Translation status

407 Strings 58%
Browse Translate
3,115 Words 36%
35,796 Characters 18%

Strings status

Strings Words Characters
407 3,115 35,796
All strings Browse Translate Zen
239 1,123 6,509
Translated strings Browse Translate Zen
239 1,123 6,509
Strings waiting for review Browse Translate Zen
168 1,992 29,287
Unfinished strings Browse Translate Zen
168 1,992 29,287
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar jtsjUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacm
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/gamification/i18n/*.po
Translation file Download addons/gamification/i18n/fa.po
Last change Aug. 8, 2025, 7:57 a.m.
Last change made by None
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 407 3,115 35,796
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 58% 239 36% 1,123 18% 6,509
Translated 58% 239 36% 1,123 18% 6,509
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 5
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 168 63% 1,992 81% 29,287
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,115
Hosted words
407
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+58%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/gamification/i18n/fa.po” file was enforced. a week ago
User avatar None

String added in the repository
the
این
a week ago
User avatar None

String added in the repository
The domain for the definition %s seems incorrect, please check it.

%s
دامنه تعریف %s نادرست به نظر می رسد، لطفاً آن را بررسی کنید.

%s
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Related user name for the resource to manage its access.
نام کاربری مرتبط برای منبع برای مدیریت حق دسترسی آن.
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Owner
مالک‌
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Number of messages which requires an action
تعداد پیام ها که نیاز به عمل
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Granted by
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Consolidation from %s to %s
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Canceled
لغو شده
a week ago
User avatar None

