Translation status

116,232 Strings
83%
Browse Translate
721,245 Words
77%
5,295,482 Characters
77%

Strings status

Strings Words Characters
116,232 721,245 5,295,482
All strings Browse Translate Zen
1 1 3
Approved strings Browse Translate Zen
99,139 578,241 4,224,279
Translated strings Browse Translate Zen
99,138 578,240 4,224,276
Strings waiting for review Browse Translate Zen
17,093 143,004 1,071,203
Unfinished strings Browse Translate Zen
17,093 143,004 1,071,203
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,608 19,701 136,534
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,608 19,701 136,534
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
173 3,106 24,010
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
21 70 922
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
26 583 3,633
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,127 12,110 77,850
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
31 234 1,972
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
21 171 1,080
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
248 2,711 16,701
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
20 62 434
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 75 490
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
2 8 57
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
154 1,838 10,608
Failing check: Python format Browse Translate Zen
15 303 2,570
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 6 53
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
12 202 1,721
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
88 2,269 20,508
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
59 1,739 15,405
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
22 375 2,497
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 36 249
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 99% 1 5 30 1
account BSD-2-Clause 0% 89% 335 3,284 36,242 335 37
account_3way_match BSD-2-Clause 0%
account_accountant BSD-2-Clause 0% 89% 50 354 2,717 50 6
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0%
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0%
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 87% 45 406 2,898 45 6
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0%
account_avatax BSD-2-Clause 0% 99% 1 4 29 1
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0%
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0%
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 93% 3 5 39 3
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 3
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 83% 2 4 37 2
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0%
account_base_import BSD-2-Clause 0% 94% 4 24 197 4 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 96% 7 22 127 7 3
account_budget BSD-2-Clause 0% 99% 1 2 14 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0%
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 94% 4 156 965 4
account_debit_note BSD-2-Clause 0%
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 85% 5 84 444 5
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 78% 62 707 4,083 62
account_external_tax BSD-2-Clause 0%
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 70% 12 50 322 12
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 82% 4 17 114 4
account_fleet BSD-2-Clause 0% 88% 3 7 145 3 1
account_followup BSD-2-Clause 0% 98% 3 143 1,980 3 5
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 95% 1 1 7 1 1
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 88% 16 102 684 16 3
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 92% 5 19 114 5 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0%
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 87% 11 51 307 11 2
account_loans BSD-2-Clause 0% 97% 4 51 314 4
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 0% 41 112 734 41
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 68% 12 423 6,761 12 1
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 95% 10 59 392 10 3
account_payment BSD-2-Clause 0% 97% 3 15 101 3
account_peppol BSD-2-Clause 0% 69% 102 727 4,701 102 2
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 0% 8 40 238 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 83% 3 8 45 3 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 87% 1 2 12 1
account_reports BSD-2-Clause 0% 77% 260 1,952 15,058 260 6
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0%
account_saft BSD-2-Clause 0% 94% 1 8 59 1
account_saft_import BSD-2-Clause 0%
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 94% 15 165 1,694 15 3
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 94% 1 7 62 1 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 83% 12 119 758 12
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0%
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 97% 1 1 7 1
accountant BSD-2-Clause 0% 85% 1 9 70 1
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 33% 2 24 158 2
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 0% 2 17 131 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 44% 49 171 1,208 49 1
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 55% 117 1,041 6,845 117 4
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 77% 56 121 820 56 1
ai BSD-2-Clause 0% 40% 169 2,473 19,117 169
ai_app BSD-2-Clause 0% 62% 18 87 556 18 2
ai_crm BSD-2-Clause 0% 63% 4 92 550 4
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 75% 2 7 38 2
ai_documents BSD-2-Clause 0% 28% 43 258 1,585 43
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 21% 18 176 1,094 18
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 12 74 450 12
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 75% 2 6 33 2
ai_fields BSD-2-Clause 0% 64% 15 96 489 15
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 53% 6 23 144 6
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 53% 7 50 283 7
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 91% 1 3 16 1 1
ai_website BSD-2-Clause 0% 40% 13 40 258 13
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 60% 12 43 279 12 2
analytic BSD-2-Clause 0% 97% 4 24 120 4 4
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0%
api_doc BSD-2-Clause 0% 59% 15 58 341 15
appointment BSD-2-Clause 0% 99% 4 29 257 4 1
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 91% 8 82 601 8
appointment_crm BSD-2-Clause 0%
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0%
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0%
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 66% 2 3 38 2
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 73% 4 50 355 4 1
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 50% 1 14 101 1
approvals BSD-2-Clause 0% 94% 13 58 451 13 1
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0%
architects BSD-2-Clause 0%
art_craft BSD-2-Clause 0%
attachment_indexation BSD-2-Clause 0%
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 100% 1
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 100% 1
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 97% 1 7 117 1
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 90% 1 3 15 1
auth_password_policy BSD-2-Clause 0%
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0%
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0%

