Odoo saas-18.4/purchase @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	188	0	0

Arabic	1%	98%	8	26	138	8	341	0	0

Burmese	0%	0%	581	3,213	23,417	581	0	0	0

Catalan	0%	92%	45	249	1,498	45	29	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	4	44	229	4	13	0	0

Croatian	0%	61%	224	1,493	12,293	224	17	0	0

Czech	0%	81%	106	684	4,700	106	15	0	0

Danish	0%	100%	0	0	0	0	17	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	21	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	31	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	31	0	0

Greek	0%	27%	424	2,838	20,841	424	5	0	0

Hebrew	0%	62%	216	1,633	12,600	216	21	0	0

Hindi	0%	29%	411	2,796	20,651	411	4	0	0

Hungarian	0%	53%	268	2,161	15,997	268	12	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	47	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	19	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	33	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	46	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	581	3,213	23,417	581	0	0	0

Lithuanian	0%	60%	230	1,793	13,756	230	14	0	0

Mongolian	0%	52%	274	1,997	15,485	274	19	0	0

Norwegian Bokmål	0%	71%	168	1,516	11,758	168	31	0	0

Persian	0%	60%	228	1,600	12,980	228	15	0	0

Polish	0%	97%	12	70	405	12	22	0	0

Portuguese	0%	42%	334	2,383	17,909	334	10	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	100%	0	0	0	0	11	0	0

Romanian	0%	67%	188	1,245	10,242	188	23	0	0

Russian	0%	90%	54	597	5,977	54	8	0	0

Serbian (Latin script)	0%	34%	382	2,669	19,342	382	5	0	0

Slovenian	0%	60%	232	2,172	16,448	232	13	0	0

Spanish	0%	99%	1	3	10	0	23	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	26	0	0

Swedish	0%	90%	55	605	6,043	55	12	0	0

Thai	0%	86%	76	275	1,808	76	7	0	0

Turkish	0%	90%	58	615	6,088	58	20	0	0

Ukrainian	0%	65%	202	1,335	10,856	202	9	0	0

Vietnamese	0%	97%	16	116	657	16	18	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/purchase/i18n/*.po`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,240		128,520		936,680
Source		581		3,213		23,417
Approved	1%	13	1%	143	1%	871
Waiting for review	74%	17,268	68%	87,823	66%	626,847
Translated	76%	17,862	70%	91,179	69%	651,135
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	10
Read-only	2%	581	2%	3,213	2%	23,417
Failing checks	5%	1,208	7%	9,647	7%	71,379
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	5,377	29%	37,338	30%	285,535

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

128 k

Hosted words

23,240

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+76%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 purchase Portuguese (Brazil)	Changes committed 10 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.4 purchase Arabic	Changes committed 10 hours ago
msea Translation approved Odoo saas-18.4 purchase Arabic	English Technical field to get the vendor pricelist used to generate this line Arabic 65 characters edited Current translation State: Approved حقل تقني للحصول على قائمة أسعار المورد المستخدمة لإنشاء هذا البند 19 hours ago
madi Translation approved Odoo saas-18.4 purchase Portuguese (Brazil)	English This vendor has no purchase order. Create a new RfQ Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Approved Este fornecedor não tem pedidos de compra. Crie uma nova SDC. 21 hours ago
madi Translation approved Odoo saas-18.4 purchase Portuguese (Brazil)	English This analysis allows you to easily check and analyse your company purchase history and performance. You can track your negotiation performance, the delivery performance of your vendors, etc Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Approved Esta análise permite a você conferir e analisar facilmente o histórico e desempenho de compra da sua empresa. É possível monitorar o desempenho de negociação, o desempenho de entrega dos fornecedores etc. 21 hours ago
madi Translation approved Odoo saas-18.4 purchase Portuguese (Brazil)	English Some order lines are missing a product, you need to correct them before going further. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Approved Algumas linhas de pedido estão faltando um produto, você precisa corrigi-las antes de prosseguir.' 21 hours ago
madi Translation approved Odoo saas-18.4 purchase Portuguese (Brazil)	English No purchase order were made for this product yet! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Approved Nenhum pedido de compra foi realizado para este produto ainda. 21 hours ago
madi Translation approved Odoo saas-18.4 purchase Portuguese (Brazil)	English Forbidden values on non-accountable purchase order line Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Approved Valores inválidos em uma linha não faturável do pedido de compra. 21 hours ago
madi Translation approved Odoo saas-18.4 purchase Portuguese (Brazil)	English Disc.% Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Approved % desc. yesterday
mfar Changes committed Odoo saas-18.4 purchase Portuguese (Brazil)	Changes committed yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.