Translation status

104,147 Strings 91%
Browse Translate
632,955 Words 84%
4,653,598 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
104,147 632,955 4,653,598
All strings Browse Translate Zen
46 57 546
Approved strings Browse Translate Zen
102,523 608,595 4,480,118
Translated strings Browse Translate Zen
102,477 608,538 4,479,572
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,624 24,360 173,480
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,530 23,881 170,080
Untranslated strings Browse Translate Zen
94 479 3,400
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,865 75,018 516,623
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6,828 74,903 515,883
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 14 105
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1,331 5,235 47,325
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
113 1,194 9,130
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
552 7,962 49,881
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
146 3,038 21,053
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4,561 47,240 293,138
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
46 214 1,517
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
74 719 3,998
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
170 1,824 10,659
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
13 137 847
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 72 464
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
186 2,436 14,538
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 65 568
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 36 194
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
177 12,511 108,268
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
18 432 3,029
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
22 411 3,558
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
31 502 4,326
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
28 1,048 7,121
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
payment_asiapay 0% 100% 0 0 0 0 5 0 0
payment_authorize 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
payment_buckaroo 0% 100% 0 0 0 0 3 0 0
payment_custom 0% 0 0 0 0 0 0 0
payment_demo 0% 0 0 0 0 0 0 0
payment_flutterwave 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
payment_mercado_pago 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
payment_mollie 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
payment_nuvei 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
payment_paypal 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
payment_razorpay 0% 100% 0 0 0 0 5 0 0
payment_sepa_direct_debit 0% 100% 0 0 0 0 4 0 0
payment_stripe 0% 100% 0 0 0 0 4 0 0
payment_worldline 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
payment_xendit 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
personal_trainer 0% 100% 0 0 0 0 6 0 0
pharmacy_retail 0% 100% 0 0 0 0 8 0 0
phone_validation 0% 98% 1 15 74 1 4 0 0
photography 0% 100% 0 0 0 0 12 0 0
planning 0% 100% 0 0 0 0 31 0 0
planning_attendance 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
planning_holidays 0% 0 0 0 0 0 0 0
planning_hr_skills 0% 0 0 0 0 0 0 0
point_of_sale 0% 99% 1 11 56 1 124 0 0
portal 0% 100% 0 0 0 0 16 0 0
portal_rating 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
pos_adyen 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_appointment 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_avatax 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
pos_discount 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
pos_enterprise 0% 100% 0 0 0 0 6 0 0
pos_epson_printer 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
pos_event 0% 100% 0 0 0 0 3 0 0
pos_hr 0% 100% 0 0 0 0 5 0 0
pos_hr_mobile 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_iot 0% 100% 0 0 0 0 6 0 0
pos_iot_ingenico 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_iot_six 0% 100% 0 0 0 0 3 0 0
pos_iot_worldline 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
pos_loyalty 0% 100% 0 0 0 0 9 0 0
pos_mercado_pago 0% 100% 0 0 0 0 9 0 0
pos_mobile 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
pos_mrp 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_online_payment 0% 100% 0 0 0 0 3 0 0
pos_online_payment_self_order 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
pos_order_tracking_display 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_paytm 0% 100% 0 0 0 0 5 0 0
pos_pine_labs 0% 100% 0 0 0 0 6 0 0
pos_pricer 0% 100% 0 0 0 0 19 0 0
pos_razorpay 0% 100% 0 0 0 0 13 0 0
pos_restaurant 0% 100% 0 0 0 0 13 0 0
pos_restaurant_adyen 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_restaurant_appointment 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_restaurant_preparation_display 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_restaurant_stripe 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_sale 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
pos_sale_loyalty 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_sale_margin 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_sale_stock_renting 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_sale_subscription 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_self_order 0% 99% 2 25 133 2 21 0 0
pos_self_order_adyen 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_self_order_iot 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_self_order_preparation_display 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_self_order_sale 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_self_order_stripe 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_settle_due 0% 100% 0 0 0 0 4 0 0
pos_sms 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
pos_stripe 0% 100% 0 0 0 0 6 0 0
pos_tyro 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_urban_piper 0% 100% 0 0 0 0 14 0 0
pos_urban_piper_enhancements 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
pos_urban_piper_ubereats 0% 0 0 0 0 0 0 0
pos_viva_com 0% 100% 0 0 0 0 8 0 0
privacy_lookup 0% 0 0 0 0 0 0 0
product 5% 98% 13 13 66 0 52 0 0
product_barcodelookup 0% 100% 0 0 0 0 3 0 0
product_email_template 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
product_expiry 0% 100% 0 0 0 0 6 0 0
product_margin 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
product_matrix 0% 0 0 0 0 0 0 0
product_unspsc 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
project 0% 100% 0 0 0 0 67 0 0
project_account 0% 0 0 0 0 0 0 0
project_account_asset 0% 0 0 0 0 0 0 0
project_account_budget 0% 0 0 0 0 0 0 0
project_enterprise 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
project_enterprise_hr 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
project_enterprise_hr_skills 0% 0 0 0 0 0 0 0
project_forecast 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
project_helpdesk 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
project_holidays 0% 0 0 0 0 0 0 0
project_hr_expense 0% 0 0 0 0 0 0 0
project_hr_payroll_account 0% 0 0 0 0 0 0 0
project_hr_skills 0% 0 0 0 0 0 0 0
project_mail_plugin 0% 0 0 0 0 0 0 0
project_mrp 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
project_mrp_account 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
project_mrp_workorder_account 0% 0 0 0 0 0 0 0
project_purchase 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maanUser avatar awt_odooUser avatar rmo@odooUser avatar orbalmasUser avatar LaorLaylineUser avatar sagia94User avatar brdri_odooUser avatar sahak_odooUser avatar hakha_odoo
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104,147 632,955 4,653,598
Approved 1% 46 1% 57 1% 546
Waiting for review 98% 102,477 96% 608,538 96% 4,479,572
Translated 98% 102,523 96% 608,595 96% 4,480,118
Needs editing 1% 94 1% 479 1% 3,400
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 6,865 11% 75,018 11% 516,623
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1,530 3% 23,881 3% 170,080
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 107,134 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

