Odoo saas-19.1 - Azerbaijani @ Odoo Translations

Translation status

116,211	Strings	25%	Browse Translate
723,515	Words	11%
5,311,154	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
116,211 723,515 5,311,154	All strings	Browse Translate Zen
29,989 89,846 578,477	Translated strings	Browse Translate Zen
29,989 89,846 578,477	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
86,222 633,669 4,732,677	Unfinished strings	Browse Translate Zen
86,222 633,669 4,732,677	Untranslated strings	Browse Translate Zen
462 5,158 33,997	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
457 5,148 33,932	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
163 2,302 14,710	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
227 2,302 14,104	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
27 47 383	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 30 192	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
7 48 278	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
23 294 2,325	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 37 268	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
5 10 65	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
26 228 2,617	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 107 637	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
hr_holidays BSD-2-Clause	0%	38%	323	525	3,523	22,611	525	8	0	0

hr_holidays_attendance BSD-2-Clause	0%	43%	27	35	180	1,064	35	0	0	0

hr_holidays_gantt BSD-2-Clause	0%	47%	9	10	37	320	10	0	0	0

hr_holidays_homeworking BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	9	60	5	0	0	0

hr_homeworking BSD-2-Clause	0%	0%	0	48	112	678	48	0	0	0

hr_homeworking_calendar BSD-2-Clause	0%	0%	0	23	58	326	23	0	0	0

hr_livechat BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	2	7	1	0	0	0

hr_maintenance BSD-2-Clause	0%	54%	12	10	21	150	10	0	0	0

hr_payroll BSD-2-Clause	0%	33%	363	721	4,077	27,231	721	8	0	0

hr_payroll_account BSD-2-Clause	0%	8%	7	73	437	2,903	73	1	0	0

hr_payroll_account_iso20022 BSD-2-Clause	0%	18%	4	18	84	494	18	0	0	0

hr_payroll_attendance BSD-2-Clause	0%	60%	6	4	7	58	4	0	0	0

hr_payroll_expense BSD-2-Clause	0%	31%	11	24	231	1,471	24	0	0	0

hr_payroll_fleet BSD-2-Clause	0%	0%	0	2	12	86	2	0	0	0

hr_payroll_planning BSD-2-Clause	0%	80%	4	1	3	19	1	0	0	0

hr_payroll_sale_commission BSD-2-Clause	0%	50%	3	3	17	110	3	0	0	0

hr_presence BSD-2-Clause	0%	0%	0	33	316	1,940	33	0	0	0

hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	51%	299	283	2,514	21,061	283	6	0	0

hr_recruitment_extract BSD-2-Clause	0%	51%	23	22	82	486	22	0	0	0

hr_recruitment_integration_base BSD-2-Clause	0%	47%	74	83	358	2,267	83	0	0	0

hr_recruitment_integration_monster BSD-2-Clause	0%	11%	10	77	265	2,132	77	0	0	0

hr_recruitment_integration_skills_monster BSD-2-Clause	0%	66%	2	1	2	8	1	0	0	0

hr_recruitment_integration_website BSD-2-Clause	0%	23%	7	23	232	1,355	23	0	0	0

hr_recruitment_integration_website_monster BSD-2-Clause	0%	66%	2	1	2	8	1	0	0	0

hr_recruitment_reports BSD-2-Clause	0%	45%	22	26	115	746	26	0	0	0

hr_recruitment_sign BSD-2-Clause	0%	40%	17	25	146	935	25	0	0	0

hr_recruitment_skills BSD-2-Clause	0%	33%	15	30	121	749	30	0	0	0

hr_recruitment_sms BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	10	46	5	0	0	0

