Odoo saas-19.1/ai — Chinese (Simplified Han script) @ Odoo Translations

Translation status

279	Strings	81%	Browse Translate
2,862	Words	43%
21,415	Characters	37%

Strings status

Strings Words Characters
279 2,862 21,415	All strings	Browse Translate Zen
232 1,450 9,760	Translated strings	Browse Translate Zen
232 1,450 9,760	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
47 1,412 11,655	Unfinished strings	Browse Translate Zen
47 1,412 11,655	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 218 1,700	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 217 1,693	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 30 176	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 76 863	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 110 644	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	chwa ngto mapr-odoo msea mfar thng_Odoo noaeldar pagc cima hedshefer rlap gezzzan Bar123 wacm lman_odoo cmd-odoo anastasiia_odoo orbalmas sahak_odoo maan_odoo rmo@odoo sagia94 juau brdri_odoo awt_odoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`ai/i18n/*.po`
Translation file	Download `ai/i18n/zh_CN.po`
Last change	Jan. 26, 2026, 6:23 a.m.
Last change made by	Chloe Wang (chwa)
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		279		2,862		21,415
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	83%	232	50%	1,450	45%	9,760
Translated	83%	232	50%	1,450	45%	9,760
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	6	7%	218	7%	1,700
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	47	49%	1,412	54%	11,655

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,862

Hosted words

279

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+82%

Translated

—

+100%

Contributors

—

chwa

Translation added

English

Opens a list (table) view using search view elements.
Best for: "Show me", "List all", detailed record viewing, sorting data.

Key features:
- Apply multiple filters by name (from menu's search view)
- Group records by available fields
- Search within specific fields for text
- Displays records in sortable table format
- Ideal for reviewing, filtering, and exporting data

💡 Use search parameter to filter by any searchable field BEFORE considering custom domains
⚠️ Use only filter names and groupby fields from menu data
⚠️ Each search object must specify 'search_field' and 'value' properties

Chinese (Simplified Han script) 406 characters edited Current translation State: Translated

通过搜索视图组件打开列表（表格）视图。
适用场景：快速查询、全量罗列、记录详情查看、数据排序。

核心功能：
- 按名称应用多组筛选条件（取自菜单的搜索视图）
- 按可用字段对记录进行分组
- 在指定字段内进行文本检索
- 以可排序的表格形式展示记录
- 适用于数据复核、筛选与导出操作

💡 使用技巧：在考虑自定义域之前，优先通过搜索参数对所有可搜索字段进行筛选。
⚠️ 注意事项：仅可使用菜单数据中提供的筛选名称与分组字段。
⚠️ 注意事项：每个搜索对象均必须指定 'search_field' 和 'value' 属性。

2 hours ago

None

Resource updated

The “ai/i18n/zh_CN.po” file was changed. 8 days ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty

8 days ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 10 days ago

chwa

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation State: Empty

10 days ago

chwa

Contributor joined

Contributor joined 10 days ago

None

Resource updated

The “ai/i18n/zh_CN.po” file was changed. 12 days ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Previous translation State: Needs editing

12 days ago

None

Resource updated

The “ai/i18n/zh_CN.po” file was changed. 2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty

2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

279	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
279	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
47	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.