Odoo saas-18.4/website @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	1,317	0	0

Arabic	0%	99%	10	68	413	10	2,557	0	0

Catalan	0%	56%	1,398	9,739	76,191	1,398	127	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	98%	42	309	2,415	42	119	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	29	373	2,707	29	91	0	0

Croatian	0%	25%	1,411	7,489	49,634	1,411	14	0	0

Czech	0%	84%	504	2,726	22,560	504	133	0	0

Danish	0%	63%	1,171	7,959	65,321	1,171	114	0	0

Dutch	0%	99%	14	111	695	13	202	0	0

Finnish	0%	99%	8	40	258	8	154	0	0

French	0%	99%	12	69	442	12	351	0	0

German	0%	99%	13	74	470	13	148	0	0

Greek	0%	7%	2,958	16,583	121,605	2,958	13	0	0

Hebrew	0%	43%	1,802	11,139	88,460	1,802	39	0	0

Hindi	0%	4%	3,042	16,908	123,501	3,042	6	0	0

Hungarian	0%	25%	2,379	14,606	108,954	2,379	25	0	0

Indonesian	0%	92%	244	1,081	7,711	244	512	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	122	0	0

Japanese	0%	99%	12	69	442	12	209	0	0

Korean	0%	99%	13	74	470	13	240	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	3,193	17,084	124,613	3,193	0	0	0

Lithuanian	0%	25%	2,377	14,773	110,033	2,377	18	0	0

Mongolian	0%	44%	1,041	5,687	37,653	1,041	55	0	0

Norwegian Bokmål	0%	25%	2,387	14,683	110,320	2,387	18	0	0

Persian	0%	32%	1,278	6,988	46,164	1,278	3	0	0

Polish	0%	99%	13	74	470	13	210	0	0

Portuguese	0%	13%	2,763	16,168	119,162	2,763	15	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	12	69	442	12	229	0	0

Romanian	0%	47%	1,676	10,564	84,045	1,676	91	0	0

Russian	0%	88%	379	2,008	16,791	379	50	0	0

Serbian (Latin script)	0%	13%	1,917	10,240	68,206	1,917	6	0	0

Spanish	0%	99%	14	78	484	13	134	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	216	0	0

Swedish	0%	85%	452	2,493	21,162	452	98	0	0

Thai	0%	76%	735	3,455	30,621	735	121	0	0

Turkish	0%	64%	1,137	6,586	52,504	1,137	66	0	0

Ukrainian	0%	44%	1,784	11,072	88,067	1,784	49	0	0

Vietnamese	0%	99%	13	74	470	13	259	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/website/i18n/*.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,815		619,015		4,490,913
Source		3,560		19,137		140,850
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	65%	77,022	62%	388,365	61%	2,766,607
Translated	68%	80,582	65%	407,502	64%	2,907,457
Needs editing	1%	2	1%	41	1%	239
Read-only	3%	3,560	3%	19,137	3%	140,850
Failing checks	6%	8,131	8%	51,408	8%	374,755
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	36,231	34%	211,472	35%	1,583,217

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

619 k

Hosted words

116 k

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+68%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

jtsj Translation added Odoo saas-18.4 website Finnish	English "%(keyword)s" is used in page title Finnish 36 characters edited Current translation State: Translated Sivun otsikko sisältää "%(keyword)s" 3 hours ago
jtsj Translation added Odoo saas-18.4 website Finnish	English "%(keyword)s" is used in page second level heading Finnish 49 characters edited Current translation State: Translated Sivun toisen tason otsikko sisältää "%(keyword)s" 3 hours ago
jtsj Translation added Odoo saas-18.4 website Finnish	English "%(keyword)s" is used in page first level heading Finnish 54 characters edited Current translation State: Translated Sivun ensimmäisen tason otsikko sisältää "%(keyword)s" 3 hours ago
jtsj Translation added Odoo saas-18.4 website Finnish	English "%(keyword)s" is used in page description Finnish 35 characters edited Current translation State: Translated Sivun kuvaus sisältää "%(keyword)s" 3 hours ago
jtsj Translation changed Odoo saas-18.4 website Finnish	English "%(keyword)s" is used in page content Finnish 34 characters edited Current translation State: Translated ~~"%(keyword)s" käytetään sivun sisällössä~~Sivun sisältö sisältää "%(keyword)s" 3 hours ago
jtsj Translation added Odoo saas-18.4 website Finnish	English "%(keyword)s" is used in page content Finnish 40 characters edited Previous translation State: Translated "%(keyword)s" käytetään sivun sisällössä 3 hours ago
None Resource updated Odoo saas-18.4 website Kurdish (Central)	File “`addons/website/i18n/ku.po`” was added. 4 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 website Kurdish (Central)	English ✽ What We Offer Kurdish (Central) 0 characters edited Current translation State: Empty 4 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 website Kurdish (Central)	English ✽ Pizzas Kurdish (Central) 0 characters edited Current translation State: Empty 4 hours ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 website Kurdish (Central)	English ✽ Pastas Kurdish (Central) 0 characters edited Current translation State: Empty 4 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.