Odoo saas-18.4 - Serbian (Latin script) @ Odoo Translations

Translation status

101,009	Strings	13%	Browse Translate
617,582	Words	6%
4,517,571	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
101,009 617,582 4,517,571	All strings	Browse Translate Zen
14,061 40,654 263,848	Translated strings	Browse Translate Zen
14,061 40,654 263,848	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
86,948 576,928 4,253,723	Unfinished strings	Browse Translate Zen
86,576 576,022 4,247,515	Untranslated strings	Browse Translate Zen
372 906 6,208	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
252 925 6,075	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
225 783 5,114	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
156 232 1,611	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 9	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 43 354	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
11 86 504	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
44 279 1,692	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
19 29 218	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 14 80	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
14 213 1,360	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 56 433	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 22 194	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 19 131	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	19%	2,354	16,248	113,152	2,354	10	0	0

account_3way_match	0%	93%	1	3	17	0	0	0	0

account_accountant	0%	9%	375	2,037	14,449	355	1	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	0%	10	20	122	10	0	0	0

account_accountant_check_printing	0%	0%	5	40	239	5	0	0	0

account_accountant_fleet	0%	0%	3	4	17	3	0	0	0

account_asset	0%	30%	204	1,288	7,774	201	2	0	0

account_asset_fleet	0%	0%	7	20	125	7	0	0	0

account_auto_transfer	0%	0%	78	330	2,381	78	0	0	0

account_avatax	0%	0%	115	501	3,627	115	0	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	0%	10	24	164	10	0	0	0

account_avatax_sale	0%	0%	5	16	92	5	0	0	0

account_avatax_stock	0%	0%	5	16	94	5	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	0%	41	130	879	41	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	8%	23	190	1,140	23	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	3%	306	866	6,434	306	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	83%	1	6	28	1	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	50%	1	9	61	1	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_base_import	0%	0%	74	484	3,304	74	0	0	0

account_batch_payment	0%	42%	98	519	3,287	95	2	0	0

account_budget	0%	49%	66	190	1,274	45	1	0	0

account_check_printing	0%	28%	48	502	2,994	48	0	0	0

account_debit_note	0%	0%	35	195	1,065	35	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	0%	39	101	646	39	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	0%	23	79	537	23	0	0	0

account_edi	0%	0%	73	390	2,404	73	0	0	0

account_edi_proxy_client	0%	0%	34	203	1,160	34	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	0%	176	809	5,123	176	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	0%	78	870	5,698	78	0	0	0

account_external_tax	0%	0%	9	40	244	9	0	0	0

account_fleet	0%	0%	22	95	728	22	0	0	0

account_followup	0%	35%	107	1,059	9,405	102	2	0	0

account_inter_company_rules	0%	23%	13	45	343	13	0	0	0

account_intrastat	0%	13%	95	263	1,700	93	1	0	0

account_invoice_extract	0%	20%	61	251	1,671	61	0	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%	0%	3	5	27	3	0	0	0

account_iso20022	0%	13%	50	512	3,080	50	0	0	0

account_loans	0%	0%	167	567	3,707	167	0	0	0

account_online_payment	0%	0%	27	128	796	27	0	0	0

account_online_synchronization	0%	0%	226	1,201	11,262	226	0	0	0

account_payment	0%	80%	18	101	764	18	0	0	0

account_peppol	0%	0%	268	2,422	17,507	268	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	0%	17	64	399	17	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	0%	8	57	300	8	0	0	0

account_reports	0%	8%	815	3,695	24,688	791	5	0	0

account_reports_cash_basis	0%	0%	10	28	164	10	0	0	0

account_saft	0%	0%	18	69	409	18	0	0	0

account_saft_import	0%	0%	23	66	408	23	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	29%	150	1,291	8,195	149	0	0	0

account_tax_python	0%	14%	6	130	749	6	0	0	0

account_update_tax_tags	0%	0%	17	122	821	17	0	0	0

account_winbooks_import	0%	0%	38	252	1,643	38	0	0	0

accountant	0%	0%	6	12	79	6	0	0	0

accounting_firm	0%	0%	156	1,849	11,481	156	0	0	0

agriculture_shop	0%	0%	173	1,866	14,798	173	0	0	0

ai	0%	0%	145	738	4,778	145	0	0	0

ai_calendar	0%	0%	4	9	51	4	0	0	0

ai_fields	0%	0%	42	116	613	42	0	0	0

ai_knowledge	0%	0%	5	15	90	5	0	0	0

ai_server_actions	0%	0%	12	44	237	12	0	0	0

analytic	0%	38%	99	478	3,198	99	2	0	0

analytic_enterprise	0%	75%	1	2	13	0	0	0	0

appointment	0%	1%	619	4,351	45,488	619	0	0	0

appointment_account_payment	0%	0%	89	394	2,837	89	0	0	0

appointment_crm	0%	0%	15	69	469	15	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	0%	12	83	553	12	0	0	0

