Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/website/i18n/*.po
Translation file Download addons/website/i18n/es_419.po
Last change March 29, 2026, 1:37 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,049 16,821 122,669
Approved 2% 65 3% 539 2% 3,585
Waiting for review 97% 2,984 96% 16,282 97% 119,084
Translated 100% 3,049 100% 16,821 100% 122,669
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 64 4% 690 3% 4,416
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,270 changes 0 changes 65 changes 0 changes 59 changes 0 changes 23 changes 0 changes 21 changes 0 changes 6 changes 0 changes 34 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

16,821
Hosted words
3,049
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/29/2026
User avatar mfar

Translation changed
Breadcrumb
Migas de paRuta de navegación
03/25/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/21/2026
User avatar mfar

Translation approved
Your data is protected by advanced encryption and security protocols, keeping your personal information safe.
Tus datos están protegidos por cifrado avanzado y protocolos de seguridad. Tu información personal está segura.
03/20/2026
User avatar mfar

Translation approved
We deliver personalized solutions, ensuring that every customer receives top-tier service tailored to their needs.
Ofrecemos soluciones personalizadas para que todos nuestros clientes reciban un servicio de primera clase adaptado a sus necesidades.
03/20/2026
User avatar mfar

Translation approved
Consistent performance and uptime ensure efficient, reliable service with minimal interruptions and quick response times.
Un rendimiento constante y una alta disponibilidad garantizan que el servicio sea eficiente y confiable, con pocas interrupciones y tiempos de respuesta rápidos.
03/20/2026
User avatar mfar

Translation approved
Benefit from tax-free shopping, simplifying your purchase and enhancing your savings without any extra costs.
Realiza compras libres de impuestos. Simplifica tu proceso de adquisición y mejora tus ahorros.
03/20/2026
User avatar mfar

Translation approved
We provide transparent pricing that offers great value, ensuring you always get the best deal without hidden costs.
Ofrecemos precios transparentes con gran valor para que siempre obtengas la mejor oferta sin costos ocultos.
03/20/2026
User avatar mfar

Translation approved
We provide 24/7 support through various channels, including live chat, email, and phone, to assist with any queries.
Ofrecemos soporte las 24 horas, los 7 días de la semana, a través de varios canales, como chat en vivo, correo electrónico y teléfono, para ayudarte con cualquier consulta.
03/20/2026
User avatar mfar

Translation approved
Our website is designed for easy navigation, allowing you to find the information you need quickly and efficiently.
Nuestro sitio web está diseñado para que puedas consultarlo con facilidad y encuentres la información que buscas de forma eficiente y rápida.
03/20/2026
Browse all translation changes