Odoo saas-18.4 - Russian @ Odoo Translations

Translation status

104,630	Strings	87%	Browse Translate
636,321	Words	79%
4,673,791	Characters	75%

Strings status

Strings Words Characters
104,630 636,321 4,673,791	All strings	Browse Translate Zen
42 2,228 30,965	Approved strings	Browse Translate Zen
91,924 511,149 3,570,844	Translated strings	Browse Translate Zen
91,882 508,921 3,539,879	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
12,706 125,172 1,102,947	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12,706 125,172 1,102,947	Untranslated strings	Browse Translate Zen
621 7,398 49,336	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
621 7,398 49,336	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 39 392	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 104 566	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
23 284 1,863	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
128 1,495 9,548	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
35 436 2,782	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
259 3,857 24,658	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
39 160 1,186	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 40 236	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
22 254 1,508	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
12 134 833	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
103 1,421 8,852	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
9 182 1,701	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
9 64 549	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
44 339 3,189	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
26 523 4,009	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
10,105 93,184 730,490	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
104,630 636,321 4,673,791	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	93%	188	1,848	19,058	188	24	0	0

account_3way_match	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant	0%	90%	43	311	2,018	43	2	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	70%	3	9	57	3	0	0	0

account_accountant_check_printing	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_add_gln	0%	0%	6	11	63	6	0	0	0

account_asset	0%	98%	4	27	199	4	1	0	0

account_asset_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_auto_transfer	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_geolocalize	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	97%	1	2	15	1	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	87%	4	48	292	4	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	80%	1	12	69	1	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_base_import	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_batch_payment	0%	94%	9	46	248	9	0	0	0

account_budget	0%	97%	3	14	116	3	0	0	0

account_check_printing	1%	94%	4	9	64	4	1	0	0

account_debit_note	0%	97%	1	1	15	1	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	87%	5	11	68	5	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	86%	3	7	54	3	0	0	0

account_edi	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_edi_proxy_client	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	95%	8	53	332	8	1	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	72%	29	533	2,950	29	0	0	0

account_external_tax	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_followup	0%	96%	5	148	2,021	5	0	0	0

account_inter_company_rules	0%	95%	1	1	2	1	0	0	0

account_intrastat	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_invoice_extract	0%	96%	2	10	61	2	0	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022	0%	97%	2	3	22	2	0	0	0

account_loans	0%	98%	2	24	183	2	0	0	0

account_online_payment	0%	96%	1	5	36	1	0	0	0

account_online_synchronization	0%	98%	3	13	111	3	0	0	0

account_payment	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

account_peppol	0%	90%	28	182	1,158	28	0	0	0

account_peppol_selfbilling	0%	0%	21	357	4,222	21	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	94%	1	3	15	1	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_reports	0%	84%	143	858	6,049	143	1	0	0

account_reports_cash_basis	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_saft	0%	94%	1	3	16	1	0	0	0

account_saft_import	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_sepa_direct_debit	9%	98%	3	98	1,354	3	0	0	0

account_tax_python	0%	36%	12	88	560	12	1	0	0

account_update_tax_tags	0%	64%	6	47	261	6	0	0	0

account_winbooks_import	0%		0	0	0	0	0	0	0

accountant	0%	83%	1	3	20	1	0	0	0

accounting_firm	0%	26%	115	1,720	10,583	115	0	0	0

agriculture_shop	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

ai	2%	61%	56	468	3,171	56	0	0	0

ai_calendar	0%	75%	1	4	23	1	0	0	0

ai_fields	0%	45%	23	83	427	23	0	0	0

ai_knowledge	0%	80%	1	5	31	1	0	0	0

ai_server_actions	0%	75%	3	19	95	3	0	0	0

analytic	0%	92%	12	81	450	12	0	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	1%	93%	40	1,341	19,873	40	4	0	0

appointment_account_payment	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

appointment_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_google_calendar	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_hr	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

approvals	0%	93%	16	93	618	16	1	0	0

approvals_purchase	0%	78%	7	58	379	7	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

architects	0%	59%	57	351	3,648	57	1	0	0

art_craft	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

attachment_indexation	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_ldap	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

auth_oauth	0%	93%	3	12	61	3	1	0	0

auth_passkey	0%	97%	1	3	13	1	0	0	0

auth_password_policy	0%	87%	2	2	10	2	0	0	0

auth_password_policy_portal	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_signup	1%	95%	4	765	11,453	4	0	0	0

auth_totp	0%	92%	5	43	281	5	0	0	0

auth_totp_mail	0%	89%	4	304	2,836	4	0	0	0

auth_totp_portal	0%		0	0	0	0	0	0	0

automobile	0%	85%	8	96	579	8	1	0	0

bakery	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

bar_industry	0%	92%	8	55	325	8	0	0	0

barcodes	0%		0	0	0	0	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	95%	2	73	483	2	0	0	0

base	0%	92%	433	3,621	26,576	433	41	0	0

base_address_extended	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_automation	0%	90%	16	88	545	16	0	0	0

base_automation_hr	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_geolocalize	0%	97%	1	6	52	1	0	0	0

base_iban	0%		0	0	0	0	0	0	0

1 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	cmd-odoo hakha_odoo madi ronm noaeldar hedshefer rlap peti Bar123 mapr-odoo abem sahak_odoo nopl ngto orbalmas rmo@odoo gezzzan sagia94 chwa awt_odoo pagc LaorLayline maan_odoo dyki+weblate brdri_odoo …
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

59 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104,630		636,321		4,673,791
Approved	1%	42	1%	2,228	1%	30,965
Waiting for review	87%	91,882	80%	508,921	75%	3,539,879
Translated	87%	91,924	80%	511,149	76%	3,570,844
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	621	1%	7,398	1%	49,336
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	12,706	19%	125,172	23%	1,102,947

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

636 k

Hosted words

104 k

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+88%

−100%

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “addons/web/i18n/ru.po” file was changed. 13 hours ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation State: Empty

13 hours ago

None

Resource updated

The “addons/point_of_sale/i18n/ru.po” file was changed. 13 hours ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation State: Empty

13 hours ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation State: Empty

13 hours ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation State: Empty

13 hours ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation State: Empty

13 hours ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation State: Empty

13 hours ago

None

Resource updated

The “addons/account/i18n/ru.po” file was changed. 13 hours ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation State: Empty

13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.