Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask ai/i18n/*.po
Translation file Download ai/i18n/vi.po
Last change Feb. 28, 2026, 12:59 p.m.
Last change made by None
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 283 2,873 21,468
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 46% 133 72% 2,093 78% 16,847
Translated 46% 133 72% 2,093 78% 16,847
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 8% 235 11% 2,418
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 150 27% 780 21% 4,621
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 271 changes 0 changes 19 changes 0 changes 20 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,873
Hosted words
283
Hosted strings
46%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+44%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “ai/i18n/vi.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Hello, what can I help you with?
 
02/28/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
Language
Ngôn ngữ
02/23/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
Thinking
Đang suy nghĩ
02/23/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
SourceSizeIntegerField
SourceSizeIntegerField
02/23/2026
User avatar thng_Odoo

Translation changed

Opens a pivot table with advanced search and filtering.
Best for: "Top N" queries, rankings, cross-tabulation, performance metrics.

Key features:
- Supports filters from search view
- Groups data by rows AND columns simultaneously
- Aggregates measures (sum, avg, count)
- Supports text search across searchable fields
- Excel-like pivot table functionality

💡 ALWAYS call compute_report_measures() first to get valid measures
💡 For rankings: Include ordering in measures (e.g., ["amount_total desc"])
💡 Use search parameter to filter by any searchable field BEFORE considering custom domains
⚠️ Prefer "Reporting" app menus for best pivot experience
⚠️ Each search object must specify 'search_field' and 'value' properties
⚠️ Note: Uses row_groupbys/col_groupbys (arrays) instead of selected_groupbys

Example: For "top salespeople selling office products":
- Use search=[{"search_field": "categ_id", "value": "office"}] if categ_id is searchable
- Only use custom_domain if no searchable field matches your needs

Mở bảng pivot với tính năng tìm kiếm và lọc nâng cao.
Phù hợp nhất cho: Các truy vấn "Top N", xếp hạng, phân tích chéo, chỉ số hiệu suất.

Tính năng chính:
- Hỗ trợ bộ lọc từ chế độ xem tìm kiếm
- Nhóm dữ liệu theo hàng VÀ cột cùng lúc
- Tính tổng hợp các chỉ số (tổng, trung bình, đếm)
- Hỗ trợ tìm kiếm văn bản trên các trường có thể tìm kiếm
- Chức năng bảng pivot tương tự Excel

💡 Luôn gọi compute_report_measures() trước để nhận các chỉ số hợp lệ
💡 Đối với xếp hạng: Bao gồm thứ tự trong các chỉ số (ví dụ: ["amount_total desc"])
💡 Sử dụng tham số tìm kiếm để lọc theo bất kỳ trường có thể tìm kiếm nào TRƯỚC KHI xem xét các miền tùy chỉnh
⚠️ Ưu tiên menu ứng dụng "Báo cáo" để có trải nghiệm bảng pivot tốt nhất
⚠️ Mỗi đối tượng tìm kiếm phải chỉ định các thuộc tính 'search_field' và 'value'
⚠️ Lưu ý: Sử dụng row_groupbys/col_groupbys (mảng) thay vì selected_groupbys

Ví dụ: Đối với "những top nhân viên bán hàng hàng đầusales bán sản phẩm văn phòng":
- Sử dụng search=[{"search_field": "categ_id", "value": "office"}] nếu categ_id có thể tìm kiếm
- Chỉ sử dụng custom_domain nếu không có trường tìm kiếm nào phù hợp với nhu cầu của bạn
02/23/2026
User avatar thng_Odoo

Translation changed

Opens a graph/chart view using search view elements.
Best for: Trends, comparisons, distributions, visual KPIs.

Supported chart types:
- 'bar': Compare values across categories
- 'line': Show trends over time
- 'pie': Display proportions of a whole

Features:
- Apply filters from menu's available options
- Visualize a single measure
- Group by one field for the chart axis
- Search within specific fields
- Stacking and cumulation options
- Order control (ASC/DESC)

💡 Call compute_report_measures() first to find valid measures
⚠️ Each search object must specify 'search_field' and 'value' properties
⚠️ Mode must be exactly 'bar', 'line', or 'pie'
⚠️ Order must be exactly 'ASC' or 'DESC'

Mở chế độ xem biểu đồ/biểu đồ bằng các yếu tố tìm kiếm.
Phù hợp nhất cho: Xu hướng, so sánh, phân phối, chỉ số KPI trực quan.

Các loại biểu đồ được hỗ trợ:
- 'bar': So sánh giá trị giữa các danh mục
- 'line': Hiển thị xu hướng theo thời gian
- 'pie': Hiển thị tỷ lệ phần trăm của tổng thể

Tính năng:
- Áp dụng bộ lọc từ các tùy chọn có sẵn trong menu
- Hiển thị một chỉ số duy nhất
- Nhóm theo một trường cho trục biểu đồ
- Tìm kiếm trong các trường cụ thể
- Tùy chọn xếp chồng và tích lũy
- Kiểm soát thứ tự (ASC/DESC)

💡 Gọi hàm compute_report_measures() trước để tìm các chỉ số hợp lệ
⚠️ Mỗi đối tượng tìm kiếm phải chỉ định các thuộc tính 'search_field' và 'value'
⚠️ Chế độ phải chính xác là 'bar', 'line' hoặc 'pie'
⚠️ Thứ tự phải chính xác là 'ASC' hoặc 'DESC'
02/23/2026
User avatar thng_Odoo

Translation changed

Opens a kanban (card-based) view using search view elements.
Best for: Stage/status visualization, pipeline views, workflow management.

Key features:
- Display records as cards in columns
- Apply filters from menu's available options
- Group by workflow stages or other fields
- Search within specific fields
- Ideal for CRM pipelines, task boards, project workflows

⚠️ Use only filter names and groupby fields from menu data
⚠️ Each search object must specify 'search_field' and 'value' properties

Mở chế độ xem Kanban (dựa trên thẻ) bằng các yếu tố của chế độ xem tìm kiếm.
Phù hợp nhất cho: Hiển thị giai đoạn/trạng thái, chế độ xem ống dẫnquy trình, quản lý quy trình làm việc.

Tính năng chính:
- Hiển thị bản ghi dưới dạng thẻ trong các cột
- Áp dụng bộ lọc từ các tùy chọn có sẵn trong menu
- Nhóm theo giai đoạn quy trình làm việc hoặc các trường khác
- Tìm kiếm trong các trường cụ thể
- Lý tưởng cho đường ốquy trình bán hàng CRM, bảng tácnhiệm vụ, quy trình làm việc Ddự án

⚠️ Chỉ sử dụng tên bộ lọc và trường nhóm từ dữ liệu menu
⚠️ Mỗi đối tượng tìm kiếm phải chỉ định các thuộc tính 'search_field' và 'value'
02/23/2026
User avatar None

Resource updated
The “ai/i18n/vi.po” file was changed. 02/14/2026
Browse all translation changes