632 k
Hosted words
104 k
Hosted strings
98%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
+60%
Contributors
+100%
User avatar kwpa

Translation added
We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems. Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
저희는 모든 사람들이 더 나은 삶을 영위할 수 있도록 혁신 제품을 제작하고자 하는 열정을 가지고 구성된 팀입니다. 고객님이 비즈니스를 운영하는 중 겪을 수 있는 문제를 해결할 훌륭한 제품을 만들고 있습니다. 저희 제품은 최고의 성과를 목표로 하는 중소기업을 위해 설계되었습니다.
an hour ago
User avatar kwpa

Translation added
We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems. Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
저희는 모든 사람들이 더 나은 삶을 영위할 수 있도록 혁신 제품을 제작하고자 하는 열정을 가지고 구성된 팀입니다. 고객님이 비즈니스를 운영하는 중 겪을 수 있는 문제를 해결할 훌륭한 제품을 만들고 있습니다. 저희 제품은 최고의 성과를 목표로 하는 중소기업을 위해 설계되었습니다.
an hour ago
User avatar kwpa

Translation added
We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems. Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
저희는 모든 사람들이 더 나은 삶을 영위할 수 있도록 혁신 제품을 제작하고자 하는 열정을 가지고 구성된 팀입니다. 고객님이 비즈니스를 운영하는 중 겪을 수 있는 문제를 해결할 훌륭한 제품을 만들고 있습니다. 저희 제품은 최고의 성과를 목표로 하는 중소기업을 위해 설계되었습니다.
an hour ago
User avatar kwpa

Translation added
We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems.
<br/><br/>Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
저희 회사는 모든 사람의 삶을 개선시킬 수 있는 혁신적인 제품을 만드는 것을 목표로 열정적인 사람들이 모인 팀입니다. 고객님이 비즈니스 중에 겪는 문제를 해결할 수 있는 훌륭한 제품을 만듭니다.
<br/><br/>저희 제품은 최고의 성과를 목표로 하는 중소기업을 위해 만들어졌습니다.
an hour ago
User avatar kwpa

