Odoo saas-18.4/website @ Odoo Translations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not merge the repository.

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	0	100%	0	0	0	0	0	372	0	0

Arabic BSD-2-Clause	1%	99%	2,976	29	138	770	29	485	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	27%	834	2,185	14,270	107,903	2,185	14	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	5%	167	2,852	16,477	120,629	2,852	2	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	24%	749	2,270	14,882	109,685	2,270	7	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	6%	197	2,822	16,517	120,826	2,822	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	4%	67%	1,894	984	7,403	54,037	984	27	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	97%	2,951	68	444	3,322	68	37	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	98%	2,966	53	511	3,652	53	40	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	23%	720	2,299	14,889	109,653	2,299	7	0	0

Czech BSD-2-Clause	1%	87%	2,641	375	2,480	20,713	375	34	0	0

Danish BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	99%	3,018	1	3	12	1	22	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	69%	2,098	921	7,789	63,110	921	40	0	0

Finnish BSD-2-Clause	1%	99%	2,940	22	113	815	22	14	0	0

French BSD-2-Clause	0%	99%	3,018	1	3	12	1	9	0	0

German BSD-2-Clause	1%	100%	3,018	0	0	0	0	42	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	15%	483	2,536	15,852	116,909	2,536	2	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	57%	1,726	1,293	9,830	78,605	1,293	11	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	13%	400	2,619	15,846	116,638	2,619	1	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	31%	953	2,066	14,005	104,988	2,066	14	1	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	98%	2,962	57	361	3,702	57	18	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	99%	3,014	5	35	186	0	37	0	0

Japanese BSD-2-Clause	1%	99%	2,999	19	73	422	19	78	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	2%	83	2,936	16,651	121,676	2,936	4	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	99%	3,004	15	94	702	15	95	0	0

Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause	0%	3%	109	2,910	16,655	121,663	2,910	4	0	0

Lao BSD-2-Clause	0%	0%	0	3,019	16,789	122,510	3,019	0	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	11%	351	2,668	16,068	118,113	2,668	1	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	28%	850	2,169	14,164	105,876	2,169	5	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	26%	806	2,213	14,413	108,138	2,213	8	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	26%	800	2,219	14,393	108,237	2,219	6	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	67%	2,040	979	7,390	60,756	979	41	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	99%	2,973	14	37	198	14	63	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	99%	2,994	25	119	836	25	14	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	3%	99%	2,894	24	115	817	24	2	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	88%	2,684	335	2,287	20,580	335	32	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	92%	2,784	235	1,653	14,290	235	8	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	11%	361	2,658	16,170	118,673	2,658	1	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	33%	1,001	2,018	13,232	100,270	2,018	3	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	55%	1,687	1,332	9,762	78,348	1,332	4	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	99%	2,985	26	129	898	23	43	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	2%	100%	2,942	0	0	0	0	62	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	89%	2,697	322	2,243	19,299	322	13	0	0

Thai BSD-2-Clause	79%	80%	25	584	2,687	24,642	584	22	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	83%	2,520	499	2,606	22,733	499	14	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	66%	2,002	1,017	7,647	63,584	1,017	10	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	98%	2,981	38	215	1,398	38	43	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers46	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar gezzzan …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/website/i18n/*.po`

06/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		144,912		805,872		5,880,480
Source		3,019		16,789		122,510
Approved	4%	5,864	4%	33,522	4%	245,273
Waiting for review	58%	84,297	53%	428,121	51%	3,041,871
Translated	64%	93,180	59%	478,432	57%	3,409,654
Needs editing	1%	8	1%	51	1%	278
Read-only	2%	3,019	2%	16,789	2%	122,510
Failing checks	1%	1,811	2%	23,375	2%	151,116
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	5
Untranslated strings	35%	51,724	40%	327,389	42%	2,470,548

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

805 k

Hosted words

144 k

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+65%

−92%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 06/13/2026

None

Alert triggered

Could not merge the repository. 06/13/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/12/2026

peti

Bulk status changed

English