	1%	21%	40	150	1,801	12,846	150	0	0	0

iap BSD-2-Clause	0%	64%	27	15	133	793	15	0	0	0

iap_crm BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

iap_extract BSD-2-Clause	0%	84%	69	13	84	553	13	0	0	0

iap_mail BSD-2-Clause	0%	76%	32	10	72	784	10	0	0	0

im_livechat BSD-2-Clause	0%	69%	343	149	708	4,263	149	4	0	0

industry_fsm BSD-2-Clause	0%	93%	216	14	135	956	14	3	0	0

industry_fsm_repair BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

industry_fsm_report BSD-2-Clause	0%	97%	65	2	73	428	2	1	0	0

industry_fsm_sale BSD-2-Clause	0%	92%	98	8	110	668	8	2	0	0

industry_fsm_sale_report BSD-2-Clause	0%	84%	11	2	75	448	2	0	0	0

industry_fsm_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	80%	4	1	70	411	1	0	0	0

industry_fsm_sms BSD-2-Clause	0%	100%	4	0	0	0	0	1	0	0

industry_fsm_stock BSD-2-Clause	0%	97%	37	1	70	411	1	0	0	0

industry_lawyer BSD-2-Clause	0%	64%	165	91	972	8,382	91	4	0	0

industry_real_estate BSD-2-Clause	1%	97%	143	4	33	306	4	2	0	0

industry_restaurant BSD-2-Clause	1%	76%	123	39	658	4,202	39	3	0	0

iot BSD-2-Clause	1%	50%	103	101	646	3,986	101	7	0	0

it_hardware BSD-2-Clause	0%	27%	36	97	1,241	8,933	96	0	0	0

knowledge BSD-2-Clause	0%	35%	363	646	4,864	41,294	646	4	0	0

library BSD-2-Clause	1%	19%	54	226	2,905	20,714	226	0	0	0

link_tracker BSD-2-Clause	0%	96%	53	2	35	226	2	0	0	0

loyalty BSD-2-Clause	0%	84%	307	55	511	4,435	55	18	0	0

lunch BSD-2-Clause	1%	99%	371	3	45	271	3	7	0	0

mail BSD-2-Clause	0%	66%	1,294	660	4,138	27,982	660	28	0	0

mail_bot BSD-2-Clause	0%	61%	27	17	284	2,371	17	0	0	0

mail_enterprise BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

mail_group BSD-2-Clause	0%	89%	240	27	186	1,611	27	3	0	0

mail_mobile BSD-2-Clause	0%	93%	15	1	5	27	1	0	0	0

mail_plugin BSD-2-Clause	0%	99%	116	1	16	94	1	2	0	0

maintenance BSD-2-Clause	0%	94%	260	15	93	628	15	2	0	0

maintenance_worksheet BSD-2-Clause	3%	84%	21	4	20	157	4	0	0	0

marketing_agency BSD-2-Clause	1%	20%	69	276	2,623	21,828	276	0	0	0

marketing_automation BSD-2-Clause	1%	82%	285	59	363	2,406	59	1	0	0

marketing_automation_crm BSD-2-Clause	0%	58%	10	7	32	178	7	0	0	0

marketing_automation_sms BSD-2-Clause	0%	83%	35	7	54	379	7	0	0	0

marketing_automation_website_sale BSD-2-Clause	0%	72%	50	19	148	1,464	19	0	0	0

marketing_automation_whatsapp BSD-2-Clause	0%		72	0	0	0	0	0	0	0

marketing_card BSD-2-Clause	1%	79%	156	41	164	980	41	0	0	0

mass_mailing BSD-2-Clause	1%	84%	761	136	964	7,438	136	14	0	0

mass_mailing_crm BSD-2-Clause	0%		17	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_crm_sms BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_event BSD-2-Clause	14%		6	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_event_sms BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_event_track BSD-2-Clause	16%		5	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_event_track_sms BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_sale BSD-2-Clause	0%		20	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_sale_sms BSD-2-Clause	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_sale_subscription BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_slides BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_sms BSD-2-Clause	0%	85%	162	27	184	1,274	27	2	0	0

