Translation status

156 Strings
89%
Browse Translate
1,849 Words
85%
11,481 Characters
84%

Strings status

Strings Words Characters
156 1,849 11,481
All strings Browse Translate Zen
139 1,572 9,662
Translated strings Browse Translate Zen
139 1,572 9,662
Strings waiting for review Browse Translate Zen
17 277 1,819
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 277 1,819
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask accounting_firm/i18n/*.po
Translation file Download accounting_firm/i18n/ro.po
Last change Nov. 22, 2025, 11:50 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 156 1,849 11,481
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 139 85% 1,572 84% 9,662
Translated 89% 139 85% 1,572 84% 9,662
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 17 14% 277 15% 1,819
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 157 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 141 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,849
Hosted words
156
Hosted strings
89%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 11/22/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
🎓 Sales
🎓 Vânzări
11/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
🎓 Project
🎓 Proiect
11/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
🎓 Invoicing
🎓 Facturare
11/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
🎓 Documents
🎓 Documente
11/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
🎓 CRM
CRM
11/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Your Odoo Accounting Firm package includes essential apps to streamline your operations:
Pachetul dumneavoastră Odoo Firmă de Contabilitate include aplicații esențiale pentru a vă eficientiza operațiunile:
11/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You might want to setup questionnaires to fine tune your quotations and clarify the interactions with your customers. Have a look at the <strong>Survey App</strong> to do so!
Ați putea dori să configurați chestionare pentru a vă perfecționa ofertele și pentru a clarifica interacțiunile cu clienții. Aruncați o privire la <strong>Aplicația Survey</strong> pentru a face acest lucru!
11/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You just got a all and a customer wants you for the job, congratulations!
Tocmai ați primit un apel și un client vă dorește pentru această lucrare, felicitări!
11/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You just got a all and a customer wants to know more about your rates and services. Rather than sending him an email on the side, leverage the centralised chatter capability and most of all, do not lose this lead!
Tocmai ați primit un apel și un client dorește să știe mai multe despre tarifele și serviciile dumneavoastră. În loc să îi trimiteți un email separat, profitați de capacitatea de chat centralizat și, mai presus de toate, nu pierdeți acest lead!
11/18/2025
Browse all translation changes