String added in the repository
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="background-color: #EEE; border-collapse: collapse;">
<tr>
<td valign="top" align="center">
<t t-set="object_ctx" t-value="ctx.get('object')"></t>
<t t-set="company" t-value="object_ctx and object_ctx.company_id or user.company_id"></t>
<t t-set="challenge_lines" t-value="ctx.get('challenge_lines', [])"></t>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="margin: 0 auto; width: 570px;">
<tr><td>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
<tr>
<div>
<t t-if="object.visibility_mode == 'ranking'">
<td style="padding:15px;">
<p style="font-size:20px;color:#666666;" align="center">Leaderboard</p>
</td>
</t>
</div>
</tr>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" bgcolor="#fff" style="background-color:#fff;">
<tr><td style="padding: 15px;">
<t t-if="object.visibility_mode == 'personal'">
<span style="color:#666666;font-size:13px;">Here is your current progress in the challenge <strong t-out="object.name or ''"></strong>.</span>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:20px;">
<tr>
<td align="center">
<div>Personal Performance</div>
</td>
</tr>
</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:30px;color:#666666;">
<thead>
<tr style="color:#9A6C8E; font-size:12px;">
<th align="left" style="padding-bottom: 0px;width:40%;text-align:left;">Goals</th>
<th style="width:20%;text-align:right;" align="left">Target</th>
<th style="width:20%;text-align:right;" align="right">Current</th>
<th style="width:20%;text-align:right;" align="right">Completeness</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="height:1px;background-color:#9A6C8E;"></td>
</tr>
</thead>
<tbody t-foreach="challenge_lines" t-as="line">
<tr style="font-weight:bold;">
<td style="padding: 20px 0;" align="left">
<t t-out="line['name'] or ''"></t>
<t t-if="line['suffix'] or line['monetary']">
(<t t-out="line['full_suffix'] or ''"></t>)
</t>
</td>
<td style="padding: 20px 0;" align="right"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['target'] or ''"></t>
<t t-if="line['suffix']" t-out="line['suffix'] or ''"></t>
</td>
<td style="padding: 20px 0;" align="right"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['current'] or ''"></t>
<t t-if="line['suffix']" t-out="line['suffix'] or ''"></t>
</td>
<td style="padding: 20px 0;font-size:25px;color:#9A6C8E;" align="right"><strong><t t-out="int(line['completeness']) or ''"></t>%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="height:1px;background-color:#e3e3e3;"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</t>
<t t-else="">
<span style="color:#A8A8A8;font-size:13px;">
Challenge: <strong t-out="object.name or ''"></strong>.
</span>
<t t-foreach="challenge_lines" t-as="line">
<!-- Header + Button table -->
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:35px;">
<tr>
<td width="50%">
<div>Top Achievers for goal <strong t-out="line['name'] or ''"></strong></div>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Podium -->
<t t-if="len(line['goals']) == 2">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:10px;">
<tr><td style="padding:0 30px;">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="table-layout: fixed;">
<tr>
<t t-set="top_goals" t-value="line['goals'][:3]"></t>
<t t-foreach="top_goals" t-as="goal">
<td align="center" style="width:32%;">
<t t-if="loop.index == 1">
<t t-set="extra_div" t-value="'&lt;div style=&quot;height:40px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;'"></t>
<t t-set="heightA" t-value="95"></t>
<t t-set="heightB" t-value="75"></t>
<t t-set="bgColor" t-value="'#b898b0'"></t>
<t t-set="fontSize" t-value="50"></t>
<t t-set="podiumPosition" t-value="'2'"></t>
</t>
<t t-elif="loop.index == 2">
<t t-set="extra_div" t-value="''"></t>
<t t-set="heightA" t-value="55"></t>
<t t-set="heightB" t-value="115"></t>
<t t-set="bgColor" t-value="'#9A6C8E'"></t>
<t t-set="fontSize" t-value="85"></t>
<t t-set="podiumPosition" t-value="'1'"></t>
</t>
<t t-elif="loop.index == 3">
<t t-set="extra_div" t-value="'&lt;div style=&quot;height:60px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;'"></t>
<t t-set="heightA" t-value="115"></t>
<t t-set="heightB" t-value="55"></t>
<t t-set="bgColor" t-value="'#c8afc1'"></t>
<t t-set="fontSize" t-value="35"></t>
<t t-set="podiumPosition" t-value="'3'"></t>
</t>
<div style="margin:0 3px 0 3px;height:220px;">
<div t-attf-style="height:{{ heightA }}px;">
<t t-out="extra_div or ''"></t>
<div style="height:55px;">
<img style="margin-bottom:5px;width:50px;height:50px;border-radius:50%;object-fit:cover;" t-att-src="image_data_uri(object.env['res.users'].browse(goal['user_id']).partner_id.image_128)" t-att-alt="goal['name']">
</div>
<div align="center" t-attf-style="color:{{ bgColor }};height:20px">
<t t-out="goal['name'] or ''"></t>
</div>
</div>
<div t-attf-style="background-color:{{ bgColor }};height:{{ heightB }}px;">
<strong><span t-attf-style="color:#fff;font-size:{{ fontSize }}px;" t-out="podiumPosition or ''"></span></strong>
</div>
<div style="height:30px;">
<t t-out="&quot;%.2f&quot; % goal['current'] or ''"></t>
<t t-if="line['suffix'] or line['monetary']">
<t t-out="line['full_suffix'] or ''"></t>
</t>
</div>
</div>
</td>
</t>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</t>
<!-- data table -->
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-bottom:5px">
<tr>
<td>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="margin-top:30px;margin-bottom:5px;color:#666666;">
<thead>
<tr style="color:#9A6C8E; font-size:12px;">
<th style="width:15%;text-align:center;">Rank</th>
<th style="width:25%;text-align:left;">Name</th>
<th style="width:30%;text-align:right;">Performance
<t t-if="line['suffix']">
(<t t-out="line['suffix'] or ''"></t>)
</t>
<t t-elif="line['monetary']">
(<t t-out="company.currency_id.symbol or ''"></t>)
</t>
</th>
<th style="width:30%;text-align:right;">Completeness</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="height:1px;background-color:#9A6C8E;"></td>
</tr>
</thead>
<tbody t-foreach="line['goals']" t-as="goal">
<tr>
<t t-set="tdBgColor" t-value="'#fff'"></t>
<t t-set="tdColor" t-value="'gray'"></t>
<t t-set="mutedColor" t-value="'#AAAAAA'"></t>
<t t-set="tdPercentageColor" t-value="'#9A6C8E'"></t>
<td width="15%" align="center" valign="middle" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding :5px 0;font-size:20px;"><t t-out="goal['rank']+1 or ''"></t>
</td>
<td width="25%" align="left" valign="middle" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding :5px 0;font-size:13px;"><t t-out="goal['name'] or ''"></t></td>
<td width="30%" align="right" t-attf-style="background-color:{{ tdBgColor }};padding:5px 0;line-height:1;"><t t-out="&quot;%.2f&quot; % goal['current'] or ''"></t><br><span t-attf-style="font-size:13px;color:{{ mutedColor }};">on <t t-out="&quot;%.2f&quot; % line['target'] or ''"></t></span>
</td>
<td width="30%" t-attf-style="color:{{ tdPercentageColor }};background-color:{{ tdBgColor }};padding-right:15px;font-size:22px;" align="right"><strong><t t-out="int(goal['completeness']) or ''"></t>%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="height:1px;background-color:#DADADA;"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</t>
</t>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
 
a week ago
Browse all translation changes