Odoo saas-18.4 - Norwegian Bokmål @ Odoo Translations

Translation status

104,170	Strings	35%	Browse Translate
632,991	Words	16%
4,653,854	Characters	14%

Strings status

Strings Words Characters
104,170 632,991 4,653,854	All strings	Browse Translate Zen
37,910 112,054 711,003	Translated strings	Browse Translate Zen
37,910 112,054 711,003	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
66,260 520,937 3,942,851	Unfinished strings	Browse Translate Zen
66,260 520,937 3,942,851	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,397 8,409 52,580	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,397 8,409 52,580	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
507 976 6,246	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
77 357 2,886	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
72 770 4,743	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
17 157 1,057	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
613 5,725 34,695	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
42 120 799	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
9 48 285	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
52 198 1,003	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 9 49	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
20 226 1,425	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
24 645 4,487	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
10 82 627	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 72 425	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
base_industry_data	0%	28%	10	20	120	10	0	0	0

base_install_request	0%	37%	18	169	1,880	18	0	0	0

base_setup	0%	49%	52	352	2,862	52	0	0	0

base_sparse_field	0%	88%	3	13	118	3	2	0	0

base_vat	0%	23%	30	250	1,679	30	0	0	0

beverage_distributor	0%	6%	232	1,788	11,866	232	0	0	0

bike_leasing	0%	15%	70	878	6,356	70	0	0	0

bike_shop	0%	10%	291	3,054	29,137	291	0	0	0

billboard_rental	0%	14%	121	1,098	8,618	121	0	0	0

board	0%	52%	9	74	470	9	0	0	0

bookstore	0%	4%	139	2,359	15,148	139	0	0	0

bowling	0%	1%	121	1,185	10,780	121	0	0	0

bus	0%	69%	8	72	398	8	0	0	0

cake_shop	0%	8%	102	1,020	8,225	102	0	0	0

calendar	0%	76%	92	2,646	38,542	92	6	0	0

calendar_sms	0%	75%	4	26	207	4	0	0	0

candy_shop	0%	0%	191	1,715	13,474	191	0	0	0

certificate	0%	25%	62	336	2,092	62	0	0	0

certification_organism	0%	19%	130	1,118	9,656	130	1	0	0

cleaning_services	0%	2%	142	1,317	9,477	142	0	0	0

climbing_gym	0%	0%	237	2,413	17,539	237	0	0	0

clothing_boutique	0%	12%	117	915	5,673	117	0	0	0

cloud_storage	0%	36%	12	99	622	12	0	0	0

cloud_storage_azure	0%	25%	12	80	479	12	0	0	0

cloud_storage_google	0%	28%	10	81	463	10	0	0	0

coal_petroleum	0%	13%	75	718	5,993	75	1	0	0

concert_halls	0%	0%	272	2,385	19,644	272	0	0	0

condominium	0%	13%	328	2,038	14,072	328	0	0	0

construction	0%	6%	240	1,859	13,529	240	0	0	0

contacts	0%	82%	3	20	115	3	0	0	0

corporate_gifts	0%	16%	129	1,184	10,164	129	0	0	0

coworking	0%	0%	268	2,693	22,986	268	0	0	0

crm	0%	47%	361	3,003	22,327	361	10	0	0

crm_enterprise	0%	40%	13	83	498	13	3	0	0

crm_helpdesk	0%	60%	15	70	422	15	1	0	0

crm_iap_enrich	0%	26%	14	102	645	14	1	0	0

crm_iap_mine	0%	36%	90	346	2,525	90	3	0	0

crm_livechat	0%	26%	25	162	974	25	2	0	0

crm_mail_plugin	0%	26%	14	77	543	14	1	0	0

crm_sale_subscription	0%	57%	3	36	225	3	1	0	0

crm_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live	0%	34%	31	195	1,157	31	0	0	0

custom_furniture	0%	11%	153	2,020	14,469	153	0	0	0

data_cleaning	0%	28%	124	580	3,691	124	0	0	0

data_merge_crm	0%	83%	1	5	35	1	1	0	0

data_merge_helpdesk	0%	80%	1	3	15	1	0	0	0

data_merge_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account	0%	60%	2	24	153	2	0	0	0

data_merge_utm	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle	0%	45%	36	121	796	36	0	0	0

