Odoo saas-19.1 - Azerbaijani @ Odoo Translations

Translation status

116,211	Strings	25%	Browse Translate
723,515	Words	11%
5,311,154	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
116,211 723,515 5,311,154	All strings	Browse Translate Zen
29,989 89,846 578,477	Translated strings	Browse Translate Zen
29,989 89,846 578,477	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
86,222 633,669 4,732,677	Unfinished strings	Browse Translate Zen
86,222 633,669 4,732,677	Untranslated strings	Browse Translate Zen
462 5,158 33,997	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
457 5,148 33,932	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
163 2,302 14,710	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
227 2,302 14,104	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
27 47 383	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 30 192	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
7 48 278	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
23 294 2,325	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 37 268	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
5 10 65	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
26 228 2,617	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 107 637	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
documents_account BSD-2-Clause	0%	29%	29	71	445	2,803	71	0	0	0

documents_account_peppol BSD-2-Clause	0%	27%	3	8	26	178	8	0	0	0

documents_approvals BSD-2-Clause	0%	42%	8	11	20	152	11	0	0	0

documents_fleet BSD-2-Clause	0%	47%	10	11	35	229	11	0	0	0

documents_fsm BSD-2-Clause	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

documents_hr BSD-2-Clause	0%	45%	18	22	126	832	22	1	0	0

documents_hr_expense BSD-2-Clause	0%	50%	6	6	38	211	6	0	0	0

documents_hr_holidays BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll BSD-2-Clause	0%	15%	11	58	402	3,092	58	0	0	0

documents_hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	0%	0	30	70	498	30	0	0	0

documents_product BSD-2-Clause	0%	31%	7	15	33	193	15	0	0	0

documents_project BSD-2-Clause	0%	16%	5	25	263	1,599	25	0	0	0

documents_project_sale BSD-2-Clause	0%	33%	4	8	14	127	8	0	0	0

documents_sign BSD-2-Clause	0%	2%	1	34	131	792	34	0	0	0

documents_spreadsheet BSD-2-Clause	0%	26%	29	81	431	2,666	81	0	0	0

documents_spreadsheet_survey BSD-2-Clause	0%	31%	5	11	27	164	11	0	0	0

driving_school BSD-2-Clause	0%	4%	12	261	2,572	18,976	261	0	0	0

dropshipping BSD-2-Clause	0%	11%	21	165	1,226	10,277	165	0	0	0

elearning_platform BSD-2-Clause	0%	1%	6	351	4,931	34,005	351	0	0	0

electrician BSD-2-Clause	0%	5%	7	110	716	5,160	110	0	0	0

electronic_store BSD-2-Clause	0%	12%	21	152	1,062	9,682	152	0	0	0

environmental_agency BSD-2-Clause	0%	8%	15	161	1,773	14,505	161	0	0	0

equity BSD-2-Clause	0%	23%	76	250	1,807	13,025	250	0	0	0

escape_rooms BSD-2-Clause	0%	8%	17	188	1,893	14,213	188	0	0	0

esg BSD-2-Clause	0%	22%	79	273	1,118	7,774	273	1	0	0

esg_hr BSD-2-Clause	0%	42%	12	16	54	350	16	0	0	0

esg_hr_fleet BSD-2-Clause	0%	33%	12	24	156	1,044	24	0	0	0

esg_project BSD-2-Clause	0%	16%	5	25	92	730	25	0	0	0

event BSD-2-Clause	0%	33%	221	430	5,790	75,380	430	1	0	0

event_booth BSD-2-Clause	0%	44%	54	67	217	1,440	67	0	0	0

event_booth_sale BSD-2-Clause	0%	48%	32	34	230	1,593	34	0	0	0

event_crm BSD-2-Clause	0%	30%	29	67	382	2,428	67	0	0	0

event_crm_sale BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise BSD-2-Clause	0%	44%	4	5	11	93	5	0	0	0

