Translation status

104,894 Strings
35%
Browse Translate
638,774 Words
16%
4,687,638 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
104,894 638,774 4,687,638
All strings Browse Translate Zen
38,279 112,549 713,850
Translated strings Browse Translate Zen
38,279 112,549 713,850
Strings waiting for review Browse Translate Zen
66,615 526,225 3,973,788
Unfinished strings Browse Translate Zen
66,615 526,225 3,973,788
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 3
Strings with suggestions Browse Translate Zen
66,614 526,224 3,973,785
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
794 6,582 40,366
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
794 6,582 40,366
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 10 61
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
17 45 427
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 27 187
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
17 157 1,057
Failing check: Double space Browse Translate Zen
612 5,710 34,608
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
42 120 799
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 48 285
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
52 198 1,003
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 9 49
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8 28 193
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
20 226 1,425
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 82 627
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 13 221
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 72 425
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 0% 76% 2,263 688 5,348 41,889 688 132
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 55% 10 8 140 820 8
account_accountant BSD-2-Clause 0% 36% 160 273 1,841 13,197 273 6
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 9 57 3
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 33 201 1
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 87% 288 42 465 2,883 42 4
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 9 45 1
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 50% 39 39 264 1,934 39
account_avatax BSD-2-Clause 0% 35% 41 74 436 3,211 74
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 40% 4 6 19 136 6
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 11 67 2
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 9 56 1
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 65% 27 14 59 395 14 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 38% 12 19 214 1,265 19 2
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 6% 20 298 852 6,332 298
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 55% 5 4 36 176 4
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 12 69 1 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 54% 6 5 54 346 5
account_base_import BSD-2-Clause 0% 22% 17 57 451 3,096 57
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 52% 92 83 491 3,043 83 1
account_budget BSD-2-Clause 0% 66% 90 45 152 1,035 45
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 50% 35 35 328 1,957 35
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 40% 14 21 157 868 21
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 64% 25 14 48 329 14
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 47% 11 12 57 409 12
account_edi BSD-2-Clause 0% 36% 27 46 341 2,120 46
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 36% 12 21 171 974 21
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 6% 13 185 899 5,681 185
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 2% 3 104 1,399 8,631 104
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 55% 5 4 30 187 4
account_fleet BSD-2-Clause 0% 63% 14 8 71 582 8
account_followup BSD-2-Clause 0% 50% 78 75 889 8,398 75 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 66% 14 7 28 205 7
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 20% 26 102 306 1,954 102
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 50% 29 28 119 725 28
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 20% 17 64 472 2,953 64
account_loans BSD-2-Clause 0% 37% 63 104 438 2,897 104
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 35% 10 18 128 777 18
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 39% 91 137 1,005 9,953 137
account_payment BSD-2-Clause 0% 53% 68 60 414 2,850 60
account_peppol BSD-2-Clause 0% 12% 36 251 2,529 18,176 251
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 0% 0% 19 352 4,191 19
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 23% 4 13 58 368 13
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 37% 3 5 52 273 5
account_reports BSD-2-Clause 0% 44% 399 502 2,972 19,890 502 3
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 14 81 3
account_saft BSD-2-Clause 0% 27% 5 13 59 355 13
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 56% 13 10 45 285 10
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 39% 109 164 2,143 21,075 164
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 31% 6 13 177 1,025 13
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 52% 9 8 106 737 8
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 37% 14 23 225 1,486 23
accountant BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 5 36 3
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 12% 20 136 1,827 11,335 136
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 18% 32 141 1,787 14,296 141
ai BSD-2-Clause 0% 29% 43 105 677 4,380 105
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 4 23 1
ai_fields BSD-2-Clause 0% 19% 8 34 107 563 34
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 5 31 1
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 66% 8 4 21 104 4
analytic BSD-2-Clause 0% 66% 108 54 394 2,513 54 3
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 0% 33% 207 414 3,846 42,211 414 5
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 37% 33 56 327 2,424 56
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 53% 8 7 48 341 7
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 33% 4 8 76 509 8
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 4 19 1
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 27% 3 8 138 1,185 8
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 2 19 1
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 0% 2 21 132 2
approvals BSD-2-Clause 0% 51% 131 125 682 4,379 125
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 51% 17 16 126 788 16
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 4 25 2
architects BSD-2-Clause 0% 5% 7 133 1,002 8,833 133
art_craft BSD-2-Clause 0% 10% 19 161 1,822 16,893 161
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 75% 34 11 140 1,024 11
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 63% 30 17 81 456 17 1
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 35% 14 25 88 577 25
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 56% 9 7 43 293 7
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3
auth_signup BSD-2-Clause 0% 60% 51 33 1,090 14,874 33
auth_totp BSD-2-Clause 0% 28% 20 51 323 2,505 51
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 20% 8 31 476 4,163 31
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 25% 4 12 43 535 12
automobile BSD-2-Clause 0% 15% 9 48 655 4,054 48
bakery BSD-2-Clause 0% 12% 13 95 978 7,482 95
bar_industry BSD-2-Clause 0% 10% 10 90 1,291 8,279 90
barcodes BSD-2-Clause 0% 62% 37 22 313 2,241 22
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 45% 18 22 286 1,732 22
base BSD-2-Clause 0% 24% 1,579 4,739 55,213 391,108 4,739 15
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 76% 23 7 15 97 7
base_automation BSD-2-Clause 0% 41% 70 100 698 4,451 100
base_automation_hr BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 2 15 1
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 48% 18 19 103 802 19
base_iban BSD-2-Clause 0% 10

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104,894 638,774 4,687,638
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 36% 38,279 17% 112,549 15% 713,850
Translated 36% 38,279 17% 112,549 15% 713,850
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 794 1% 6,582 1% 40,366
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 3
Untranslated strings 63% 66,615 82% 526,225 84% 3,973,788
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 104,010 changes 0 changes 2,088 changes 0 changes 425 changes 0 changes 1,192 changes 0 changes 117 changes 0 changes 882 changes 0 changes 145 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

638 k
Hosted words
104 k
Hosted strings
36%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/pos_discount/i18n/nb.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Journal Item
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/account_edi_ubl_cii/i18n/nb.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
SK Tax identification number (DIČ)
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Nigeria Tax Identification
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
German Electronic Business Address
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/sale_loyalty/i18n/nb.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Journal Item
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/account_peppol_selfbilling/i18n/nb.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/website_crm_partner_assign/i18n/nb.po” file was changed. 03/21/2026
Browse all changes for this language