Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar mseaUser avatar GRCOodooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpaUser avatar madi …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account_peppol/i18n/*.po
Translation file Download addons/account_peppol/i18n/ar.po
Last change Dec. 25, 2025, 12:45 p.m.
Last change made by Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 266 2,468 17,724
Approved 3% 10 3% 92 3% 546
Waiting for review 96% 256 96% 2,376 97% 17,178
Translated 100% 266 100% 2,468 100% 17,724
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 36 6% 157 5% 994
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 272 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 7 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,468
Hosted words
266
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar msea

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar msea

Translation approved
You are about to register with your VAT number. Make sure you register with your Company Registry (BCE/KBO) first to be compliant with the new regulation.
You are about to register with your VAT number. Make sure you register with your Company Registry (BCE/KBO) first to be compliant with the new regulation.
yesterday
User avatar msea

Translation approved
Unchecked
Unchecked
yesterday
User avatar msea

Translation approved
The invoice has been sent to the Peppol Access Point. The following attachments were sent with the XML:
The invoice has been sent to the Peppol Access Point. The following attachments were sent with the XML:
yesterday
User avatar msea

Translation approved
Some attachments could not be sent with the XML:
Some attachments could not be sent with the XML:
yesterday
User avatar msea

Translation approved
Partner is on Peppol
Partner is on Peppol
yesterday
User avatar msea

Translation approved
Partner is not on Peppol
Partner is not on Peppol
yesterday
User avatar msea

Translation approved
Partner cannot receive format
Partner cannot receive format
yesterday
User avatar msea

Translation approved
Invoice %s is too big to send via peppol (64MB limit)
Invoice %s is too big to send via peppol (64MB limit)
yesterday
User avatar msea

Translation approved
<br/>
But you are receiving your e-invoices via this Access Point:
<br/>
But you are receiving your e-invoices via this Access Point:
yesterday
Browse all translation changes