Translation added
Absolutely! We welcome players of all ages, though some rooms have minimum age suggestions due to complexity or themes. <em>Curse of the Pharaoh</em> is a great pick for families and younger players. Just check the age limit listed for each room.
물론입니다! 모든 연령의 플레이어를 환영합니다. 다만, 일부 방의 경우에는 복잡한 정도나 테마상의 이유로 최소 연령 제한이 있습니다. <em>파라오의 저주</em>는 가족 단위나 어린이들에게 적합합니다. 각 방에 표시된 제한 연령을 확인하세요.
an hour ago
User avatar kwpa

Translation added
We’ll cover techniques like hemming, patchwork, decorative stitching, resizing, and adding new elements like zippers, pockets, or panels. This is a great opportunity to experiment with design, get advice on fit and repair, and work in a creative community of fellow upcyclers.
다양한 재봉 기법들을 다룹니다. 단추 달기나 패치워크, 장식 스티치, 사이즈 조절, 지퍼, 포켓, 패널 등 새로운 요소 추가와 같은 내용입니다. 디자인을 테스트해보고, 핏과 수선에 대한 조언을 얻으며, 다른 업사이클 동료들과 함께 창의적인 커뮤니티를 만들어갈 수 있는 좋은 기회입니다.
an hour ago
User avatar kwpa

Translation changed
This class focuses on creativity, confidence, and motor skills. Through sewing, kids practice patience, following instructions, and problem-solving—all while having a blast. The workshop is led by a warm and experienced instructor who loves working with children and sparking their creative potential.
다양한 재봉 기법들을 다룹니다. 단추 달기나 패치워크, 장식 스티치, 사이즈 조절, 지퍼, 포켓, 패널 등 새로운 요소 추가와 같은 내용입니다. 디자인을 테스트해보고, 핏과 수선에 대한 조언을 얻으며, 다른 업사이클 동료이 수업은 창의성, 자신감, 운동 능력에 중점을 두고 있습니다. 재봉 수업을 통해 아이들은 인내심, 지시 사항 준수, 문제 해결 능력을 키우면서 즐겁게 배울 수 있습니다. 아이들과 함께하며 창의적인 커뮤니티를 만들어갈 수 있는 좋은 기회입 잠재력을 이끌어내는 일을 진심으로 사랑하는 따뜻하고 경험 많은 강사가 워크샵을 진행합니다.
an hour ago
User avatar kwpa

Translation added
This class focuses on creativity, confidence, and motor skills. Through sewing, kids practice patience, following instructions, and problem-solving—all while having a blast. The workshop is led by a warm and experienced instructor who loves working with children and sparking their creative potential.
다양한 재봉 기법들을 다룹니다. 단추 달기나 패치워크, 장식 스티치, 사이즈 조절, 지퍼, 포켓, 패널 등 새로운 요소 추가와 같은 내용입니다. 디자인을 테스트해보고, 핏과 수선에 대한 조언을 얻으며, 다른 업사이클 동료들과 함께 창의적인 커뮤니티를 만들어갈 수 있는 좋은 기회입니다.
an hour ago
User avatar kwpa

Translation added
Have you always wanted to learn how to sew but didn’t know where to start? This friendly, hands-on workshop is the perfect introduction. You’ll be guided step-by-step through the process of sewing your very first project: a simple and stylish tote bag.
재봉을 배우고 싶었지만 어디서부터 시작해야 할지 모르시겠나요? 이 워크샵은 따뜻한 분위기의 실습 중심으로 입문 과정으로 삼기에 완벽합니다. 첫 작품으로 간단하고 세련된 토트백을 만드는 과정을 단계별로 안내해 드립니다.
an hour ago
User avatar kwpa

Translation added
​Once validated, one or more return orders are automatically created in the <b>Return App</b>. If you handle different rental periods (like 7 days for board games and 21 days for books), Odoo will create a separate return order for each distinct rental period.
승인이 완료되면 <b>반품 앱</b>에 반납 주문이 하나 이상 자동으로 생성됩니다. 대여 기간이 다른 경우(예: 보드게임 7일, 책 21일) Odoo에서는 각 대여 기간에 맞추어 별도로 반납 주문이 생성합니다.
an hour ago
Browse all changes for this language