Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask knowledge/i18n/*.po
Translation file Download knowledge/i18n/es_419.po
Last change June 17, 2026, 4:56 p.m.
Last change made by None
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,009 6,614 55,687
Approved 1% 10 1% 95 1% 537
Waiting for review 99% 999 98% 6,519 99% 55,150
Translated 100% 1,009 100% 6,614 100% 55,687
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 44 5% 376 4% 2,298
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,008 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 15 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

6,614
Hosted words
1,009
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “knowledge/i18n/es_419.po” file was enforced. 06/17/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar pagc

Translation approved
List of Article Items
Lista de elementos del artículo
05/12/2026
User avatar pagc

Translation approved
Load More Discussions
Cargar más conversaciones
05/12/2026
User avatar pagc

Translation changed
Load More Discussions
Cargar más discusconversaciones
05/12/2026
User avatar pagc

Translation approved
YourCompany is very proud of its brand image.
<br>
When representing the brand, we thus ask you to be very cautious in how you refer to the company.
Nuestra empresa se enorgullece mucho de su imagen de marca.
<br>
Te pedimos que seas muy cuidadoso en la forma en que te refieres a la empresa ya que tú representas a la marca.
05/11/2026
User avatar pagc

Translation changed
YourCompany is very proud of its brand image.
<br>
When representing the brand, we thus ask you to be very cautious in how you refer to the company.
Nuestra empresa se enorgullece mucho de su imagen de marca.
<br>
LTe pedimos que seas muy cuidadoso en la forma en que ste refieres a la empresa ya que ustedtú representas a la marca.
05/11/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar mfar

Translation changed
Always type <strong>YourCompany</strong> in the same font size and style as the content of the text
Siempre escribae <strong>STuEmpresa</strong> econ el mismo tamaño y estilo de fuente y estilo que el contenido del texto.
05/08/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/08/2026
Browse all translation changes