Source strings

153 Strings
100%
Browse Translate
1,072 Words
100%
9,561 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
153 1,072 9,561
All strings Browse Translate Zen
153 1,072 9,561
Read-only strings Browse Translate Zen
40 629 5,585
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 43
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
2 8 51
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
40 629 5,585
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar wacmUser avatar MichaelHadarUser avatar YaelUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar juauUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar madiUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar mapr-odooUser avatar cimaUser avatar hakha_odooUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar ngtoUser avatar brdri_odooUser avatar degu_odooUser avatar abemUser avatar maan_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_followup/i18n/*.po
Translation file Download account_followup/i18n/account_followup.pot
Last change Dec. 27, 2025, 1:05 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 153 1,072 9,561
Translated 100% 153 100% 1,072 100% 9,561
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 153 100% 1,072 100% 9,561
Failing checks 26% 40 58% 629 58% 5,585
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 294 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,072
Hosted words
153
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%
Hosted words
+100%
−30%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “account_followup/i18n/account_followup.pot” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Overdue Customer Invoices
Overdue Customer Invoices
8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “account_followup/i18n/account_followup.pot” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p>
<t t-if="object.id != object.commercial_partner_id.id">Dear <t t-out="object.name or ''"/> (<t t-out="object.commercial_partner_id.name or ''"/>),</t>
<t t-else="">Dear <t t-out="object.name or ''"/>,</t>
</p>
<p>
We would like to inform you that your account shows an outstanding balance of <b><t t-out="format_amount(object.total_overdue_followup, object.currency_id) or ''"/></b>.
We kindly ask that you settle this amount within the next <b>8 days</b>.
</p>
<p t-if="object._show_pay_now_button()">
<a t-att-href="'/my/invoices/overdue'" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">Pay now</a>
</p>
<p>
If payment has already been made, please disregard this notice.
For any questions or if you need assistance, feel free to contact our accounting department.
</p>
<p>
We appreciate your cooperation in resolving this matter.
</p>
<p>
Sincerely,
</p>
<p>
<t t-if="not is_html_empty(object._get_followup_responsible().signature)">
<t t-out="object._get_followup_responsible().signature"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object._get_followup_responsible().name"/>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p>
<t t-if="object.id != object.commercial_partner_id.id">Dear <t t-out="object.name or ''"/> (<t t-out="object.commercial_partner_id.name or ''"/>),</t>
<t t-else="">Dear <t t-out="object.name or ''"/>,</t>
</p>
<p>
We would like to inform you that your account shows an outstanding balance of <b><t t-out="format_amount(object.total_overdue_followup, object.currency_id) or ''"/></b>.
We kindly ask that you settle this amount within the next <b>8 days</b>.
</p>
<p t-if="object._show_pay_now_button()">
<a t-att-href="'/my/invoices/overdue'" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">Pay now</a>
</p>
<p>
If payment has already been made, please disregard this notice.
For any questions or if you need assistance, feel free to contact our accounting department.
</p>
<p>
We appreciate your cooperation in resolving this matter.
</p>
<p>
Sincerely,
</p>
<p>
<t t-if="not is_html_empty(object._get_followup_responsible().signature)">
<t t-out="object._get_followup_responsible().signature"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object._get_followup_responsible().name"/>
</t>
</p>
</div>
a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “account_followup/i18n/account_followup.pot” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “account_followup/i18n/account_followup.pot” file was enforced. 5 months ago
User avatar None

Resource updated
File “account_followup/i18n/account_followup.pot” was added. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Payment Reminder - {{ object.commercial_company_name }}
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Payment Reminder - {{ object.commercial_company_name }}
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
payment reminder
payment reminder
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
e.g. First Reminder Email
e.g. First Reminder Email
5 months ago
Browse all translation changes