Odoo saas-19.1/ai — Portuguese (Brazil) @ Odoo Translations

Translation status

279	Strings	84%	Browse Translate
2,862	Words	87%
21,415	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
279 2,862 21,415	All strings	Browse Translate Zen
1 334 2,180	Approved strings	Browse Translate Zen
248 2,735 20,611	Translated strings	Browse Translate Zen
247 2,401 18,431	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
31 127 804	Unfinished strings	Browse Translate Zen
31 127 804	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 243 1,863	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 242 1,856	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 14 117	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 18 106	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 24 126	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 186 1,507	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	kwpa msea anastasiia_odoo peti mapr-odoo thng_Odoo noaeldar hedshefer rlap wacm Bar123 mfar gezzzan orbalmas maan_odoo rmo@odoo sagia94 abem ngto awt_odoo pagc LaorLayline hakha_odoo dyki+weblate ronm …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`ai/i18n/*.po`
Translation file	Download `ai/i18n/pt_BR.po`
Last change	Jan. 20, 2026, 4:15 p.m.
Last change made by	GitHub webhook
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		279		2,862		21,415
Approved	1%	1	11%	334	10%	2,180
Waiting for review	88%	247	83%	2,401	86%	18,431
Translated	88%	248	95%	2,735	96%	20,611
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	12	8%	243	8%	1,863
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	31	4%	127	3%	804

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,862

Hosted words

279

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+88%

Translated

—

+100%

Contributors

—

webhook:github

Changes committed

Changes committed 2 days ago

madi

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 62 characters edited Current translation State: Translated

3 days ago

madi

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 36 characters edited Current translation State: Translated

3 days ago

None

Resource updated

The “ai/i18n/pt_BR.po” file was changed. 5 days ago

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Previous translation State: Empty

5 days ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed a week ago

madi

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation State: Empty

a week ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed a week ago

madi

Translation approved

English

The user can continue on asking questions and if you think that the current search can just be adjusted without opening a different menu, you can use this tool.

Provided in the prompt's "Current session info" is a current view info which contains the active search facets.
A facet can be a group of `OR`ed filters, a group of groupbys, or a group of `OR`ed search terms.

**Understanding the parameters**:
- `remove_facets` - Removing a facet removes the whole group of filters/groupbys/search terms. Removing a filter or a search facet reduces the constraints.
- `toggle_filters` - Toggling a filter will add/remove a filter from an active filter facet.
- `toggle_groupbys` - Toggling a groupby will add/remove a groupby from the active groupbys facet.
- `apply_searches` - Applying a search will `OR` the search term on an active search facet containing the same field. E.g., if there is a search facet with `name="John"` and you provide search {"search_field": "name", "value": "Jane"}, the resulting search will be "name=John OR name=Jane".
- `measures` - Specifying measures will activate the selected measures in the current view if it's a pivot or a graph view.
- `mode` - Graph view only: This is the chart type. Choose from "line", "bar", or "pie" to change the chart type in the current graph view.
- `order` - Graph view only: Specifying the order will change the sorting of the results in the current graph view.
- `stacked` - Graph view only: Specifying stacked will change the stacking of the results in the current graph view.
- `cumulated` - Graph view only: Specifying cumulated will change the accumulation of the results in the current graph view.
- `custom_domain` - The search view elements may not be sufficient to express the needed domain. In that case, you can provide a custom domain as a JSON string.
- `switch_view_type` - Switching the view type will change the current view to the specified type. Select from the available view types in the current view info.

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Approved

O usuário pode continuar fazendo perguntas e, se você achar que a pesquisa atual pode ser ajustada sem abrir um menu diferente, pode usar essa ferramenta.

Na janela “Informações da sessão atual” do prompt, há informações da visualização atual que contêm as facetas de pesquisa ativas.
Uma faceta pode ser um grupo de filtros OR, um grupo de agrupamentos ou um grupo de termos de pesquisa OR.

**Entendendo os parâmetros**:
- `remove_facets` - Remover uma faceta remove todo o grupo de filtros/agrupamentos/termos de pesquisa. Remover um filtro ou uma faceta de pesquisa reduz as restrições.
- `toggle_filters` - Alternar um filtro adicionará/removerá um filtro de uma faceta de filtro ativa.
- `toggle_groupbys` - Alternar um agrupamento adicionará/removerá um agrupamento da faceta de agrupamentos ativa.
- `apply_searches` - Aplicar uma pesquisa irá `OR` o termo de pesquisa em uma faceta de pesquisa ativa contendo o mesmo campo. Por exemplo, se houver uma faceta de pesquisa com `name="John"` e você fornecer a pesquisa {"search_field": "name", "value": "Jane"}, a pesquisa resultante será "name=John OR name=Jane".
- `measures` - Especificar medidas ativará as medidas selecionadas na visualização atual, se for uma visualização dinâmica ou gráfica.
- `mode` - Apenas visualização gráfica: este é o tipo de gráfico. Escolha entre “line”, “bar” ou “pie” para alterar o tipo de gráfico na visualização gráfica atual.
- `order` - Apenas visualização gráfica: especificar a ordem alterará a classificação dos resultados na visualização gráfica atual.
- `stacked` - Apenas visualização gráfica: especificar empilhado alterará o empilhamento dos resultados na visualização gráfica atual.
- `cumulated` - Apenas visualização gráfica: especificar acumulado alterará o acúmulo dos resultados na visualização gráfica atual.
- `custom_domain` - Os elementos da visualização de pesquisa podem não ser suficientes para expressar o domínio necessário. Nesse caso, você pode fornecer um domínio personalizado como uma string JSON.
- `switch_view_type` - Alterar o tipo de visualização mudará a visualização atual para o tipo especificado. Selecione entre os tipos de visualização disponíveis nas informações da visualização atual.

a week ago

None

Resource updated

The “ai/i18n/pt_BR.po” file was changed. 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

279	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
279	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
31	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.