hr_recruitment_survey BSD-2-Clause	0%	10%	10	89	564	4,217	89	0	0	0

hr_referral BSD-2-Clause	0%	36%	121	212	1,219	8,599	212	0	0	0

hr_sign BSD-2-Clause	0%	41%	25	35	216	1,386	35	1	0	0

hr_skills BSD-2-Clause	0%	14%	62	354	1,128	7,856	354	0	0	0

hr_skills_event BSD-2-Clause	0%	0%	0	9	32	210	9	0	0	0

hr_skills_slides BSD-2-Clause	0%	23%	7	23	122	877	23	0	0	0

hr_skills_survey BSD-2-Clause	0%	38%	7	11	40	268	11	0	0	0

hr_timesheet BSD-2-Clause	0%	39%	92	139	931	6,630	139	1	0	0

hr_timesheet_attendance BSD-2-Clause	0%	54%	12	10	31	233	10	0	0	0

hr_work_entry BSD-2-Clause	0%	15%	67	353	1,717	10,613	353	1	0	0

hr_work_entry_attendance BSD-2-Clause	0%	33%	7	14	119	791	14	1	0	0

hr_work_entry_enterprise BSD-2-Clause	0%	56%	9	7	29	160	7	0	0	0

hr_work_entry_holidays BSD-2-Clause	0%	90%	10	1	6	31	1	1	0	0

hr_work_entry_holidays_enterprise BSD-2-Clause	0%	75%	3	1	1	6	1	0	0	0

hr_work_entry_planning BSD-2-Clause	0%	38%	5	8	85	600	8	1	0	0

hr_work_entry_planning_attendance BSD-2-Clause	0%	60%	3	2	3	21	2	1	0	0

html_builder BSD-2-Clause	0%	30%	162	377	880	4,503	377	0	0	0

html_editor BSD-2-Clause	0%	62%	253	151	591	3,379	151	0	0	0

http_routing BSD-2-Clause	0%	46%	12	14	92	523	14	0	0	0

hvac_services BSD-2-Clause	0%	8%	19	217	2,304	16,352	217	0	0	0

iap BSD-2-Clause	0%	17%	12	55	309	1,911	55	0	0	0

iap_crm BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	9	48	5	0	0	0

iap_extract BSD-2-Clause	0%	35%	24	43	252	1,583	43	0	0	0

iap_mail BSD-2-Clause	0%	0%	0	41	220	2,100	41	0	0	0

im_livechat BSD-2-Clause	0%	24%	124	383	2,052	12,621	383	0	0	0

industry_fsm BSD-2-Clause	0%	42%	98	132	932	7,160	132	0	0	0

industry_fsm_repair BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

industry_fsm_report BSD-2-Clause	0%	28%	19	47	359	2,561	47	0	0	0

industry_fsm_sale BSD-2-Clause	0%	36%	38	66	617	4,127	66	0	0	0

industry_fsm_sale_report BSD-2-Clause	0%	69%	9	4	80	490	4	0	0	0

industry_fsm_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	80%	4	1	70	411	1	0	0	0

industry_fsm_sms BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	57	517	4	0	0	0

industry_fsm_stock BSD-2-Clause	0%	57%	22	16	161	1,071	16	1	0	0

industry_lawyer BSD-2-Clause	0%	6%	16	243	2,431	19,604	243	0	0	0

industry_real_estate BSD-2-Clause	0%	24%	47	144	1,137	9,207	144	0	0	0

industry_restaurant BSD-2-Clause	0%	8%	13	149	2,171	15,084	149	0	0	0

iot BSD-2-Clause	0%	19%	43	179	999	6,094	179	0	0	0

it_hardware BSD-2-Clause	0%	10%	14	114	1,334	10,119	114	0	0	0

knowledge BSD-2-Clause	0%	25%	175	499	3,432	25,366	499	0	0	0

library BSD-2-Clause	0%	5%	16	265	3,318	24,585	265	0	0	0

link_tracker BSD-2-Clause	0%	75%	44	14	77	517	14	0	0	0

loyalty BSD-2-Clause	0%	0%	0	362	1,831	15,217	362	0	0	0

lunch BSD-2-Clause	0%	32%	125	254	1,394	10,208	254	1	0	0

machine_tool_rental BSD-2-Clause	0%	5%	11	179	1,192	8,637	179	0	0	0

mail BSD-2-Clause	0%	24%	535	1,687	9,195	60,570	1,687	6	0	0

mail_bot BSD-2-Clause	0%	11%	5	40	361	2,758	40	0	0	0

mail_enterprise BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	9	53	3	0	0	0

mail_group BSD-2-Clause	0%	0%	0	267	1,382	9,816	267	0	0	0

mail_mobile BSD-2-Clause	0%	43%	7	9	90	560	9	0	0	0

mail_plugin BSD-2-Clause	0%	0%	0	117	513	3,003	117	0	0	0

maintenance BSD-2-Clause	0%	64%	175	98	327	2,194	98	2	0	0

maintenance_enterprise BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	18	127	5	0	0	0

maintenance_worksheet BSD-2-Clause	0%	38%	10	16	77	676	16	0	0	0

marketing_agency BSD-2-Clause	0%	9%	32	311	2,803	23,435	311	0	0	0

marketing_automation BSD-2-Clause	0%	62%	213	126	751	5,528	126	1	0	0

marketing_automation_crm BSD-2-Clause	0%	29%	5	12	61	344	12	0	0	0

marketing_automation_sms BSD-2-Clause	0%	60%	24	16	110	1,096	16	0	0	0

marketing_automation_website_sale BSD-2-Clause	0%	13%	9	60	583	4,609	60	0	0	0

marketing_automation_whatsapp BSD-2-Clause	0%	25%	18	54	339	3,533	54	0	0	0

marketing_card BSD-2-Clause	0%	40%	80	117	482	3,415	117	0	0	0

mass_mailing BSD-2-Clause	0%	31%	360	790	5,197	36,905	790	4	0	0

mass_mailing_crm BSD-2-Clause	0%	33%	6	12	51	421	12	0	0	0

mass_mailing_crm_sms BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	9	51	5	0	0	0

mass_mailing_event BSD-2-Clause	0%	57%	4	3	5	23	3	0	0	0

mass_mailing_event_sms BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_event_track BSD-2-Clause	0%	50%	3	3	6	36	3	0	0	0

mass_mailing_event_track_sms BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_sale BSD-2-Clause	0%	70%	14	6	48	293	6	0	0	0

mass_mailing_sale_sms BSD-2-Clause	0%	83%	5	1	3	20	1	0	0	0

mass_mailing_sale_subscription BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_slides BSD-2-Clause	0%	60%	3	2	5	30	2	0	0	0

mass_mailing_sms BSD-2-Clause	0%	41%	79	113	612	4,311	113	1	0	0

4 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Azerbaijani
Language code	az
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	10,101,162

03/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,211		723,515		5,311,154
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	25%	29,989	12%	89,846	10%	578,477
Translated	25%	29,989	12%	89,846	10%	578,477
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	462	1%	5,158	1%	33,997
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	74%	86,222	87%	633,669	89%	4,732,677

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

721 k

Hosted words

116 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+26%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “odoo/addons/base/i18n/az.po” file was changed. 03/10/2026

None

String added in the repository

English