Translation status

335 Strings
85%
Browse Translate
2,891 Words
70%
22,963 Characters
68%

Strings status

Strings Words Characters
335 2,891 22,963
All strings Browse Translate Zen
335 2,891 22,963
Translated strings Browse Translate Zen
335 2,891 22,963
Strings waiting for review Browse Translate Zen
50 850 7,270
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
50 850 7,270
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
49 818 7,063
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 52 397
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 13 139
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask sport_events/i18n/*.po
Translation file Download sport_events/i18n/it.po
Last change Nov. 18, 2025, 10:14 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 2,891 22,963
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 335 100% 2,891 100% 22,963
Translated 100% 335 100% 2,891 100% 22,963
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 50 29% 850 31% 7,270
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 631 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,891
Hosted words
335
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “sport_events/i18n/it.po” file was enforced. 11/18/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/10/2025
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 09/10/2025
User avatar cima

Translation added
Promote new events and connect with your community using the <em>Website app</em>.
Promuovi nuovi eventi e contatta la community usando l'app <em>Sito web</em>.
09/10/2025
User avatar cima

Translation added
Plan and launch your sport event using <em>Project</em>, <em>CRM</em>, <em>Events</em>, and <em>Website.</em>
Pianifica e lancia il tuo evento sportivo usando le app <em>Progetti</em>, <em>CRM</em>, <em>Eventi</em> e <em>Sito web</em>.
09/10/2025
User avatar cima

Translation added
Organize Your Sport Events
Organizzare eventi sportivi
09/10/2025
User avatar cima

Translation added
Once terms are approved, send the sponsorship contract via the <em>Sign</em> app for a quick, legally binding e-signature.
Una volta approvati i termini, invia il contratto di sponsorizzazione tramite l'app <em>Firma</em> per ottenere firme digitali in modo rapido
09/10/2025
User avatar cima

Translation added
Offer <strong><font class="text-o-color-1">memberships or subscriptions</font></strong> for regular access to your events.
Offri <strong><font class="text-o-color-1">abbonamenti</font></strong> per accedere regolarmente agli eventi.
09/10/2025
User avatar cima

Translation added
Odoo offers endless customization possibilities for your Sport Event company:
Odoo offre infinite possibilità di personalizzazione per la tua azienda di eventi sportivi:
09/10/2025
User avatar cima

Translation added
Odoo improves team coordination, boosts your event's online presence, and ensures that every piece of your event runs smoothly; so you can focus on delivering an unforgettable experience for sport lovers, partners, and spectators.
Odoo migliora il coordinamento del team, aumenta la visibilità online del tuo evento e garantisce che ogni aspetto dello stesso si svolga senza intoppi, così potrai concentrarti sull'offrire un'esperienza indimenticabile agli appassionati di sport, ai partner e agli spettatori.
09/10/2025
Browse all translation changes