Translation status

258 Strings
98%
Browse Translate
1,885 Words
97%
13,711 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
258 1,885 13,711
All strings Browse Translate Zen
258 1,885 13,711
Translated strings Browse Translate Zen
258 1,885 13,711
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 54 366
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 54 366
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 44
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 47 322
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar GRCOodooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar mseaUser avatar crpanUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar sagia94User avatar Alina LisnenkoUser avatar brdri_odooUser avatar ronm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask construction/i18n/*.po
Translation file Download construction/i18n/nl.po
Last change March 18, 2026, 8:28 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 258 1,885 13,711
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 258 100% 1,885 100% 13,711
Translated 100% 258 100% 1,885 100% 13,711
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 2% 54 2% 366
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 275 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,885
Hosted words
258
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/18/2026
User avatar brdri_odoo

Translation replaced
You can adapt your overview for each project by selecting the small "Sliders" icon at the top right of your screen. It will allow you to add a bunch of practical views to get the complete overview of your project,
including*:
Je kunt je overzicht voor elk project aanpassen door het kleine "schuifregelaars" pictogramoon rechtsboven in je scherm te selecteren. Hiermee kun je een aantal praktische weergaven toevoegen om een compleet overzicht van je project te krijgen,
inclusief*:
03/17/2026
User avatar brdri_odoo

Translation completed
Translation completed 03/16/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
Partitions & Insulation
Scheidingswanden & Isolatie
03/16/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Before starting the project, make sure you have enough stock. The confirmation of the quotation also triggers the creation of a delivery in the <strong><font class="text-o-color-1">Inventory</font></strong>
app where you can check the stock levels of each needed storable product.
Zorg dat je voldoende voorraad hebt voordat je aan het project begint. De bevestiging van de offerte zorgt er ook voor dat er een levering wordt aangemaakt in de <strong><font class="text-o-color-1">Voorraad</font></strong>
-app, waar je de voorraadniveaus kunt controleren van elk voorraadproduct dat je nodig hebt.
03/11/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 01/24/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Planification
Planificatiening
01/21/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
The <font class="text-o-color-1"> <strong>CRM</strong> </font> application allows you to collect requests from your potential customers by aggregating several sources:
DMet de <font class="text-o-color-1"> <strong>CRM</strong> </font> -applicatie kun je aanvragen van je potentiële klanten verzamelen door verschillende bronnen samen te voegen:
01/21/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/06/2026
Browse all translation changes