mass_mailing_themes BSD-2-Clause	1%	47%	118	132	2,340	14,851	132	4	0	0

members_club BSD-2-Clause	1%	28%	63	159	1,914	14,435	159	0	0	0

micro_brewery BSD-2-Clause	0%	35%	117	215	2,996	18,721	215	1	0	0

microsoft_account BSD-2-Clause	0%		9	0	0	0	0	0	0	0

microsoft_calendar BSD-2-Clause	0%	84%	61	11	129	840	11	1	0	0

microsoft_outlook BSD-2-Clause	0%	86%	33	5	64	607	5	0	0	0

mrp BSD-2-Clause	1%	96%	1,045	41	441	2,687	41	20	0	0

mrp_account BSD-2-Clause	1%	97%	97	3	10	48	3	4	0	0

mrp_account_enterprise BSD-2-Clause	0%	97%	84	2	8	51	2	3	0	0

mrp_accountant BSD-2-Clause	0%		7	0	0	0	0	0	0	0

mrp_landed_costs BSD-2-Clause	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

mrp_maintenance BSD-2-Clause	0%	88%	88	12	173	1,090	12	0	0	0

mrp_mps BSD-2-Clause	0%	74%	119	41	238	1,628	41	1	0	0

mrp_plm BSD-2-Clause	1%	93%	310	23	81	519	23	1	0	0

mrp_product_expiry BSD-2-Clause	0%	81%	9	2	34	200	2	0	0	0

mrp_repair BSD-2-Clause	0%	90%	10	1	4	19	1	0	0	0

mrp_subcontracting BSD-2-Clause	0%	96%	105	4	32	225	4	1	0	0

mrp_subcontracting_account BSD-2-Clause	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

mrp_subcontracting_account_enterprise BSD-2-Clause	0%		19	0	0	0	0	0	0	0

mrp_subcontracting_dropshipping BSD-2-Clause	0%		19	0	0	0	0	0	0	0

mrp_subcontracting_purchase BSD-2-Clause	0%		21	0	0	0	0	0	0	0

mrp_subcontracting_quality BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

mrp_workorder BSD-2-Clause	0%	73%	245	87	471	2,979	87	3	0	0

mrp_workorder_expiry BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

mrp_workorder_hr_account BSD-2-Clause	0%		16	0	0	0	0	0	0	0

mrp_workorder_iot BSD-2-Clause	0%		36	0	0	0	0	0	0	0

mrp_workorder_plm BSD-2-Clause	0%	80%	17	4	18	114	4	1	0	0

museum BSD-2-Clause	1%	16%	56	285	3,057	21,876	285	0	0	0

non_profit_organization BSD-2-Clause	0%	49%	60	62	824	5,973	62	6	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	0%	66%	26	13	20	122	13	0	0	0

odoo_partner BSD-2-Clause	0%	99%	106	1	2	26	1	3	0	0

onboarding BSD-2-Clause	0%	83%	59	12	68	388	12	1	0	0

outdoor_activities BSD-2-Clause	1%	21%	50	183	2,812	23,054	183	0	0	0

partner_autocomplete BSD-2-Clause	0%	85%	18	3	12	79	3	0	0	0

partner_commission BSD-2-Clause	3%	92%	70	6	36	275	6	2	0	0

4 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

03/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104,894		638,774		4,687,638
Approved	1%	419	1%	5,489	1%	77,917
Waiting for review	68%	71,874	54%	346,308	53%	2,505,451
Translated	68%	72,293	55%	351,797	55%	2,583,368
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	22
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,287	2%	13,399	1%	86,233
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	32,599	44%	286,973	44%	2,104,248

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

638 k

Hosted words

104 k

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+69%

+50%

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “addons/pos_discount/i18n/ca.po” file was changed. 03/21/2026

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/21/2026

None

Resource updated

The “addons/account_edi_ubl_cii/i18n/ca.po” file was changed. 03/21/2026

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/21/2026

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/21/2026

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/21/2026

None

Resource updated

The “addons/sale_loyalty/i18n/ca.po” file was changed. 03/21/2026

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/21/2026

None

Resource updated

The “addons/account_peppol_selfbilling/i18n/ca.po” file was changed. 03/21/2026

None

Resource updated

The “addons/website_crm_partner_assign/i18n/ca.po” file was changed. 03/21/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.