Translation status

148 Strings
99%
Browse Translate
1,103 Words
97%
9,717 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
148 1,103 9,717
All strings Browse Translate Zen
19 439 3,503
Approved strings Browse Translate Zen
148 1,103 9,717
Translated strings Browse Translate Zen
129 664 6,214
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 33 206
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 33 206
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 33 206
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask architects/i18n/*.po
Translation file Download architects/i18n/pl.po
Last change Feb. 5, 2026, 7:04 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148 1,103 9,717
Approved 12% 19 39% 439 36% 3,503
Waiting for review 87% 129 60% 664 64% 6,214
Translated 100% 148 100% 1,103 100% 9,717
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 33 2% 206
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 144 changes 0 changes 45 changes 0 changes 20 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,103
Hosted words
148
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/05/2026
User avatar wacm

Automatically translated
​
<span style="font-size: 14px">
Use the documents app to store and share all project documents. Sub-workspaces get created for each project,
and link to these sub-workspace can be shared with customers so that they have a direct access to all
produced documents.
</span>
​ <span style="font-size: 14px">Aplikacja Dokumenty służy do przechowywania i udostępniania wszystkich dokumentów projektowych. Dla każdego projektu tworzone są podprzestrzenie robocze,
a linki do tych podprzestrzeni można udostępniać klientom, aby mieli bezpośredni dostęp do wszystkich
wyprodukowanych dokumentów.
</span>
02/03/2026
User avatar wacm

Automatically translated
There is also a map view for the projects (projects are assigned a partner based on the projects location,
either with the address or with the geolocation if there's no assigned address yet)
Dostępny jest również widok mapy dla projektów (projekty są przypisywane do partnerów na podstawie lokalizacji projektu,
na podstawie adresu lub geolokalizacji, jeśli nie ma jeszcze przypisanego adresu).
02/03/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Manage documents
Zarządzaj dokumentami
02/03/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Leads get created in the CRM by filling the "Contact us" form of the website or manually by the salesperson.
Leady są tworzone w systemie CRM poprzez wypełnienie formularza „Skontaktuj się z nami” na stronie internetowej lub ręcznie przez sprzedawcę.
02/03/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Follow project profitability
Obserwuj rentowność projektu
02/03/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Basics
Podstawy
02/03/2026
User avatar wacm

Automatically translated
A set of architectural services have already been created and can be edited to match the architects' services.
Zestaw usług architektonicznych został już utworzony i można go edytować, aby dopasować go do usług architektów.
02/03/2026
User avatar wacm

Automatically translated
<span style="width: 40px" class="oe-tabs"/>​<br/>
<span style="width: 40px" class="oe-tabs"/>​<br/>
02/03/2026
User avatar wacm

Automatically translated
<span style="font-size: 14px">Thanks to the services configuration, a project gets created automatically once the quote is confirmed by
the customer. A set of tasks are created in this project, based on the sale order lines.</span>
<span style="font-size: 14px">Dzięki konfiguracji usług projekt jest tworzony automatycznie po potwierdzeniu oferty przez
klienta. W ramach tego projektu tworzony jest zestaw zadań na podstawie pozycji zamówienia sprzedaży.</span>
02/03/2026
Browse all translation changes