Odoo saas-18.4 - German @ Odoo Translations

Translation status

104,147	Strings	94%	Browse Translate
632,955	Words	90%
4,653,598	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
104,147 632,955 4,653,598	All strings	Browse Translate Zen
51 273 3,054	Approved strings	Browse Translate Zen
103,720 629,511 4,626,933	Translated strings	Browse Translate Zen
103,669 629,238 4,623,879	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
427 3,444 26,665	Unfinished strings	Browse Translate Zen
209 2,516 17,997	Untranslated strings	Browse Translate Zen
218 928 8,668	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5,390 58,843 414,439	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5,341 58,641 412,463	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
205 3,222 22,480	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2,320 4,622 39,813	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
39 1,146 11,120	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
280 3,057 22,415	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 50 277	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2,054 24,074 150,778	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
90 582 3,765	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
34 211 1,137	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
268 3,273 20,014	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
19 157 962	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
13 198 1,386	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
178 2,566 15,131	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
6 124 872	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
4 33 297	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
225 18,066 128,586	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 346 5,831	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
40 1,289 14,592	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
199 7,381 54,825	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
580 4,869 35,442	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
104,147 632,955 4,653,598	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
event_crm	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

event_crm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_iot	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_management	0%	100%	0	0	0	0	29	0	0

event_product	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

event_sale	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

event_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_social	0%		0	0	0	0	0	0	0

excise_management	0%	90%	4	5	22	1	0	0	0

eyewear_shop	0%	100%	0	0	0	0	31	0	0

fast_food	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

fitness	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

fleet	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

florist	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

fmcg_store	0%	100%	0	0	0	0	25	0	0

food_distribution	0%	100%	0	0	0	0	15	0	0

food_trucks	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

frontdesk	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

furniture_store	0%	93%	14	60	1,025	0	13	0	0

gallery	0%	100%	0	0	0	0	39	0	0

gamification	0%	100%	0	0	0	0	21	0	0

gamification_sale_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

gardening	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

google_account	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

google_calendar	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

google_gmail	0%		0	0	0	0	0	0	0

google_recaptcha	0%		0	0	0	0	0	0	0

guest_house	0%	93%	16	195	1,241	8	14	0	0

guided_tours	0%	99%	1	1	7	0	17	0	0

hair_salon	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

handyman	0%	100%	0	0	0	0	45	0	0

hardware_shop	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

headhunter	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

helpdesk	0%	100%	0	0	0	0	36	0	0

helpdesk_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_fsm	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

helpdesk_fsm_report	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_fsm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_mail_plugin	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

helpdesk_repair	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_sale_loyalty	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_sale_timesheet	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

helpdesk_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_stock	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

helpdesk_stock_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_timesheet	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

hr	0%	100%	0	0	0	0	27	0	0

hr_appraisal	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

hr_appraisal_skills	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

hr_appraisal_survey	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

hr_attendance	0%	100%	0	0	0	0	13	0	0

hr_attendance_gantt	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_calendar	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_contract_salary	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

hr_contract_salary_holidays	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

hr_contract_salary_payroll	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_expense	0%	100%	0	0	0	0	17	0	0

hr_expense_extract	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_expense_predict_product	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_fleet	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

hr_gamification	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

hr_holidays	0%	100%	0	0	0	0	40	0	0

hr_holidays_attendance	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_holidays_gantt	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_homeworking	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_homeworking_calendar	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_hourly_cost	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_livechat	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_maintenance	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_org_chart	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_payroll	0%	99%	1	7	78	0	35	0	0

hr_payroll_account	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

hr_payroll_account_iso20022	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_payroll_attendance	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_payroll_expense	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_payroll_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_payroll_holidays	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

hr_payroll_planning	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_payroll_sale_commission	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

hr_presence	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

hr_recruitment	0%	100%	0	0	0	0	26	0	0

hr_recruitment_extract	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

hr_recruitment_integration_base	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

hr_recruitment_integration_monster	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

hr_recruitment_integration_skills_monster	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_recruitment_integration_website	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_recruitment_integration_website_monster	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_recruitment_reports	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

hr_recruitment_sign	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_recruitment_skills	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

hr_recruitment_survey	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

hr_referral	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

hr_sign	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_skills	0%	100%	0	0	0	0	116	0	0

hr_skills_slides	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_skills_survey	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

hr_timesheet	0%	100%	0	0	0	0	13	0	0

3 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo orbalmas LaorLayline sagia94 brdri_odoo sahak_odoo hakha_odoo
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104,147		632,955		4,653,598
Approved	1%	51	1%	273	1%	3,054
Waiting for review	99%	103,669	99%	629,238	99%	4,623,879
Translated	99%	103,720	99%	629,511	99%	4,626,933
Needs editing	1%	218	1%	928	1%	8,668
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	5,390	9%	58,843	8%	414,439
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	209	1%	2,516	1%	17,997

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

632 k

Hosted words

104 k

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated Odoo saas-18.4 headhunter German	The “`headhunter/i18n/de.po`” file was changed. yesterday
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 summer_camps German	Changes committed yesterday
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 diy_workshops German	Changes committed yesterday
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.4 diy_workshops German	English Buy a&nbsp;DIY Membership&nbsp; German 46 characters edited Current translation State: Translated &nbsp;DIY-Mitgliedschaft kaufen&nbsp; yesterday
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.4 diy_workshops German	English Buy a 5-Class Pass&nbsp; German 27 characters edited Current translation State: Translated 5er-Karte kaufen&nbsp; yesterday
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.4 diy_workshops German	English <a t-att-href="request.env.ref('diy_workshops.product_product_22').website_url" class="o_translate_inline btn btn-secondary">Buy Gift Card</a> German 153 characters edited Current translation State: Translated <a t-att-href="request.env.ref('diy_workshops.product_product_22').website_url" class="o_translate_inline btn btn-secondary">Geschenkkarte kaufen</a> yesterday
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.4 diy_workshops German	English €95 for 5 classes (valid for 3 months) German 51 characters edited Current translation State: Translated 95 € für 5 Unterrichtsstunden (gültig für 3 Monate) yesterday
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.4 diy_workshops German	English white printer paper on white snow German 38 characters edited Current translation State: Translated weißes Druckerpapier auf weißem Schnee yesterday
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.4 diy_workshops German	English person in black shirt and black pants playing sewing machine German 78 characters edited Current translation State: Translated Person in schwarzem Hemd und schwarzer Hose, die an einer Nähmaschine arbeitet yesterday
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.4 diy_workshops German	English man in black suit jacket and pants illustration German 69 characters edited Current translation State: Translated Illustration eines Mannes in einem schwarzen Anzug mit Jacke und Hose yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.