Odoo saas-18.4/account @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	0	100%	0	0	0	0	0	692	0	0

Arabic BSD-2-Clause	1%	98%	2,863	30	234	1,480	14	527	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	46%	1,377	1,554	12,006	84,188	1,540	38	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	17%	516	2,415	16,495	113,082	49	18	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	59%	1,741	1,190	9,393	66,094	1,169	24	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	17%	516	2,415	16,706	114,788	2,356	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	1%	95%	2,804	123	1,199	12,518	120	44	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	98%	2,885	46	740	9,323	9	20	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	97%	2,867	64	934	10,553	59	41	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	56%	1,643	1,288	11,942	82,571	149	86	0	0

Czech BSD-2-Clause	12%	99%	2,567	2	2	26	2	38	0	0

Danish BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	100%	2,931	0	0	0	0	30	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	87%	2,570	361	3,863	31,644	356	81	0	0

Finnish BSD-2-Clause	98%	99%	42	2	2	26	2	17	0	0

French BSD-2-Clause	0%	99%	2,929	2	2	26	2	70	0	0

German BSD-2-Clause	1%	100%	2,926	0	0	0	0	88	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	41%	1,203	1,728	12,495	85,967	1,721	22	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	1%	85%	2,497	432	4,421	35,341	421	73	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	97%	2,856	75	958	10,696	73	95	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	88%	2,586	345	3,503	29,770	334	203	3	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	99%	2,906	25	215	1,352	3	47	0	0

Italian BSD-2-Clause	1%	99%	2,923	3	55	474	0	36	0	0

Japanese BSD-2-Clause	1%	98%	2,900	30	229	1,397	3	114	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	1%	46	2,885	17,623	120,612	2,595	3	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	99%	2,908	23	251	1,513	14	235	0	0

Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause	0%	51%	1,502	1,429	11,189	77,891	1,429	36	0	0

Lao BSD-2-Clause	0%	1%	22	2,909	17,665	120,880	11	14	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	21%	616	2,315	16,330	111,822	639	16	1	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	52%	1,526	1,405	10,941	76,323	1,388	36	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	68%	2,000	931	4,894	39,461	208	109	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	76%	2,237	694	5,357	41,941	693	132	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	88%	2,608	323	2,965	24,495	317	75	1	0

Polish BSD-2-Clause	3%	99%	2,814	2	2	26	2	20	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	1%	98%	2,887	43	685	8,849	26	27	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	98%	2,849	41	663	8,652	4	8	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	98%	2,893	38	792	10,733	27	38	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	93%	2,726	205	1,983	19,902	114	22	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	24%	727	2,204	15,580	106,069	2,187	4	0	0

Slovak BSD-2-Clause	1%	51%	1,520	1,410	10,794	76,299	41	34	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	94%	2,772	159	1,480	14,276	156	59	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	98%	2,873	41	350	2,259	3	67	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	18%	100%	2,395	0	0	0	0	71	0	0

Swedish BSD-2-Clause	98%	99%	45	8	516	9,009	7	12	0	0

Thai BSD-2-Clause	90%	92%	39	233	1,668	15,595	230	13	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	92%	2,714	217	2,092	20,677	30	54	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	92%	2,706	225	2,123	20,895	190	23	1	1

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	98%	2,886	45	738	9,311	8	37	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers52	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/account/i18n/*.po`

08/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		140,688		849,216		5,811,696
Source		2,931		17,692		121,077
Approved	8%	12,483	8%	76,298	9%	526,917
Waiting for review	67%	95,359	62%	533,151	60%	3,534,896
Translated	78%	110,773	73%	627,141	71%	4,182,890
Needs editing	7%	11,214	8%	71,957	8%	477,387
Read-only	2%	2,931	2%	17,692	2%	121,077
Failing checks	2%	3,549	5%	46,788	5%	296,873
Strings with suggestions	1%	6	1%	14	1%	89
Untranslated strings	13%	18,701	17%	150,118	19%	1,151,419

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

849 k

Hosted words

140 k

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

−16%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-18.4 08/19/2026

brdri_odoo

Translation changed

English

Dutch 13 characters editedCurrent translationState: Translated

08/19/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2c57db8cde65d5c4baba5a23f6c5b285241ce3e2
New revision: bda9da4b421f96e3143133c6f84354f1c9bc2df5 08/19/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 08/19/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-18.4 08/19/2026

brdri_odoo

Translation changed

English

Dutch 14 characters editedPrevious translationState: Translated

08/19/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e47a7b218ab2c517bd471ca70848be309e4715d4
New revision: f35c3c1db15ebf477cdf06648fedf636da0d2d96 08/19/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 08/19/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-18.4 08/19/2026

nopl

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

08/19/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.