delivery	0%	67%	61	506	3,160	61	3	0	0

delivery_bpost	0%	56%	29	190	1,237	29	10	0	0

delivery_dhl	0%	67%	34	238	1,432	34	24	0	0

delivery_dhl_rest	0%	62%	38	274	1,673	38	23	0	0

delivery_easypost	0%	31%	52	383	2,484	52	1	0	0

delivery_envia	0%	20%	105	1,005	6,190	105	0	0	0

delivery_fedex	0%	54%	51	224	2,297	51	0	0	0

delivery_fedex_rest	0%	30%	96	668	4,706	96	1	0	0

delivery_iot	0%	32%	19	166	1,083	19	0	0	0

delivery_mondialrelay	0%	47%	10	34	254	10	0	0	0

delivery_sendcloud	0%	16%	90	803	5,356	90	0	0	0

delivery_shiprocket	0%	19%	79	536	3,644	79	0	0	0

delivery_starshipit	0%	21%	62	631	4,334	62	0	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%	90%	1	2	14	1	1	0	0

delivery_ups	0%	28%	88	777	4,844	88	0	0	0

delivery_ups_rest	0%	29%	74	476	2,909	74	0	0	0

delivery_usps	0%	66%	29	165	1,038	29	4	0	0

delivery_usps_rest	0%	14%	129	688	3,982	129	1	0	0

digest	0%	53%	45	347	2,049	45	3	0	0

digest_enterprise	0%	0%	5	64	374	5	0	0	0

diy_workshops	0%	0%	232	2,544	19,075	232	0	0	0

documents	0%	33%	416	3,326	37,685	416	3	0	0

documents_account	0%	37%	61	452	2,825	61	2	0	0

documents_account_peppol	0%	36%	7	25	176	7	0	0	0

documents_approvals	0%	42%	11	23	176	11	0	0	0

documents_fleet	0%	42%	11	34	222	11	0	0	0

documents_fsm	0%	83%	1	2	14	1	0	0	0

documents_hr	0%	41%	23	102	709	23	1	0	0

documents_hr_expense	0%	50%	5	27	157	5	0	0	0

documents_hr_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	30%	28	276	2,338	28	1	0	0

documents_hr_recruitment	0%	40%	18	53	371	18	0	0	0

documents_product	0%	50%	11	32	201	11	0	0	0

documents_project	0%	24%	34	312	1,925	34	0	0	0

documents_project_sale	0%	25%	9	15	136	9	0	0	0

documents_sign	0%	32%	21	102	626	21	0	0	0

documents_spreadsheet	0%	32%	67	358	2,205	67	0	0	0

driving_school	0%	0%	273	2,518	18,380	273	0	0	0

dropshipping	0%	11%	164	1,226	10,268	164	1	0	0

electrician	0%	6%	109	715	5,151	109	0	0	0

electronic_store	0%	13%	151	1,064	9,628	151	0	0	0

environmental_agency	0%	8%	133	1,591	13,048	133	0	0	0

escape_rooms	0%	0%	205	1,919	14,357	205	0	0	0

esg	0%	26%	226	895	6,256	226	2	0	0

esg_hr	0%	51%	14	52	340	14	0	0	0

esg_hr_fleet	0%	41%	27	130	863	27	0	0	0

esg_project	0%	38%	8	20	117	8	0	0	0

event	0%	38%	394	5,673	73,941	394	4	0	0

event_booth	0%	44%	67	216	1,437	67	1	0	0

event_booth_sale	0%	48%	34	232	1,601	34	0	0	0

2 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima cmd-odoo ronm mfar wacm pauj rlap msea madi peti anastasiia_odoo nopl orbalmas lman_odoo hedshefer chwa pagc kwpa mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline GRCOodoo awt_odoo degu_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ngto
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104,170		632,991		4,653,854
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	36%	37,910	17%	112,054	15%	711,003
Translated	36%	37,910	17%	112,054	15%	711,003
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,397	1%	8,409	1%	52,580
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	66,260	82%	520,937	84%	3,942,851

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

632 k

Hosted words

104 k

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+37%

—

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.4 guest_house Norwegian Bokmål	The “`guest_house/i18n/nb.po`” file was changed. 16 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 guest_house Norwegian Bokmål	English Studious Room (2 guests) Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty 16 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 guest_house Norwegian Bokmål	English Roof Room (2 guests) Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty 16 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 guest_house Norwegian Bokmål	English Renaissance Room (2 guests) Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty 16 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 guest_house Norwegian Bokmål	English Garden Room (2 guests) Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty 16 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 guest_house Norwegian Bokmål	English Fireplace Room (2 guests) Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty 16 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 guest_house Norwegian Bokmål	English Dinner Plate (1 guest) Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty 16 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 guest_house Norwegian Bokmål	English Comfy Room (2 guests) Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty 16 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 guest_house Norwegian Bokmål	English Breakfast (1 guest) Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty 16 hours ago
None Resource updated Odoo saas-18.4 library Norwegian Bokmål	File “`library/i18n/nb.po`” was added. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.