Odoo saas-18.4 - Polish @ Odoo Translations

Translation status

104,147	Strings	88%	Browse Translate
632,955	Words	81%
4,653,598	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
104,147 632,955 4,653,598	All strings	Browse Translate Zen
10,947 74,480 596,793	Approved strings	Browse Translate Zen
95,000 549,236 3,995,377	Translated strings	Browse Translate Zen
84,053 474,756 3,398,584	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
9,147 83,719 658,221	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9,147 83,719 658,221	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,064 33,911 248,494	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,064 33,911 248,494	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
954 6,123 40,443	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,389 3,032 23,971	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
35 342 2,187	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
294 3,117 21,014	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
67 1,655 11,159	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,062 12,865 80,726	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
42 218 1,447	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
40 350 1,980	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
27 215 1,360	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
16 141 896	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 18 113	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
91 1,458 8,845	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
4 102 780	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
127 9,502 71,042	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 214 1,512	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
8 1,930 29,832	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
18 211 2,322	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
40 4,005 27,055	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
social_media	0%		0	0	0	0	0	0	0

social_push_notifications	0%	93%	6	30	241	6	6	0	0

social_sale	0%	77%	2	2	20	2	0	0	0

social_twitter	1%	99%	1	28	167	1	2	0	0

social_youtube	1%	87%	16	125	802	16	3	0	0

software_reseller	0%	25%	71	787	5,450	71	1	0	0

solar_installation	0%	32%	84	943	7,530	84	0	0	0

sport_events	0%	0%	335	2,891	22,963	335	0	0	0

sports_club	0%	52%	55	488	3,180	55	6	0	0

spreadsheet	0%	95%	83	561	3,445	83	75	0	0

spreadsheet_account	0%	64%	17	135	813	17	0	0	0

spreadsheet_dashboard	0%	81%	11	44	272	11	1	0	0

spreadsheet_dashboard_account	0%	97%	1	2	8	1	1	0	0

spreadsheet_dashboard_account_accountant	0%	85%	23	109	623	23	1	0	0

spreadsheet_dashboard_crm	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

spreadsheet_dashboard_documents	0%	81%	4	36	234	4	0	0	0

spreadsheet_dashboard_edition	0%	94%	1	2	17	1	0	0	0

spreadsheet_dashboard_event_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_helpdesk	0%	96%	1	3	15	1	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_expense	0%	95%	1	3	21	1	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_payroll	0%	44%	16	41	232	16	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_referral	0%	73%	14	39	256	14	1	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_timesheet	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

spreadsheet_dashboard_im_livechat	0%	53%	27	87	513	27	0	0	0

spreadsheet_dashboard_marketing_automation	0%	53%	29	92	549	29	0	0	0

spreadsheet_dashboard_mrp_account	0%	78%	8	20	153	8	0	0	0

spreadsheet_dashboard_pos_hr	0%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_pos_restaurant	0%	36%	29	93	551	29	0	0	0

spreadsheet_dashboard_purchase_stock	0%	43%	37	117	698	37	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale	0%	69%	20	56	430	20	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_renting	0%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_subscription	1%	49%	70	170	1,047	70	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_timesheet	7%		0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_stock	0%	40%	68	217	1,350	68	0	0	0

spreadsheet_dashboard_stock_account	0%	27%	31	123	825	31	0	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale			0	0	0	0	0	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale_slides	0%	72%	7	21	131	7	2	0	0

spreadsheet_edition	0%	66%	70	367	2,300	70	3	0	0

spreadsheet_sale_management	0%	53%	23	98	579	23	0	0	0

stock	0%	96%	68	505	3,393	68	67	0	0

stock_account	0%	95%	10	77	568	10	6	0	0

stock_accountant	0%	75%	3	21	152	3	0	0	0

stock_barcode	0%	99%	3	14	97	3	12	0	0

stock_barcode_barcodelookup	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode_mrp	0%	58%	25	138	860	25	1	0	0

stock_barcode_mrp_subcontracting	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode_picking_batch	0%	83%	6	33	217	6	0	0	0

stock_barcode_product_expiry	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode_quality_control	0%	85%	1	5	31	1	0	0	0