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagc …
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,232 721,245 5,295,482
Approved 1% 1 1% 1 1% 3
Waiting for review 85% 99,138 80% 578,240 79% 4,224,276
Translated 85% 99,139 80% 578,241 79% 4,224,279
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,608 2% 19,701 2% 136,534
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 17,093 19% 143,004 20% 1,071,203
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113,062 changes 0 changes 8,163 changes 0 changes 2,740 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

721 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
85%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
+66%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/05/2026
User avatar ngto

Translation added
<b>Define Lead Times:</b> Set lead times for all your products to ensure accurate stock planning.
<b>定義交貨時間</b>：為所有產品設定預設交貨時間，確保能夠準確規劃庫存水平。
03/05/2026
User avatar ngto

Translation added
Use a single generic product entry for <strong>custom finished products, using lots</strong> to distinguish between them.
你可為<strong>特別訂製的產品</strong>，使用同一個通用的產品記項，然後透過<strong>不同批次編號</strong>去區別每件製成品。
03/05/2026
User avatar ngto

Translation added
The <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Purchase App</font><font class="text-o-color-1"> </font></strong>ensures accurate inventory replenishment and tracks subcontracting services.
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">採購應用程式</font><font class="text-o-color-1"></font></strong>協助你維持精準的庫存補貨安排，並輕鬆追蹤分包服務進度。
03/05/2026
User avatar ngto

Translation added
<b>Finalize Details</b>: Update the <b>delivery date</b> to ensure deadlines are met and deliveries are scheduled correctly.
<b>確認最終細節</b>：更新<b>送貨日期</b>，確保趕及在期限前發貨，以及正確排程交貨時間及次序。
03/05/2026
User avatar ngto

Translation added
<b>Automate Replenishment:</b> Set up reordering rules for key products so you never run out of stock.
<b>自動化處理補貨</b>：為重要產品設立補貨/重新訂購規則，確保庫存永遠不會缺貨。
03/05/2026
User avatar ngto

Translation added
Odoo is entirely integrated into an App. Download it to <b>manage your entire business from your phone</b>.<s><br/></s>
Odoo 系統已完全整合至應用程式中，下載使用，即可<b>透過手機管理整個業務</b>。<s><br/></s>
03/05/2026
User avatar ngto

Translation added
<b>Add Project Management</b>: Add the "Carpentry project" service to track the entire quotation within a dedicated project.
<b>加入專案項目</b>：加入「木工專案」服務，利用專屬的專案，追蹤整個報價流程。
03/05/2026
User avatar ngto

Translation added
Use the Website app to create a contact form that will redirect all the requests to the <strong>CRM.</strong>
使用網站製作應用程式，建立聯絡表單，自動將所有網站訪客的請求，轉發至內部<strong>客戶關係</strong>（CRM）應用程式。
03/05/2026
User avatar ngto

Translation added
The<strong> <font style="color: rgb(113, 75, 103);">CRM &amp; Sales app</font></strong> Manages all product and service charges for your clients.
利用<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">客戶關係（CRM）及銷售應用程式</font></strong>，輕鬆管理不同客戶的所有產品及服務費用。
03/05/2026
Browse all changes for this language