Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask wine_merchant/i18n/*.po
Translation file Download wine_merchant/i18n/es.po
Last change March 28, 2026, 11:51 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 179 1,839 12,887
Approved 1% 1 1% 26 1% 139
Waiting for review 96% 173 98% 1,802 97% 12,619
Translated 97% 174 99% 1,828 98% 12,758
Needs editing 2% 5 1% 11 1% 129
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 33 24% 449 23% 3,029
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 446 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,839
Hosted words
179
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/28/2026
User avatar nopl

Translation approved
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Wine Shop package and check the related box.
¿No ha importado los datos de demostración? Todavía puede hacerlo. Vaya a Aplicaciones > Sectores > Actualice el paquete para vinotecas y seleccione la casilla correspondiente.
03/27/2026
User avatar nopl

Translation changed
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Wine Shop package and check the related box.
¿No ha importóado los datos de demostración? Todavía puede hacerlo. Vaya a Aplicaciones > IndustriaSectores > Actualice el paquete para vinotecas y seleccione la casilla correspondiente.
03/27/2026
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined 03/27/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “wine_merchant/i18n/es.po” file was enforced. 11/18/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[Delivery_008] On site Picking
[Entrega_008] Recogida en el lugar
08/26/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
You recently did a tour of the vineyards in France or in Italy and you wish to keep a trace of your recent purchases? Record them in the<strong> purchase app</strong>
¿Ha realizado recientemente un tour por los viñedos de Francia o Italia y desea conservar un registro de sus últimas compras? Regístrelas en la <strong>aplicación Compras</strong>.
08/26/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps &gt; Industries &gt; Upgrade your Wine Shop package and check the related box.
¿No importó los datos de demostración? Todavía puede hacerlo. Vaya a Aplicaciones &gt; Industrias &gt; Actualice el paquete para vinotecas y seleccione la casilla correspondiente.
08/26/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Write an attracting <strong>description</strong>
Escriba una <strong>descripción</strong> llamativa
08/26/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
With this module, you can structure your product offer, manage opportunities, sell in your shop and online, organize engaging events and have a clear overview of your purchase as well as your stock levels.
Con este módulo puede estructurar los productos que ofrece, gestionar sus oportunidades, vender en su tienda y en línea, organizar increíbles eventos y tener una visión clave de sus compras y niveles de stock.
08/26/2025
Browse all translation changes