stock_barcode_quality_control_picking_batch	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_barcode_quality_mrp	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_delivery	0%	85%	16	90	718	16	4	0	0

stock_dropshipping	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

stock_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_fleet	0%	96%	2	20	144	2	0	0	0

stock_fleet_enterprise	0%	81%	2	10	160	2	0	0	0

stock_intrastat	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_landed_costs	0%	97%	3	71	452	3	1	0	0

stock_picking_batch	0%	77%	48	296	2,097	48	3	0	0

stock_sms	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

student_organization	0%	100%	0	0	0	0	13	0	0

summer_camps	0%	0%	263	2,719	19,793	263	0	0	0

survey	0%	99%	5	134	1,522	5	37	0	0

surveyor	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

takeaway_restaurant	0%	0%	194	1,392	9,512	194	0	0	0

tattoo_shop	0%	99%	2	81	969	2	18	0	0

team_sports_club	0%	0%	206	1,418	10,424	206	0	0	0

theater	0%	27%	139	1,438	10,661	139	0	0	0

theme_anelusia	0%	99%	1	10	156	1	13	0	0

theme_artists	0%	96%	6	37	476	6	7	0	0

theme_avantgarde	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

theme_aviato	0%	99%	1	8	131	1	5	0	0

theme_beauty	0%	99%	1	3	49	1	10	0	0

theme_bewise	0%	98%	3	54	500	3	12	0	0

theme_bistro	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

theme_bookstore	0%	98%	2	56	363	2	4	0	0

theme_buzzy	0%	47%	43	441	3,372	43	1	0	0

theme_clean	0%	45%	45	450	3,098	45	0	0	0

theme_cobalt	0%	43%	44	332	2,626	44	2	0	0

theme_common	0%		0	0	0	0	0	0	0

theme_enark	0%	99%	1	6	73	1	5	0	0

theme_graphene	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

theme_kea	0%	99%	1	7	80	1	3	0	0

theme_kiddo	0%		0	0	0	0	0	0	0

theme_loftspace	0%	98%	2	13	115	2	7	0	0

theme_monglia	0%	100%	0	0	0	0	28	0	0

theme_nano	0%	50%	55	501	3,908	55	5	0	0

theme_notes	0%	98%	4	64	495	4	20	0	0

theme_odoo_experts	0%	42%	62	609	4,963	62	1	0	0

theme_orchid	0%	99%	1	9	86	1	2	0	0

theme_paptic	0%	51%	38	370	2,728	38	1	0	0

theme_real_estate	0%	99%	1	7	81	1	3	0	0

theme_treehouse	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

theme_vehicle	0%	98%	2	19	246	2	10	0	0

theme_yes	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

theme_zap	0%	48%	54	468	3,611	54	1	0	0

timer	0%	85%	2	16	80	2	0	0	0

timesheet_grid	0%	83%	26	1,074	12,882	26	3	0	0

timesheet_grid_holidays	0%	71%	2	30	155	2	0	0	0

toy_store	0%	100%	0	0	0	0	13	0	0

7 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo orbalmas LaorLayline sagia94 brdri_odoo sahak_odoo hakha_odoo
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

29 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104,147		632,955		4,653,598
Approved	10%	10,947	11%	74,480	12%	596,793
Waiting for review	80%	84,053	75%	474,756	73%	3,398,584
Translated	91%	95,000	86%	549,236	85%	3,995,377
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	3,064	5%	33,911	5%	248,494
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	9,147	13%	83,719	14%	658,221

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

632 k

Hosted words

104 k

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+90%

+16%

Contributors

+100%

c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 base Polish	Changes committed 5 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 mass_mailing Polish	Changes committed 5 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 partner_autocomplete Polish	Changes committed 5 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 mrp_repair Polish	Changes committed 5 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 mrp_product_expiry Polish	Changes committed 5 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 marketing_card Polish	Changes committed 5 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 mass_mailing_event_track Polish	Changes committed 5 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 loyalty Polish	Changes committed 5 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 mail_plugin Polish	Changes committed 5 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 iap_mail Polish	Changes committed 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.