Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar mfarUser avatar abemUser avatar thng_OdooUser avatar noaeldarUser avatar pagcUser avatar mseaUser avatar hedsheferUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar noplUser avatar cimaUser avatar petiUser avatar gezzzanUser avatar cmd-odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar maan_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask esg/i18n/*.po
Translation file Download esg/i18n/ar.po
Last change Jan. 23, 2026, 5:23 p.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 314 1,110 7,624
Approved 1% 2 5% 66 5% 424
Waiting for review 93% 293 88% 979 87% 6,698
Translated 93% 295 94% 1,045 93% 7,122
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 63% 200 74% 829 74% 5,707
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 19 5% 65 6% 502
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 326 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 11 changes 0 changes 2 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,110
Hosted words
314
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “esg/i18n/ar.po” file was changed. 17 hours ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar msea

Translation approved
You can only create accounts of type %(valid_account_type_names)s in the ESG module, as emission factors can only be linked to expense or asset accounts.
لا يمكنك إنشاء سوى حسابات من النوع %(valid_account_type_names)s في تطبيق ESG، حيث لا يمكن ربط عوامل الانبعاثات إلا بحسابات النفقات أو الأصول.
3 weeks ago
User avatar msea

Translation approved
Changing the account type to anything other than %(valid_account_type_names)s will reset all emission factors linked to journal items using this account.
In addition, it will remove all the ESG assignations lines linked to that account.
Are you sure you want to continue?
سيؤدي تغيير نوع الحساب إلى أي شيء سوى %(valid_account_type_names)s إلى إعادة تعيين جميع عوامل الانبعاثات المرتبطة ببنود دفتر اليومية التي تستخدم هذا الحساب.
إضافة إلى ذلك، سيؤدي إلى إزالة جميع بنود تخصيص ESG المرتبطة بهذا الحساب.
هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟
3 weeks ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Warning
تحذير
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Salary
الراتب
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Expense
النفقة
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “esg/i18n/ar.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
You can only create accounts of type %(valid_account_type_names)s in the ESG module, as emission factors can only be linked to expense or asset accounts.
 
2 months ago
Browse all translation changes