Translation status

280 Strings
92%
Browse Translate
2,505 Words
89%
23,482 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
280 2,505 23,482
All strings Browse Translate Zen
265 2,309 21,499
Translated strings Browse Translate Zen
265 2,309 21,499
Strings waiting for review Browse Translate Zen
15 196 1,983
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 196 1,983
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 71 421
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 71 421
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 71 421
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar mfarUser avatar noaeldarUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar thng_OdooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar noplUser avatar pagcUser avatar mapr-odooUser avatar ngtoUser avatar kwpaUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzanUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odooUser avatar mseaUser avatar wacm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_sepa_direct_debit/i18n/*.po
Translation file Download account_sepa_direct_debit/i18n/sl.po
Last change Jan. 31, 2026, 12:54 p.m.
Last change made by None
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 280 2,505 23,482
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 265 92% 2,309 91% 21,499
Translated 94% 265 92% 2,309 91% 21,499
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 2% 71 1% 421
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 15 7% 196 8% 1,983
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 280 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,505
Hosted words
280
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “account_sepa_direct_debit/i18n/sl.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
You don't have the rights to validate SDD mandates.
 
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
File “account_sepa_direct_debit/i18n/sl.po” was added. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
{{ object.partner_id.display_name }} SEPA Direct Debit Mandate
{{ object.partner_id.display_name }} SEPA Direktna bremenitev Mandate
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from
poslati navodila vaši banki za bremenitev vašega računa in (B) vaši banki za bremenitev vašega računa v skladu z navodili iz
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
day(s).
It will be sent to the debtor's email.
dan(dni)
Poslano bo na e-poštni naslov dolžnika.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Your company must have a creditor identifier in order to issue SEPA Direct Debit payments requests. It can be defined in accounting module's settings.
Vaše podjetje mora imeti identifikator upnika, da lahko izda zahtevke za plačila SEPA Direct Debit. Določite ga lahko v nastavitvah računovodskega modula.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
You cannot generate a SEPA Direct Debit file with a required collection date inferior to the sending day + the minimum pre-notification period of %(prenot_days)s days.
The minimum required date should be %(minimum_date)s.
Datoteke SEPA Direct Debit z zahtevanim datumom prevzema, ki je krajši od dneva pošiljanja + minimalnega obdobja predhodnega obvestila, ni mogoče ustvariti. %(prenot_days)s dni.
Minimalni zahtevani datum mora biti %(minimum_date)s.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
You cannot delete a bank account linked to an active SEPA Direct Debit mandate.
Bančnega računa, ki je povezan z aktivnim mandatom za direktno obremenitev SEPA, ni mogoče izbrisati.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
You can't pay any of the selected invoices using the SEPA Direct Debit method, as no valid mandate is available
Nobenega od izbranih računov ne morete plačati z metodo SEPA Direct Debit, ker ni na voljo veljavnega pooblastila.
2 months ago
Browse all translation changes