Translation status

148 Strings
39%
Browse Translate
1,103 Words
30%
9,717 Characters
28%

Strings status

Strings Words Characters
148 1,103 9,717
All strings Browse Translate Zen
59 334 2,761
Translated strings Browse Translate Zen
59 334 2,761
Strings waiting for review Browse Translate Zen
89 769 6,956
Unfinished strings Browse Translate Zen
89 769 6,956
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask architects/i18n/*.po
Translation file Download architects/i18n/th.po
Last change Jan. 13, 2026, 4:50 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148 1,103 9,717
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 39% 59 30% 334 28% 2,761
Translated 39% 59 30% 334 28% 2,761
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 89 69% 769 71% 6,956
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 144 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,103
Hosted words
148
Hosted strings
39%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+51%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/13/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
<span style="font-size: 14px">
Automated actions have been created to create activities at appropriated times (an action to call the lead
is created when there's a new opportunity, a to-do action is generated when the opportunity is at the "needs
analysis stage", a reminder and activity to cancel opportunity are created when the quotation is sent)
</span>
<span style="font-size: 14px;">
มีการสร้างการดำเนินการอัตโนมัติเพื่อสร้างกิจกรรมในเวลาที่เหมาะสม (การดำเนินการเพื่อโทรหาลูกค้าเป้าหมายจะถูกสร้างขึ้นเมื่อมีโอกาสทางการขายใหม่ การดำเนินการสิ่งที่ต้องทำจะถูกสร้างขึ้นเมื่อโอกาสทางการขายอยู่ใน
"ขั้นตอนการวิเคราะห์ความต้องการ" การแจ้งเตือนและกิจกรรมเพื่อยกเลิกโอกาสทางการขายจะถูกสร้างขึ้นเมื่อส่งใบเสนอราคา)
</span>
01/13/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
<span style="font-size: 14px">
From the opportunity, a quote can simply be created using the "create quote" button, and using one of the
pre-created quotation template (services and quantities can be suited to the client's request)
</span>
<span style="font-size: 14px;">
จากโอกาสทางการขายนี้ สามารถสร้างใบเสนอราคาได้ง่ายๆ เพียงกดปุ่ม "สร้างใบเสนอราคา" และใช้เทมเพลตใบเสนอราคาที่สร้างไว้ล่วงหน้า (สามารถเลือกบริการและปริมาณได้ตามคำขอของลูกค้า)
</span>
01/13/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
<span style="font-size: 14px">
Set a cost on each employee and use the Expense application to record project expenses. It's not just
about labor and materials, but also about tracking the costs of those undercover subcontractors and any
other project-related expenses. Open up the profitability report for your project, and there you'll see
budgeted costs, actual costs, revenues, and profit margins. This will help you to figure out how to boost
your profit.
</span>
<br/>
<span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>​
<span style="font-size: 14px;">
กำหนดค่าใช้จ่ายสำหรับพนักงานแต่ละคนและใช้แอปบัญชีรายจ่ายเพื่อบันทึกค่าใช้จ่ายของโปรเจ็กต์ ไม่ใช่แค่เรื่องแรงงานและวัสดุเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการติดตามค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมาช่วงที่แอบแฝงและค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับโปรเจ็กต์ด้วย เปิดรายงานผลกำไร
สำหรับโปรเจ็กต์ของคุณ และคุณจะเห็นค่าใช้จ่ายที่จัดทำงบประมาณ ค่าใช้จ่ายจริง รายได้ และอัตรากำไร ซึ่งจะช่วยให้คุณคิดออกว่าจะเพิ่มผลกำไรได้อย่างไร
</span>
<br/>
01/13/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
<span style="font-size: 14px">Thanks to the services configuration, a project gets created automatically once the quote is confirmed by
the customer. A set of tasks are created in this project, based on the sale order lines.</span>
<span style="font-size: 14px;">การกำหนดค่าบริการช่วยให้สร้างโครงการโดยอัตโนมัติเมื่อลูกค้ายืนยันใบเสนอราคา ชุดงานต่างๆ จะถูกสร้างขึ้นในโปรเจ็กต์นี้ตามบรรทัดใบสั่งขาย</span>
01/13/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
<span style="width: 40px" class="oe-tabs"/>​<br/>
<span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>​<br/>
01/13/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
A set of architectural services have already been created and can be edited to match the architects' services.
<span style="font-size: 14px;">มีการสร้างชุดบริการด้านสถาปัตยกรรมไว้แล้ว และสามารถแก้ไขให้ตรงกับบริการของสถาปนิกได้</span>
01/13/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
Follow project profitability
ติดตามผลกำไรของโปรเจ็กต์
01/13/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
Leads get created in the CRM by filling the "Contact us" form of the website or manually by the salesperson.
<span style="font-size: 14px;">ลูกค้าเป้าหมายจะถูกสร้างขึ้นใน CRM โดยการกรอกแบบฟอร์ม "ติดต่อเรา" ในเว็บไซต์หรือโดยพนักงานขายด้วยตนเอง</span>
01/13/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
Manage documents
จัดการเอกสาร
01/13/2026
Browse all translation changes