appointment_hr	0%	0%	5	11	63	5	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	0%	11	142	1,208	11	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%	0%	4	7	49	4	0	0	0

appointment_sms	0%	0%	2	21	132	2	0	0	0

approvals	0%	0%	251	929	6,007	251	0	0	0

approvals_purchase	0%	0%	33	154	982	33	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%	0%	6	10	64	6	0	0	0

architects	0%	0%	140	1,011	8,883	140	0	0	0

art_craft	0%	0%	180	1,856	17,073	180	0	0	0

attachment_indexation	0%	0%	3	4	24	3	0	0	0

auth_ldap	0%	78%	8	110	778	8	1	0	0

auth_oauth	0%	97%	1	1	8	1	4	0	0

auth_passkey	0%	0%	39	110	687	39	0	0	0

auth_password_policy	0%	90%	1	12	97	1	0	0	0

auth_password_policy_portal	0%	0%	3	5	26	3	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%	0%	3	5	26	3	0	0	0

auth_signup	0%	14%	72	1,292	16,104	72	0	0	0

auth_totp	0%	0%	71	358	2,702	71	0	0	0

auth_totp_mail	0%	0%	39	496	4,273	39	0	0	0

auth_totp_portal	0%	0%	16	48	561	16	0	0	0

automobile	0%	0%	56	580	3,543	56	0	0	0

bakery	0%	0%	108	997	7,594	108	0	0	0

bar_industry	0%	0%	100	1,302	8,335	100	0	0	0

barcodes	0%	27%	39	333	2,291	39	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	0%	40	314	1,910	40	0	0	0

base	0%	17%	3,913	50,303	349,978	3,913	22	0	0

base_address_extended	0%	55%	13	82	480	13	0	0	0

base_automation	0%	13%	146	877	5,914	146	0	0	0

base_automation_hr	0%	66%	1	2	15	0	0	0	0

base_geolocalize	0%	32%	23	103	800	23	0	0	0

base_iban	0%	25%	6	68	344	6	0	0	0

base_import	0%	19%	106	625	3,735	106	1	0	0

base_import_module	0%	38%	31	195	1,299	31	2	0	0

1 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima cmd-odoo ronm mfar wacm pauj rlap msea madi peti anastasiia_odoo nopl orbalmas lman_odoo hedshefer chwa pagc kwpa mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline GRCOodoo awt_odoo degu_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ngto
Language	Serbian (Latin script)
Language code	sr_Latn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,709,589

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		101,009		617,582		4,517,571
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	13%	14,061	6%	40,654	5%	263,848
Translated	13%	14,061	6%	40,654	5%	263,848
Needs editing	1%	372	1%	906	1%	6,208
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	252	1%	925	1%	6,075
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	86,576	93%	576,022	94%	4,247,515

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

612 k

Hosted words

100 k

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+15%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.4 guest_house Serbian (Latin script)	The “`guest_house/i18n/sr@latin.po`” file was changed. 9 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 guest_house Serbian (Latin script)	English Studious Room (2 guests) Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty 9 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 guest_house Serbian (Latin script)	English Roof Room (2 guests) Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty 9 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 guest_house Serbian (Latin script)	English Renaissance Room (2 guests) Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty 9 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 guest_house Serbian (Latin script)	English Garden Room (2 guests) Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty 9 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 guest_house Serbian (Latin script)	English Fireplace Room (2 guests) Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty 9 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 guest_house Serbian (Latin script)	English Dinner Plate (1 guest) Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty 9 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 guest_house Serbian (Latin script)	English Comfy Room (2 guests) Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty 9 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 guest_house Serbian (Latin script)	English Breakfast (1 guest) Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty 9 hours ago
None Resource updated Odoo saas-18.4 library Serbian (Latin script)	File “`library/i18n/sr@latin.po`” was added. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.