Translation status

280 Strings
98%
Browse Translate
2,505 Words
97%
23,482 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
280 2,505 23,482
All strings Browse Translate Zen
280 2,505 23,482
Translated strings Browse Translate Zen
280 2,505 23,482
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 52 324
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 52 324
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 52 324
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mseaUser avatar pagcUser avatar anastasiia_odooUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_sepa_direct_debit/i18n/*.po
Translation file Download account_sepa_direct_debit/i18n/id.po
Last change Feb. 28, 2026, 12:23 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 280 2,505 23,482
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 280 100% 2,505 100% 23,482
Translated 100% 280 100% 2,505 100% 23,482
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 2% 52 1% 324
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 280 changes 0 changes 8 changes 0 changes 15 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,505
Hosted words
280
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar abem

Translation completed
Translation completed 02/26/2026
User avatar abem

Translation added
Provided by customer
Disediakan oleh pelanggan
02/26/2026
User avatar abem

Translation added
Indefinite
Tanpa Batas
02/26/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/21/2026
User avatar abem

Translation added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Dear <t t-out="object.partner_id.display_name or ''">Azure Interior</t>
<br/>
<br/>
Here is your SEPA Direct Debit Mandate to sign to authorize
<t t-out="object.company_id.display_name or ''">YourCompany</t>
to send instructions to your bank to debit your account in accordance with the instructions from
<t t-out="object.company_id.display_name or ''">YourCompany</t>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<br/>
Best regards,
<t t-if="not is_html_empty(user.signature)">
<br/><br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Kepada <t t-out="object.partner_id.display_name or ''">Azure Interior</t>
<br/>
<br/>
Berikut SEPA Direct Debit Mandate Anda untuk ditandatangani untuk mengotorisasi
<t t-out="object.company_id.display_name or ''">PerusahaanAnda</t>
untuk mengirim instruksi ke bank Anda untuk mendebet akun Anda sesuai dengan instruksi dari
<t t-out="object.company_id.display_name or ''">PerusahaanAnda</t>
Jangan ragu untuk menghubungi kami bila Anda memiliki pertanyaan apa pun.
<br/>
Salam hormat,
<t t-if="not is_html_empty(user.signature)">
<br/><br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
02/16/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/12/2026
User avatar abem

Translation added
CORE (For consumers, refund possible)
CORE (Untuk pelanggan, bisa refund)
02/11/2026
User avatar abem

Translation added
B2B (Business only, no refund)
B2B (Hanya bisnis, no refund)
02/11/2026
User avatar abem

Translation added
Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the main partner's language will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
Bahasa terjemahan opsional (kode ISO) untuk dipilih saat mengirimkan email. Bila tidak ditetapkan, bahasa utama partner akan digunakan. Ini biasanya merupakan expression placeholder yang menyediakan bahasa yang sesuai, contoh. {{ object.partner_id.lang }}.
02/09/2026
Browse all translation changes