Odoo saas-18.4/esg @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	63	0	0

Arabic	0%	94%	18	57	440	18	214	0	0

Burmese	0%	0%	309	1,039	7,160	309	0	0	0

Catalan	0%	30%	214	871	6,123	214	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Croatian	0%	0%	309	1,039	7,160	309	0	0	0

Czech	0%	30%	215	874	6,140	215	1	0	0

Danish	0%	30%	214	868	6,070	214	2	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	28	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	13	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	19	0	0

Greek	0%	0%	309	1,039	7,160	309	0	0	0

Hebrew	0%	0%	309	1,039	7,160	309	0	0	0

Hindi	0%	23%	237	910	6,343	237	0	0	0

Hungarian	0%	0%	309	1,039	7,160	309	0	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	25	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	19	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	23	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	309	1,039	7,160	309	0	0	0

Lithuanian	0%	27%	225	893	6,242	225	0	0	0

Mongolian	0%	0%	309	1,039	7,160	309	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	26%	226	895	6,256	226	2	0	0

Persian	0%	0%	309	1,039	7,160	309	0	0	0

Polish	17%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	0%	0%	309	1,039	7,160	309	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Romanian	0%	0%	309	1,039	7,160	309	0	0	0

Russian	0%	31%	211	865	6,082	211	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	309	1,039	7,160	309	0	0	0

Slovenian	0%	31%	213	869	6,112	213	3	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Swedish	0%	30%	216	873	6,138	216	2	0	0

Thai	30%	31%	212	814	5,697	212	0	0	0

Turkish	0%	30%	216	873	6,133	216	0	0	0

Ukrainian	0%	0%	309	1,039	7,160	309	0	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`esg/i18n/*.po`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,360		41,560		286,400
Source		309		1,039		7,160
Approved	1%	148	1%	344	1%	2,333
Waiting for review	46%	5,778	43%	18,047	43%	123,211
Translated	50%	6,235	46%	19,430	46%	132,704
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	309	2%	1,039	2%	7,160
Failing checks	4%	537	4%	1,806	4%	12,673
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	6,125	53%	22,130	53%	153,696

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

41,560

Hosted words

12,360

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+50%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

rlap Translation added Odoo saas-18.4 esg Thai	English If checked, any emission lines that already have an emission factor (manually or automatically assigned) will be reassigned if a matching factor is found based on your configuration. Thai 197 characters edited Current translation State: Translated หากเลือกตัวเลือกนี้ รายการข้อมูลการปล่อยคาร์บอน ที่มีปัจจัยการปล่อยอยู่แล้ว (ไม่ว่าจะกำหนดเองหรือระบบกำหนดให้อัตโนมัติ) จะถูกเปลี่ยนไปใช้ปัจจัยใหม่โดยอัตโนมัติ หากพบปัจจัยที่ตรงตามการกำหนดค่าของคุณ 11 hours ago
rlap Translation changed Odoo saas-18.4 esg Thai	English <i class="fa fa-exclamation-triangle me-2"/> You are modifying an emission factor already assigned to emissions. Changing it will update these emissions. To keep the old value, duplicate the factor. Thai 182 characters edited Current translation State: Translated <i class="fa fa-exclamation-triangle me-2"/> You are modifying an emission factor already assigned to emissions. Changing it will update these emissions. To keep the old value, duplicate the factor.คุณกำลังแก้ไขค่าปัจจัยการปล่อยที่ได้ถูกนำไปใช้กับข้อมูลการปล่อยแล้ว หากมีการเปลี่ยนแปลง ค่าการปล่อยเดิมจะถูกอัปเดตตามไปด้วย หากต้องการเก็บค่าปัจจัยเดิมไว้ กรุณาสร้างสำเนาใหม่ของปัจจัยนี้ 11 hours ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 esg Thai	English <i class="fa fa-exclamation-triangle me-2"/> You are modifying an emission factor already assigned to emissions. Changing it will update these emissions. To keep the old value, duplicate the factor. Thai 238 characters edited Previous translation State: Translated <i class="fa fa-exclamation-triangle me-2"/> You are modifying an emission factor already assigned to emissions. Changing it will update these emissions. To keep the old value, duplicate the factor. 11 hours ago
rlap Changes committed Odoo saas-18.4 esg Thai	Changes committed yesterday
rlap Bulk status changed Odoo saas-18.4 esg Thai	English n/a Thai 0 characters edited Current translation State: Translated ไม่มีข้อมูล yesterday
rlap Bulk status changed Odoo saas-18.4 esg Thai	English kg Thai 0 characters edited Current translation State: Translated กก. yesterday
rlap Bulk status changed Odoo saas-18.4 esg Thai	English id Thai 0 characters edited Current translation State: Translated ไอดี yesterday
rlap Bulk status changed Odoo saas-18.4 esg Thai	English Website communication history Thai 0 characters edited Current translation State: Translated ประวัติการสื่อสารของเว็บไซต์ yesterday
rlap Bulk status changed Odoo saas-18.4 esg Thai	English Website Messages Thai 0 characters edited Current translation State: Translated ข้อความเว็บไซต์ yesterday
rlap Bulk status changed Odoo saas-18.4 esg Thai	English User Thai 0 characters edited Current translation State: Translated ผู้ใช้ yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.