Odoo saas-18.4 - Serbian (Latin script) @ Odoo Translations

Translation status

104,623	Strings	24%	Browse Translate
636,292	Words	10%
4,673,569	Characters	9%

Strings status

Strings Words Characters
104,623 636,292 4,673,569	All strings	Browse Translate Zen
25,258 70,295 456,634	Translated strings	Browse Translate Zen
25,258 70,295 456,634	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
79,365 565,997 4,216,935	Unfinished strings	Browse Translate Zen
79,010 565,132 4,211,013	Untranslated strings	Browse Translate Zen
355 865 5,922	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
103 727 4,899	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
77 594 3,994	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 9 52	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 9	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 43 354	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
11 86 504	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
43 264 1,604	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
19 29 218	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 14 80	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
14 213 1,360	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
3 58 576	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
5 22 194	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 19 131	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
11,691 31,720 206,624	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
104,623 636,292 4,673,569	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	24%	2,207	15,498	105,592	2,207	4	0	0

account_3way_match	0%	83%	3	6	31	2	0	0	0

account_accountant	0%	21%	341	2,065	14,698	321	0	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	60%	4	10	64	4	0	0	0

account_accountant_check_printing	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_add_gln	0%	0%	6	11	63	6	0	0	0

account_asset	0%	28%	236	1,427	8,564	233	2	0	0

account_asset_fleet	0%	71%	2	12	66	2	0	0	0

account_auto_transfer	0%	33%	52	290	2,136	52	0	0	0

account_avatax	0%	26%	85	454	3,338	85	0	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	70%	3	11	72	3	0	0	0

account_avatax_sale	0%	60%	2	11	67	2	0	0	0

account_avatax_stock	0%	80%	1	9	56	1	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	63%	15	61	408	15	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	64%	11	120	697	11	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	3%	306	867	6,430	306	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	66%	3	16	74	3	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	40%	3	15	83	3	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%	81%	2	3	14	2	0	0	0

account_base_import	0%	20%	59	457	3,155	59	0	0	0

account_batch_payment	0%	44%	97	534	3,353	94	0	0	0

account_budget	0%	72%	37	130	908	20	1	0	0

account_check_printing	0%	90%	7	32	223	7	0	0	0

account_debit_note	0%	40%	21	157	868	21	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	51%	19	69	470	19	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	43%	13	60	437	13	0	0	0

account_edi	0%	28%	52	360	2,244	52	0	0	0

account_edi_proxy_client	0%	33%	22	171	976	22	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	4%	175	850	5,381	175	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	2%	104	1,399	8,631	104	0	0	0

account_external_tax	0%	55%	4	30	187	4	0	0	0

account_fleet	0%	0%	22	95	728	22	0	0	0

account_followup	0%	49%	78	797	7,743	73	0	0	0

account_inter_company_rules	0%	19%	17	48	358	17	0	0	0

account_intrastat	0%	11%	113	332	2,112	111	0	0	0

account_invoice_extract	0%	50%	28	117	711	28	0	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022	0%	12%	71	497	3,091	71	0	0	0

account_loans	0%	35%	108	454	2,986	108	0	0	0

account_online_payment	0%	25%	20	119	738	20	0	0	0

account_online_synchronization	0%	32%	155	1,037	10,189	155	0	0	0

account_payment	0%	72%	35	176	1,205	35	0	0	0

account_peppol	0%	10%	255	2,510	18,045	255	0	0	0

account_peppol_selfbilling	0%	0%	21	357	4,222	21	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	0%	17	64	399	17	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	0%	8	57	300	8	0	0	0

account_reports	0%	23%	692	3,463	23,136	668	4	0	0

account_reports_cash_basis	0%	50%	5	19	108	5	0	0	0

account_saft	0%	16%	15	65	391	15	0	0	0

account_saft_import	0%	47%	12	48	312	12	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	23%	208	2,294	22,118	207	0	0	0