event_iot BSD-2-Clause	0%	9%	4	40	73	913	40	0	0	0

event_management BSD-2-Clause	0%	8%	35	374	3,395	26,370	374	0	0	0

event_product BSD-2-Clause	0%	50%	16	16	97	587	16	0	0	0

event_sale BSD-2-Clause	0%	58%	64	46	287	1,973	46	0	0	0

event_sms BSD-2-Clause	0%	76%	10	3	69	683	3	0	0	0

event_social BSD-2-Clause	0%	77%	7	2	15	98	2	0	0	0

excise_management BSD-2-Clause	0%	8%	8	85	204	1,291	85	0	0	0

eyewear_shop BSD-2-Clause	0%	8%	34	362	2,328	17,600	362	0	0	0

fast_food BSD-2-Clause	0%	7%	8	95	1,454	9,326	95	0	0	0

fitness BSD-2-Clause	0%	7%	13	166	2,078	16,161	166	0	0	0

fleet BSD-2-Clause	0%	57%	274	200	726	5,054	200	4	0	0

florist BSD-2-Clause	0%	8%	13	146	1,501	11,958	146	0	0	0

fmcg_store BSD-2-Clause	0%	3%	4	97	761	4,631	97	0	0	0

food_distribution BSD-2-Clause	0%	2%	3	141	2,037	13,886	141	0	0	0

food_trucks BSD-2-Clause	0%	8%	5	52	549	3,609	52	0	0	0

frontdesk BSD-2-Clause	0%	36%	82	143	655	4,035	143	0	0	0

furniture_store BSD-2-Clause	0%	3%	7	219	1,989	20,801	219	0	0	0

gallery BSD-2-Clause	0%	7%	20	239	2,468	19,010	239	0	0	0

gamification BSD-2-Clause	0%	24%	101	314	2,744	30,779	314	0	0	0

gamification_sale_crm BSD-2-Clause	0%	47%	8	9	32	183	9	0	0	0

gardening BSD-2-Clause	0%	13%	16	103	1,230	12,404	103	0	0	0

google_account BSD-2-Clause	0%	40%	2	3	30	191	3	0	0	0

google_address_autocomplete BSD-2-Clause	0%	18%	3	13	55	410	13	0	0	0

google_calendar BSD-2-Clause	0%	27%	20	52	292	1,880	52	0	0	0

google_gmail BSD-2-Clause	0%	22%	10	34	290	2,049	34	0	0	0

google_recaptcha BSD-2-Clause	0%	0%	0	22	120	714	22	0	0	0

guest_house BSD-2-Clause	0%	1%	2	221	2,599	17,154	221	0	0	0

guided_tours BSD-2-Clause	0%	2%	6	197	2,428	17,391	197	0	0	0

hair_salon BSD-2-Clause	0%	2%	3	129	1,087	8,239	129	0	0	0

handyman BSD-2-Clause	0%	5%	7	113	728	5,205	113	0	0	0

hardware_shop BSD-2-Clause	0%	14%	15	89	1,106	7,152	89	0	0	0

headhunter BSD-2-Clause	0%	14%	33	188	2,195	18,584	188	0	0	0

helpdesk BSD-2-Clause	0%	56%	351	270	2,754	22,436	270	2	0	0

helpdesk_account BSD-2-Clause	0%	54%	12	10	31	218	10	0	0	0

helpdesk_fsm BSD-2-Clause	0%	45%	16	19	132	771	19	0	0	0

helpdesk_fsm_report BSD-2-Clause	0%	50%	2	2	6	37	2	0	0	0

helpdesk_fsm_sale BSD-2-Clause	0%	66%	2	1	5	27	1	0	0	0

helpdesk_holidays BSD-2-Clause	0%	75%	3	1	13	109	1	0	0	0

helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause	0%	15%	2	11	59	329	11	0	0	0

helpdesk_repair BSD-2-Clause	0%	36%	4	7	15	83	7	0	0	0

helpdesk_sale BSD-2-Clause	0%	66%	8	4	11	59	4	0	0	0

helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%	43%	16	21	82	531	21	0	0	0

helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	24%	12	37	227	1,438	37	0	0	0

helpdesk_sms BSD-2-Clause	0%	66%	6	3	18	104	3	0	0	0

helpdesk_stock BSD-2-Clause	0%	46%	18	21	227	1,528	21	1	0	0

helpdesk_stock_account BSD-2-Clause	0%	87%	7	1	20	129	1	1	0	0

helpdesk_timesheet BSD-2-Clause	0%	39%	21	32	187	1,134	32	0	0	0

holiday_house BSD-2-Clause	0%	2%	5	203	2,450	16,135	203	0	0	0

hotel BSD-2-Clause	0%	1%	5	251	3,005	21,742	251	0	0	0

hr BSD-2-Clause	0%	27%	244	659	4,060	31,446	659	4	0	0

hr_appraisal BSD-2-Clause	0%	19%	97	389	2,574	21,712	389	0	0	0

hr_appraisal_skills BSD-2-Clause	0%	24%	19	58	191	1,232	58	0	0	0

hr_appraisal_survey BSD-2-Clause	0%	16%	29	147	1,135	8,565	147	0	0	0

hr_attendance BSD-2-Clause	0%	35%	145	260	1,257	8,250	260	5	0	0

hr_attendance_gantt BSD-2-Clause	0%	81%	9	2	3	25	2	0	0	0

hr_calendar BSD-2-Clause	0%	0%	0	6	11	59	6	0	0	0

hr_contract_salary BSD-2-Clause	0%	32%	155	318	1,980	13,936	318	3	0	0

hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause	0%	42%	6	8	69	469	8	1	0	0

hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause	0%	28%	23	58	313	2,134	58	1	0	0

hr_expense BSD-2-Clause	0%	36%	144	255	1,617	10,200	255	0	0	0

hr_expense_extract BSD-2-Clause	0%	48%	29	31	142	895	31	0	0	0

hr_expense_predict_product BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

hr_expense_stripe BSD-2-Clause	0%	13%	99	615	4,508	41,709	615	0	0	0

hr_expense_stripe_demo BSD-2-Clause	0%	24%	13	41	157	995	41	0	0	0

hr_fleet BSD-2-Clause	0%	0%	0	36	105	783	36	0	0	0

hr_gamification BSD-2-Clause	0%	6%	3	41	200	1,234	41	0	0	0

3 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Azerbaijani
Language code	az
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	10,101,162

03/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,211		723,515		5,311,154
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	25%	29,989	12%	89,846	10%	578,477
Translated	25%	29,989	12%	89,846	10%	578,477
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	462	1%	5,158	1%	33,997
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	74%	86,222	87%	633,669	89%	4,732,677

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

721 k

Hosted words

116 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+26%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “odoo/addons/base/i18n/az.po” file was changed. 03/10/2026

None

String added in the repository

English