Translation status

901 Strings
83%
Browse Translate
3,837 Words
77%
25,575 Characters
75%

Strings status

Strings Words Characters
901 3,837 25,575
All strings Browse Translate Zen
756 2,966 19,423
Translated strings Browse Translate Zen
756 2,966 19,423
Strings waiting for review Browse Translate Zen
145 871 6,152
Unfinished strings Browse Translate Zen
145 871 6,152
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_reports/i18n/*.po
Translation file Download account_reports/i18n/ru.po
Last change March 21, 2026, 1:56 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 901 3,837 25,575
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 756 77% 2,966 75% 19,423
Translated 83% 756 77% 2,966 75% 19,423
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 145 22% 871 24% 6,152
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 905 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,837
Hosted words
901
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+84%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “account_reports/i18n/ru.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Account Chart Template
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “account_reports/i18n/ru.po” file was changed. 02/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Division by zero occurred while evaluating Expression: %(line_name)s > %(label)s.
 
02/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “account_reports/i18n/ru.po” file was changed. 01/23/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Statement - {{ object.commercial_company_name }}
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Выписка - {{ object.commercial_company_name }}
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You cannot update this value as it's locked by: %s
Вы не можете обновить это значение, так как оно заблокировано пользователем: %s
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You cannot reset this closing entry to draft, as it would delete carryover values impacting the tax report of a locked period. Please change the following lock dates to proceed: %(lock_date_info)s.
Вы не можете сбросить эту закрывающую проводку в черновик, так как это приведет к удалению значений, влияющих на налоговую отчетность за закрытый период. Пожалуйста, измените следующие даты: %(lock_date_info)s.
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Yesterday
Вчера
11/08/2025
Browse all translation changes