account_tax_python	0%	5%	18	185	1,076	18	0	0	0

account_update_tax_tags	0%	0%	17	122	821	17	0	0	0

account_winbooks_import	0%	32%	25	229	1,521	25	0	0	0

accountant	0%	66%	2	6	42	2	0	0	0

accounting_firm	0%	11%	138	1,831	11,366	138	0	0	0

agriculture_shop	0%	5%	164	1,856	14,741	164	0	0	0

ai	0%	25%	108	652	4,242	108	0	0	0

ai_calendar	0%	75%	1	4	23	1	0	0	0

ai_fields	0%	14%	36	109	575	36	0	0	0

ai_knowledge	0%	60%	2	10	58	2	0	0	0

ai_server_actions	0%	50%	6	33	180	6	0	0	0

analytic	0%	37%	101	498	3,297	101	1	0	0

analytic_enterprise	0%	50%	3	5	27	2	0	0	0

appointment	0%	31%	428	3,903	42,467	428	2	0	0

appointment_account_payment	0%	37%	56	338	2,485	56	0	0	0

appointment_crm	0%	46%	8	58	398	8	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	33%	8	76	509	8	0	0	0

appointment_hr	0%	80%	1	4	19	1	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	27%	8	138	1,185	8	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%	75%	1	2	19	1	0	0	0

appointment_sms	0%	0%	2	21	132	2	0	0	0

approvals	0%	43%	145	728	4,675	145	0	0	0

approvals_purchase	0%	48%	17	128	805	17	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%	66%	2	4	25	2	0	0	0

architects	0%	4%	134	1,004	8,848	134	0	0	0

art_craft	0%	6%	168	1,838	16,979	168	0	0	0

attachment_indexation	0%	0%	3	4	24	3	0	0	0

auth_ldap	0%	78%	8	110	778	8	0	0	0

auth_oauth	0%	80%	9	36	205	9	4	0	0

auth_passkey	0%	0%	39	110	687	39	0	0	0

auth_password_policy	0%	56%	7	20	142	7	0	0	0

auth_password_policy_portal	0%	0%	3	5	26	3	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%	0%	3	5	26	3	0	0	0

auth_signup	0%	91%	7	771	11,494	7	0	0	0

auth_totp	0%	0%	71	358	2,702	71	0	0	0

auth_totp_mail	0%	0%	39	496	4,273	39	0	0	0

auth_totp_portal	0%	31%	11	37	463	11	0	0	0

automobile	0%	15%	48	655	4,054	48	0	0	0

bakery	0%	11%	96	979	7,483	96	0	0	0

bar_industry	0%	6%	94	1,295	8,302	94	0	0	0

barcodes	0%	28%	42	368	2,556	42	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	27%	29	297	1,807	29	0	0	0

base	0%	13%	5,336	56,268	397,240	5,336	9	0	0

base_address_extended	0%	96%	1	3	17	1	0	0	0

base_automation	0%	36%	108	711	4,524	108	0	0	0

base_automation_hr	0%	40%	3	5	29	2	0	0	0

base_geolocalize	0%	89%	4	15	109	4	0	0	0

base_iban	0%	20%	8	71	358	8	0	0	0

1 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	nopl cima pauj hedshefer rlap brdri_odoo madi mapr-odoo ngto MichaelHadar rmo@odoo lman_odoo LaorLayline maan_odoo kwpa sahak_odoo abem juau ronm thng_Odoo peti Alina Lisnenko anastasiia_odoo cmd-odoo noaeldar …
Language	Serbian (Latin script)
Language code	sr_Latn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,709,589

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104,623		636,292		4,673,569
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	24%	25,258	11%	70,295	9%	456,634
Translated	24%	25,258	11%	70,295	9%	456,634
Needs editing	1%	355	1%	865	1%	5,922
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	103	1%	727	1%	4,899
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	79,010	88%	565,132	90%	4,211,013

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

636 k

Hosted words

104 k

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+24%

−100%

Contributors

+100%

dvukosavljevic

Translation added

English

Serbian (Latin script) 26 characters edited Current translation State: Translated

5 days ago

None

Resource updated

The “addons/web/i18n/sr@latin.po” file was changed. 6 days ago

None

String added in the repository

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty

6 days ago

None

Resource updated

The “addons/point_of_sale/i18n/sr@latin.po” file was changed. 6 days ago

None

String added in the repository

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty

6 days ago

None

String added in the repository

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty

6 days ago

None

String added in the repository

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty

6 days ago

None

String added in the repository

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty

6 days ago

None

String added in the repository

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty

6 days ago

None

Resource updated

The “addons/account/i18n/sr@latin.po” file was changed. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.