Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mfarUser avatar mapr-odooUser avatar ngtoUser avatar noaeldarUser avatar chwaUser avatar hedsheferUser avatar anastasiia_odooUser avatar paujUser avatar rlapUser avatar cimaUser avatar Bar123User avatar kwpaUser avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar degu_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar brdri_odooUser avatar maan_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar dyki+weblate …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask wine_merchant/i18n/*.po
Translation file Download wine_merchant/i18n/es.po
Last change Nov. 18, 2025, 9:34 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 179 1,839 12,887
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 174 99% 1,828 98% 12,758
Translated 97% 174 99% 1,828 98% 12,758
Needs editing 2% 5 1% 11 1% 129
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 33 24% 449 23% 3,029
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 446 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,839
Hosted words
179
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “wine_merchant/i18n/es.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[Delivery_008] On site Picking
[Entrega_008] Recogida en el lugar
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
You recently did a tour of the vineyards in France or in Italy and you wish to keep a trace of your recent purchases? Record them in the<strong> purchase app</strong>
¿Ha realizado recientemente un tour por los viñedos de Francia o Italia y desea conservar un registro de sus últimas compras? Regístrelas en la <strong>aplicación Compras</strong>.
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps &gt; Industries &gt; Upgrade your Wine Shop package and check the related box.
¿No importó los datos de demostración? Todavía puede hacerlo. Vaya a Aplicaciones &gt; Industrias &gt; Actualice el paquete para vinotecas y seleccione la casilla correspondiente.
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Write an attracting <strong>description</strong>
Escriba una <strong>descripción</strong> llamativa
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
With this module, you can structure your product offer, manage opportunities, sell in your shop and online, organize engaging events and have a clear overview of your purchase as well as your stock levels.
Con este módulo puede estructurar los productos que ofrece, gestionar sus oportunidades, vender en su tienda y en línea, organizar increíbles eventos y tener una visión clave de sus compras y niveles de stock.
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Whether you’re a seasoned connoisseur or just beginning your wine journey, Bordeaux Bliss promises to be an unforgettable evening filled with flavor, knowledge, and camaraderie.
Ya sea que sea un conocedor experimentado o que esté comenzando su aventura en el mundo del vino, Bordeaux Bliss promete ser una velada inolvidable llena de sabor, conocimiento y buena compañía.
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Welcome to MyWineVendor, where every bottle tells a story of tradition, passion, and terroir. From sun-drenched vineyards to your table, our handcrafted wines capture the essence of each harvest. Whether you're a seasoned connoisseur or just beginning your wine journey, explore our curated selection and experience the taste of excellence in every pour. Cheers to unforgettable moments—one glass at a time.
Bienvenido a MyWineVendor, donde cada botella cuenta una historia de tradición, pasión y terroir. Desde viñedos bañados por el sol hasta su mesa, nuestros vinos artesanales capturan la esencia de cada cosecha. Tanto si es un conocedor experimentado como si está comenzando su viaje en el mundo del vino, explore nuestra selección cuidadosamente elegida y disfrute del sabor de la excelencia en cada copa. Brindemos por momentos inolvidables, una copa a la vez.
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
We look forward to sharing this exquisite experience with you! Cheers!
Esperamos compartir esta exquisita experiencia con usted. ¡Salud!
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Want to make sure you never run out of stock? Check our different replenishment strategies
¿Quiere asegurarse de no quedarse nunca sin stock? Descubra nuestras diferentes estrategias de reposición.
4 months ago
Browse all translation changes